Translation of "technical implementation report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee | (أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) . |
| Technical Report Series No. | سلسلة التقارير التقنية، رقم 892. |
| Report to the Legal and Technical Commission | 2 التقرير المقدم إلى اللجنة القانونية والتقنية |
| A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes. | 96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير. |
| Technical annexes to the fifth F4 instalment report | دال بيانات الرصد والتقدير 12 15 12 |
| TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT | المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 |
| In paragraph 86 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions and expedite the complete implementation of the cash management module. | 439 في الفقرة 86 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تجدد الوكالة التعليمات الفنية للخزانة وأن تعجل بإدخال آلية إدارة النقدية طور التشغيل الكامل. |
| Welcoming the decision by the Association of Caribbean States to establish the Technical Advisory Group to further advance the Caribbean Sea Initiative and the implementation of resolutions 55 203 and 57 261, inter alia, through the preparation of a technical report, | وإذ ترحب بقرار رابطة الدول الكاريبية القاضي بإنشاء الفريق الاستشاري التقني لمواصلة المضي قدما بمبادرة البحر الكاريبي وتنفيذ القرارين 55 203 و 57 261 بوسائل منها إعداد تقرير فني، |
| Geneva, World Health Organization, WHO Technical Report Series, No. | تقرير فريق دراسة لمنظمة الصحة العالمية. |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية |
| Technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo | المرفق الأول |
| It also informs the public about the state of implementation and organizes technical conferences to support national implementation activities. | كما تقوم بإبلاغ الجمهور بحالة تنفيذ الخطة وبتنظيم مؤتمرات تقنية لدعم أنشطة التنفيذ الوطنية. |
| Report of the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge | تقرير حلقة العمل التقنية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية |
| Finally, he brought to the attention of the Conference critical questions about technical assistance, recalling the linkage between technical assistance and implementation. | وأخيرا، استرعى اهتمام المؤتمر إلى المسائل الحرجة الخاصة بالمساعدة التقنية، مشيرا إلى الصلة بين المساعدة التقنية والتنفيذ. |
| Progress report on the implementation of | الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee. | 9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية. |
| Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee. | 11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية. |
| (f) Prepare an agreed joint report of the technical workshop for submission to IAEA and the Scientific and Technical Subcommittee. | (و) إعداد تقرير مشترك متفق عليه عن حلقة العمل التقنية بغية تقديمه إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
| I would like to express my gratitude for the report of the Secretary General that we have before us today, which contains UNMIK's second quarterly technical assessment of standards implementation in Kosovo. | وأود أن أعرب عن امتناني للأمين العام على تقريره المعروض علينا اليوم (S 2005 88)، الذي يتضمن التقييم الفني الفصلي الثاني بشـأن استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو. |
| Regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans. | ويمكن للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية أن تضطلع بدور هام في تنسيق المساعدات التقنية لتنفيذ خطط التنفيذ الوطنية. |
| This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons. | ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. |
| Summary for policymakers and Technical Summary of the Working Group III Report. | ملخص لواضعي السياسات والملخص الفني لتقرير الفريق العامل الثالث. |
| Report on the Technical Advisory Programme, 2006 2007 (DP FPA 2005 16) | التقرير المتعلق ببرنامج المشورة التقنية للفترة 2006 2007 (DP FPA 2005 16) |
| Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty second session. | 7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين. |
| Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty first session | 7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين |
| Technical assistance for the implementation of international instruments and best practices would also be necessary. | وسيلزم أيضا تقديم المساعدة التقنية لتنفيذ الصكوك الدولية والممارسات الفضلى. |
| The Technical Cooperation Trust Fund is intended to assist developing countries and other countries in need of technical assistance in their implementation of the Basel Convention. | 31 ويهدف الصندوق الاستئماني للتعاون التقني إلى مساعدة البلدان النامية وغيرها من البلدان المحتاجة إلى المساعدة التقنية في تنفيذها لاتفاقية بازل. |
| The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005. | وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005. |
| We particularly appreciated the objective technical assessment of the implementation of the standards before status policy. | ونعرب عن تقديرنا الخاص للتقييم الفني الموضوعي لتنفيذ سياسة المعايير قبل المركز. |
| Capacity building and technical assistance, including strengthening of training institutions, could support implementation of integrated approaches. | ويمكن لبناء القدرات والمساعدة التقنية، بما في ذلك تعزيز مؤسسات التدريب، أن تدعم تنفيذ نهج متكاملة. |
| The successful development of national implementation plans under the Stockholm Convention and their subsequent implementation will be a focus of technical assistance delivery for centres. | 70 سوف يكون النجاح في وضع خطط التنفيذ الوطنية بمقتضى اتفاقية استكهولم وتنفيذها اللاحق محور تسليم المساعدات التقنية بالنسبة للمراكز. |
| Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee . | 53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية . |
| Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures. | 57 وتعتمد نظم الحماية من الاعتداءات اعتمادا رئيسيا على تنفيذ التدابير الأمنية التقنية والمادية والعملية الملائمة. |
| LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation | (ه ) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة |
| (c) Providing advisory services and other technical assistance on request, organizing technical seminars and workshops, and promoting the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards | (ج) تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية الأخرى عند الطلب، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تقنية، وتعزيز وضع معايير إحصائية دولية وإقليمية، واعتمادها وتكييفها وتنفيذها |
| This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more. | قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير. |
| The technical secretariat has completed its report, which is being reviewed by the entire committee. | وقد انتهت الأمانة التقنية من إعداد تقريرها، وهو الآن قيد الاستعراض من قبل اللجنة بكامل هيئتها. |
| 4 See IMF HIPC Status of Implementation Report, August 2004. | (4) انظر صندوق النقد الدولي التقرير المتعلق بحالة التنفيذ بالنسبة للبلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون، آب أغسطس 2004. |
| Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) | تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| (iii) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol | 3 تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية بغية تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention. | (ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية من أجل تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية. |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol | (ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية بغية تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول |
| However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted. | غير أن الاقتراح سي درس بغرض تنفيذه المحتمل عندما تتم استشارة الموظفين التقنيين والموظفين الآخرين المعنيين كافة. |
| Underscoring the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all the areas included in the report of the Secretary General, | وإذ تشدد على الحاجة إلى زيادة ترسيخ الإرادة السياسية من أجل كفالة الدعم السياسي والمالي والتقني اللازم لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام تنفيذا فعالا في جميع المجالات التي أشار إليها التقرير، |
Related searches : Technical Implementation - Implementation Report - Technical Report - Annual Implementation Report - Final Implementation Report - Technical Report Series - Technical Design Report - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation