ترجمة "figure them out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. | والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. |
| Let's figure out what people want. | لنكتشف ماذا يريد الناس. |
| Go create. Go figure it out. | إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا .. |
| You'll be able to figure that out. | ستتمكن من معرفة ذلك |
| I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them. | وأنا أحاول أن أضع هذه التحذيرات في سياقها الصحيح وأن أتوصل إلى ما ينبغي علينا أن نهتم به منها حقا ، ومتى يتعين علينا أن نشرع في العمل تلبية لهذه التحذيرات. |
| So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room. | وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . |
| We need to figure that out pretty fast. | نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة. |
| You stop, you've got to figure it out. | أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر. |
| So I couldn't figure out what to read today. | ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به. |
| When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet. | عندما يكون لدي مجموعة أعمارهم 6 و 7 سنوات فإن علي أن أعرف كيف أجعلهم هادئين. |
| Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22). | وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22). |
| So I went to MIT, Okay, we'll figure that out. | لذا ذهبت لـ ام اي تي، حسنا ، سنكتشف ذلك. |
| And I tried to figure out what were they thinking. | وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون. |
| That's why you need a detective to figure it out. | هذا ما يجعلك بحاجة إلى محق ق كي تعلم. |
| One doesn t need a Nobel Prize to figure that out. | ولا يتطلب إدراك هذه الحقيقة أن يكون المرء حاصلا على جائزة نوبل في الاقتصاد. |
| And then they had to figure out Well she needs furniture. | ثم قالو لبعضهم البعض هي تحتاج للأثاث |
| Can you not figure out how to do it, or something? | أما إكتشفتم كيف تعمل |
| One way or another, we'll figure out how to fix this. | سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى. |
| Let me ask my parents, maybe they can help figure out... | اسمحوا لي أن أسأل والدي ، فربما يمكنهما أن يساعدا في المعرفة. |
| And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them. | والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم. |
| The hope is that you all will think about your limitations, not necessarily as unovercomable, but to recognize them, accept them and then use the world of design to actually figure them out. | الأمل هو أن تتأملوا كلكم عوائقكم، ليس بالضرورة على أنه من غير الممكن تخطيها، ولكن لتتعرفوا عليها، تتقبلوها ومن ثم أن تستفيدوا من عالم التصميم لتتمكنوا من حلها. |
| And only today is science starting to figure out how it works. | و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا. |
| The francophones should be able to figure out what the words mean. | ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة . |
| So these molecular motors we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did. | إذا هذه المحركات الجزيئية توجب علينا العمل مع علماء هارفارد ونماذج بنوك البيانات لجزيئات الذرة الدقيقة ومعرفة كيفية حركتها، ومعرفة ما فعلته. |
| I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work? | وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ |
| But the robot can also figure out where to go on its own. | لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه. |
| Which a lot of you are like, How did he figure that out? | وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك |
| Figure out some of the other options that are much better. It's important. | ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم. |
| A better solution is to figure out how to reduce health care costs. | والحل الأفضل هنا يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها الحد من تكاليف الرعاية الصحية. |
| The question is when the rest of the world will figure that out. | والسؤال هنا هو متى يدرك بقية العالم هذه الحقيقة. |
| And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do. | وذلك الطراز ل، لقد سمعنا عنه بالفعل يوم أمس، إذا أستطعنا فقط الوصول للصفحة الرئيسية لجوجل، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية الحصول على ترقية هناك، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية جذب ذلك الشخص من الحلق، لإخبارهم عن ما نريد فعله. |
| Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly. | الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة. |
| It may take a second to figure out what it was, but something happened. | قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث. |
| Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was. | ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط. |
| Because these technologies are so efficient and relatively cheap, billions of people can have access to lifesaving vaccines if we can figure out how to deliver them. | لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع, إذا وجدنا طرق مناسبة لإيصالها. |
| An experienced code breaker will tell you that in order to figure out what the symbols in a code mean, it's essential to be able to play with them, to rearrange them at will. | سيخبرنا خبير في حل الشفرات أنه لمعرفة وحل غموض النماذج في صورة شفرة , أنه من الأهمية أن تعرف كيف تلعب معهم , لإعادة تنظيمهم حينما وكيفما تشاء . |
| As Steven tries to figure out the secrets of his gem, he spends his days in Beach City doing activities with the other Crystal Gems, whether it's helping them save the universe or just hanging out. | كما يحاول ستيفن لمعرفة أسرار لأستخدام حجره الكريم، وهو يقضي أيامه في بيتش سيتي بالقيام بأنشطة مع الكريستال جيمز الأخريات، سواء كان ذلك مساعدتهن على إنقاذ الكون أو مجرد التسكع. |
| So I'm not the first to figure this out. This is a quote from Brian Eno the problem with computers is that there is not enough Africa in them. | لست أول من اكتشف هذا. هذا اقتباس من براين إينو المشكلة مع أجهزة الكمبيوتر هو أنها لا تشبه افريقيا كثيرا . |
| They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. | لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك. |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. |
| then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. | حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول |
| So our approach at HICCup will be to help people figure out for themselves what works. | ان مقاربتنا في شركة مجلس تنسيق المبادرة الصحية هو مساعدة الناس على ان يكتشفوا بانفسهم ما الذي يصلح بالنسبة لهم . |
| Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us. | لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا. |
| After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable. | بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا . |
Related searches : Figure Out - Will Figure Out - Could Figure Out - Figure Out From - Figure Out Ways - Figure Out About - Cannot Figure Out - Figure Something Out - Figure This Out - Figure Things Out - Figure Out How - Figure Me Out - To Figure Out - Figure Out Why