ترجمة "final implementation report" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee | (أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| Final report | التقرير الختامي |
| (b) Final report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties (resolution 2005 4, para. 3) | (ب) التقرير النهائي الذي أعده السيد ديكو بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقا عالميا (القرار 2005 4، الفقرة 3) |
| Final report of the Credentials Committee | التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض |
| The final report is currently being finalized. | ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage. | وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق إلا للمسائل المنهجية في هذه المرحلة. |
| Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro | التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو |
| A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
| This is the fifth and final report of the Panel. | مينسا (الرئيس) وخوسيه ر. |
| Once this and a handful of other tasks have been accomplished, the international Supervisor should be able to report fulfilment of the final arbitral award to the Tribunal and recommend closure of the Brcko Final Award Office to the Peace Implementation Council. | وبمجرد الانتهاء من ذلك ومن حفنة من المهام الأخرى، سيكون بوسع المشرف الدولي أن يبلغ المحكمة بالوفاء بقرار التحكيم النهائي، وأن يوصي مجلس تنفيذ السلام بإغلاق المكتب المعني بالقرار النهائي في برتشكو. |
| The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. | وتغطي الخطوة الأخيرة التنفيذ الفعلي لعملية النقل وتقييمها. |
| The final report is available online at http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper . | ويمكن الاطلاع على التقرير الأخير بالرجوع إلى الموقع http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper ، على الشبكة. |
| (e) Publish and circulate any report or final act of the Conference | (ه ) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر |
| Final report of the maintenance policy working group. Interministerial policy review, 2002. | () الصدارة لمصالح الطفل المسؤولية لا تزال باقية، التقرير النهائي للفريق العامل المعني بسياسة الإعالة، استعراض السياسة على الصعيد المشترك بين الوزارات، 2002. |
| Final report of the Secretariat wide Working Group on Monitoring and Evaluation | ثانيا التقرير الختامي للفريق العامل على صعيد الأمانة العامة المعني بالرصد والتقييم |
| Final report on the study Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources | 2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources | التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report | 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire. | وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق في هذه المرحلة إلا للمسائل المنهجية، خاصة من خلال وضع استبيان. |
| An unresolved problem pertaining to language of a non mandatory nature in these guidelines shall be noted in the final review report, but shall not be listed as a question of implementation. | أما المشكلة ذات الصلة باللغة التي تبقى دون حل ولا تكون ذات طبيعة إلزامية بموجب هذه المبادئ التوجيهية فتدون في التقرير النهائي للاستعراض ولكنها لا تدرج باعتبارها من مسائل التنفيذ. |
| 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report | 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي |
| Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources | 35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة |
| Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources | 2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published. | 32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة. |
| In late October the Republika Srpska government adopted the Srebrenica Commission's final report. | 23 وفي أواخر تشرين الأول أكتوبر، اعتمدت حكومة جمهورية صربسكا التقرير الختامي للجنة سربينيتشا. |
| Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي |
| Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources | 36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources | 2005 110 التقريـر النهائـي بشـأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| Final report on the study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources | التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية |
| Progress report on the implementation of | الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| senior UNMO or CMO should endorse the final report and have the appraised UNMO comment on and sign the report. | ينبغي أن يؤيد كبير المراقبين العسكريين التقرير النهائي وأن يطلب من المراقب العسكري الموضوع عنه التقرير أن يبدى تعليقاته عليه وأن يوقعه. |
| (g) Final report of the ad hoc group of experts on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty (resolution 2005 9, para. 2) | (ز) التقرير النهائي الذي أعده فريق الخبراء المخصص عن تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع (القرار 2005 9، الفقرة 2) |
| His delegation had submitted to the Committee a report describing the measures taken with a view to the implementation of those recommendations as provided for in the Final Document of the 2000 Review Conference. | وقدمت مصر للجنة التحضيرية تقريرا يصف التدابير المتخذة تنفيذا للتوصيات المذكورة آنفا وفقا لما نصت عليه الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف لعام 2000. |
| Final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities during the period 2003 2005 | 1 ملاحظة بشأن العنوان الجانبي أعلى الصفحة الأولى |
| The final report of the National Monetary Commission was published on January 11, 1911. | وقد تم نشر التقرير النهائي للجنة الوطنية النقدية في 11 يناير 1911 وتم مناقشته في الكونجرس على مدار عامين. |
| The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | 7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 14 | 17 حقوق الإنسان والتضامن الدولي 14 |
| Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 340 | 2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 343 |
| The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report. | وكان ثمة اختتام لمشروع هذه الخطة في منتصف عام 2002 بتقديم تقرير نهائي(). |
| Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165 | 115 الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 182 |
| A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received. | وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات. |
| UNICEF is pleased to note that many of its observations to the draft report have been incorporated in the final report. | ويسرها أن تلاحظ أن العديد من ملاحظاتها على مشروع التقرير قد أدرجت في التقرير النهائي. |
| Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12 | 48 الترجمة الشفوية 12 |
| The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. | وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة. |
Related searches : Final Implementation - Implementation Report - Final Report - Annual Implementation Report - Technical Implementation Report - Final Summary Report - Final Study Report - Final Evaluation Report - Final Acceptance Report - Final Test Report - Final Progress Report - Final Inspection Report - Draft Final Report - Final Assessment Report