Translation of "implementation report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress report on the implementation of | الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| 4 See IMF HIPC Status of Implementation Report, August 2004. | (4) انظر صندوق النقد الدولي التقرير المتعلق بحالة التنفيذ بالنسبة للبلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون، آب أغسطس 2004. |
| Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) | تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| The External Auditor would report on the status of implementation of those recommendations in his next report. | وسوف يبل غ مراجع الحسابات الخارجي عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في تقريره المقبل. |
| Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation | (أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو |
| The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission . | وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموج هة إليها، وست دعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجنة . |
| The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. | وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة. |
| Governments are subsequently requested to report on implementation of the recommendations. | ومن ثم ي طلب من الحكومات تقديم تقارير عن تنفيذ هذه التوصيات. |
| This report provides a summary of the implementation of this programme. | ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. |
| (a) Report of the thirty fourth meeting of the Implementation Committee | (أ) تقرير الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ |
| (c) Report of the thirty third meeting of the Implementation Committee | (ج) تقرير الاجتماع الثالث والثلاثين للجنة التنفيذ |
| Fourth report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) | التقرير الرابع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) |
| The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. | 5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ. |
| Third annual progress report on the implementation of the capital master plan | التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية |
| Fourth report of Tunisia on implementation of Security Council resolution 1373 (2001) | تقرير تونس الرابع بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) |
| Progress report on implementation of decision 2002 4 on approval of country | دال تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002 4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | (ب) تقريرا عن التقدم العام المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، يعكس |
| INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2004 2005 (item 3) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE | ثانيا التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 4) النظام المالي (البند 9) |
| States are obliged to report on implementation of the Bucharest Declaration in 2015. | إن الدول ملزمة بتقديم التقارير الخاصة بتنفيذ إعلان بوخارست في عام 2015. |
| Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549 | تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2004 54 (9) |
| Australia's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information | تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية |
| Brunei Darussalam national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) | التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors | ثانيا تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention | استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية |
| The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the eighth session of the Commission. | وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن قيامها بتنفيذ التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجان . |
| The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report. | ومن المستحسن أن تكون قراءة التقرير المرحلي الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة مصحوبة بقراءة هذا التقرير. |
| 19. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty third session. | 19 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الاتفاقية. |
| 14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution. | 14 تطلب إلى الوحدة أن توافي الجمعية العامة في تقريرها السنوي القادم بما تم بشأن تنفيذ هذا القرار. |
| Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information | التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| Parties may wish to report on their experience in the implementation of article 16. | وقد ترغب الأطراف في الإبلاغ عن خبراتها بشأن تنفيذ المادة 16. |
| 24. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 C,A 56 309. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 24 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55 33 جيم( 1 ) A 56 309.)، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار |
| It looked forward to receiving a report on the implementation of the coordination and harmonization mechanism described in paragraph 10 of the report. | وهو يتطلع إلى تلقي تقرير عن تنفيذ آلية التنسيق والمواءمة الوارد ذكرها في الفقرة 10 من التقرير. |
| Suriname recently submitted a baseline report on the national implementation of the Millennium Development Goals. | قدمت سورينام مؤخرا تقريرا أساسيا عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني. |
| The report looks at some cases with specific lessons regarding the implementation of competition laws. | ويعنى التقرير ببعض الحالات التي تنطوي على دروس محددة فيما يتعلق بإنفاذ قوانين المنافسة. |
| The report also provides an updated prognosis with regard to implementation of the completion strategy. | ويقدم التقرير أيضا استكمالا للتوقعات بالنسبة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز. |
| The group discussed the analytical report on implementation of the Convention (CTOC COP 2005 2). | 46 وناقش الفريق التقرير التحليلي بشأن تنفيذ الاتفاقية (CTOC COP 2005 2). |
| (c) Report back to the Council in twelve months on the implementation of this resolution. | (ج) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في غضون اثني عشر شهرا |
| The group discussed the analytical report on implementation of the Convention (CTOC COP 2005 2). | 6 وناقش الفريق التقرير التحليلي بشأن تنفيذ الاتفاقية (CTOC COP 2005 2). |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63, | وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 59 63()، |
| Second report of the Russian Federation on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) | التقرير الثاني للاتحاد الروسي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005. | وسيكون تنفيذ التوصيات المقدمة في هذا التقرير أحد الأولويات الرئيسية لعام 2005. |
| Report of Greece on the implementation of measures decided by Security Council resolution 1532 (2004) | تقرير مقدم من اليونان عن تنفيذ التدابير المقـررة بموجـب قرار مجلس الأمن 1532 (2004) |
| 29. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 59,A 58 162 and Add.1. and requests him to prepare a report, within existing resources, on the implementation of the present resolution | 29 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57 59( 1 ) A 58 162 و Add.1.)، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار |
| 19. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 54 G,A 55 217. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 19 تعترف بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54 54 زاي( 1 ) A 55 217.) وتطلب إليه أن يعد في إطار الموارد المتاحة، تقريرا على تنفيذ هذا القرار |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support , | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (4)، |
Related searches : Annual Implementation Report - Final Implementation Report - Technical Implementation Report - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status