Translation of "figure out why" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's why you need a detective to figure it out.
هذا ما يجعلك بحاجة إلى محق ق كي تعلم.
Because that's why we're here, really, I think to figure stuff out and to love each other.
لأن ذلك حقا هو سبب وجودنا هنا، أعتقد معرفة الأشياء وحب بعضنا البعض.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!
ولكن من على وجه التحديد كانت وزارة الخزانة تعتزم تعيينهم لحل هذا اللغز إنهم موظفو البنوك الاستثمارية الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بالطبع!
If you come to my apartment and see my closet, I'm sure you'd figure out why it's a mess.
إن أتيتم إلى شقتي ورأيتم خزانتي، أنا متأكد من أنكم ستعرفون لماذا. إنها فوضى.
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!
ولكن من على وجه التحديد تعتزم وزارة الخزانة تعيينهم لحل هذا اللغز إنهم موظفو البنك الاستثمارية الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بالطبع!
Patients will often benefit from statistical analysis that show which drugs work on which kind of people often long before scientists figure out why.
وفي أغلب الأحيان سوف يستفيد المرضى من التحليل الإحصائي الذي يظهر أي العقارات تنجح في علاج أي نوع من الناس ـ وفي كثير من الأحيان قد يحدث هذا حتى قبل أن يتعرف العلماء على السبب.
Let's figure out what people want.
لنكتشف ماذا يريد الناس.
Go create. Go figure it out.
إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?
ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع
You'll be able to figure that out.
ستتمكن من معرفة ذلك
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
We need to figure that out pretty fast.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.
You stop, you've got to figure it out.
أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.
وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك.
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...
لماذا استطاع الاخوان رايت اكتشاف كيفية الاقلاع بطائرة ذات محرك لماذا هم .. بينما كان هنالك العديد من الفرق تتسابق الى ذلك الامر وقد كان بعضهم مؤهلون أكثر .. ولديهم تمويل أكبر
So I couldn't figure out what to read today.
ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).
وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
Find out why.
اقرأ هنا لمعرفه لماذا
So I went to MIT, Okay, we'll figure that out.
لذا ذهبت لـ ام اي تي، حسنا ، سنكتشف ذلك.
And I tried to figure out what were they thinking.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
One doesn t need a Nobel Prize to figure that out.
ولا يتطلب إدراك هذه الحقيقة أن يكون المرء حاصلا على جائزة نوبل في الاقتصاد.
And then they had to figure out Well she needs furniture.
ثم قالو لبعضهم البعض هي تحتاج للأثاث
Can you not figure out how to do it, or something?
أما إكتشفتم كيف تعمل
One way or another, we'll figure out how to fix this.
سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
Let me ask my parents, maybe they can help figure out...
اسمحوا لي أن أسأل والدي ، فربما يمكنهما أن يساعدا في المعرفة.
And only today is science starting to figure out how it works.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
The francophones should be able to figure out what the words mean.
ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة .
So these molecular motors we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
إذا هذه المحركات الجزيئية توجب علينا العمل مع علماء هارفارد ونماذج بنوك البيانات لجزيئات الذرة الدقيقة ومعرفة كيفية حركتها، ومعرفة ما فعلته.
Why is China Lashing Out?
ما السبب وراء غضب الصين
And one article that really stood out to me when I was just reading about this, trying to figure out why cancer doesn't go to skeletal muscle, was that it had reported 16 percent of micro metastases to skeletal muscle upon autopsy.
وبرز احد المقالات لي عندما كنت بصدد القراءه عن هذا، محاوله ان اعرف لما لا يصيب السرطان العضلات وافاد ان هناك 16 من الانتشارات الصغرى في العضلات الهيكليه عند تشريح الجثث.
I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work?
وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ
But the robot can also figure out where to go on its own.
لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.
Which a lot of you are like, How did he figure that out?
وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك
Figure out some of the other options that are much better. It's important.
ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
والحل الأفضل هنا يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها الحد من تكاليف الرعاية الصحية.
The question is when the rest of the world will figure that out.
والسؤال هنا هو متى يدرك بقية العالم هذه الحقيقة.
But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around.
لكن النمل يفعل وسنكتشف لماذا، بحيث أنه في النهاية سنقوم بهذه الحركة. وتخيلوا، ستكونون قادرين على جعل أسراب من روبوتات من ستة ميليمترات متوافرة للف والدوران.
And he tried to figure out why. And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands.
حاول معرفة السبب, و توصل بنفسه إلى نتيجة, أن الطلاب الذين لم يستطيعوا حل مشاكل مثل إصلاح السيارات, لم يكونوا يعملوا بأيديهم.
Click here to find out why.
افرأ هنا, لماذا.
Click here to find out why.
في هذه التدوينة.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.
الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
We have to figure out why we keep letting this happen, because we are in the midst of what may be our highest stakes gamble of all deciding what to do, or not to do, about climate change.
علينا ان نعي لماذا نحن نسمح لمثل هذه الامور بالحصول لاننا اليوم نحن في خضم ما يمكن اعتباره الرهان الاكبر في هذه الحياة عندما يأتي الامر بما يجب ان نقوم به حيال التغير المناخي

 

Related searches : Figure Out - Point Out Why - Find Out Why - Will Figure Out - Figure Them Out - Could Figure Out - Figure Out From - Figure Out Ways - Figure Out About - Cannot Figure Out - Figure Something Out - Figure This Out - Figure Things Out - Figure Out How