Translation of "figure out how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Figure - translation :

Keywords : حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف

Examples (External sources, not reviewed)

Can you not figure out how to do it, or something?	أما إكتشفتم كيف تعمل
One way or another, we'll figure out how to fix this.	سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
And only today is science starting to figure out how it works.	و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.	وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work?	وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.	والحل الأفضل هنا يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها الحد من تكاليف الرعاية الصحية.
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.	ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable.	بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا .
So these molecular motors we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.	إذا هذه المحركات الجزيئية توجب علينا العمل مع علماء هارفارد ونماذج بنوك البيانات لجزيئات الذرة الدقيقة ومعرفة كيفية حركتها، ومعرفة ما فعلته.
And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.	وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.
So now I have to really figure out all kinds of stuff I don't know how to do.	و يجب علي معرفة أشياء كثيرة لا أعرف كيف أفعلها
Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations.	وثانيا، سوف تكتشف العديد من البنوك المركزية (وإن لم يكن كلها بالضرورة) في نهاية المطاف الكيفية التي قد تمكنها من توليد توقعات تضخم أعلى.
We must figure out how to make sense of this enormous diversity of ways of saving the world.	ويتعين علينا أن نفكر في الكيفية التي نستطيع بها أن نتبين الصالح من الطالح بين كل هذه البدائل المتنوعة والسبل المطروحة لإنقاذ العالم.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.	هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك ذاك غموض لم يحل. لا نعرف كيف يشتغل.
And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.	وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جدا
When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet.	عندما يكون لدي مجموعة أعمارهم 6 و 7 سنوات فإن علي أن أعرف كيف أجعلهم هادئين.
They want to figure out how they can compete with Chinese or Indian workers who have the same, or better, education.	كما أنهم يريدون أن يتوصلوا إلى الطريقة التي يستطيعون بها منافسة العمالة من الصينيين والهنود الذين نالوا تعليما على نفس المستوى أو أفضل من مستواهم.
Let's figure out what people want.	لنكتشف ماذا يريد الناس.
Go create. Go figure it out.	إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past.	لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة
And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do.	وذلك الطراز ل، لقد سمعنا عنه بالفعل يوم أمس، إذا أستطعنا فقط الوصول للصفحة الرئيسية لجوجل، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية الحصول على ترقية هناك، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية جذب ذلك الشخص من الحلق، لإخبارهم عن ما نريد فعله.
You'll be able to figure that out.	ستتمكن من معرفة ذلك
So I was basically just willing to settle for just reading the next Wired magazine and finding out how the experts were going to figure out how to solve all these problems for us in the future.	لذا كنت للتو أرغب أساسا للتسوية بمجرد قراءة العدد التالي من مجلة وايرد Wired ومعرفة كيف كان الخبراء سيكتشفون كيفية معالجة جميع هذه المشاكل لأجلنا في المستقبل.
And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?	وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists.	وهذا يعني ضمنا أنها لابد أن تفكر في كيفية إدارة الهجرة بشكل جيد، بدلا من ترك القسم الأعظم من العملية ليديرها مهربون ومتطرفون.
But, while anybody with a little know how can figure out how to circumvent, say, the Great Firewall of China, Internet filtering is only one layer of Chinese Internet censorship.	ولكن رغم أن أي شخص يتمتع ولو بقدر ضئيل من المعرفة قادر على التوصل إلى الطريقة التي يستطيع بها أن يتحايل على جدار الصين الناري العظيم على سبيل المثال، فإن غربلة المعلومات على شبكة الإنترنت لا تشكل سوى مستوى واحدا من الرقابة التي تفرضها الصين على الشبكة.
But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works.	و لكن أينشتاين أدرك أن نيوتن قد أغفل شيئا في نظريته، لأنه حتى نيوتن نفسه كان قد كتب أنه و بالرغم من فهمه لكيفية حساب تأثير الجاذبية، إلا كان غير قادر على فهم كيفية عملها فعلا.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. It has been trying to figure out how to use it ever since.	وعندما جاء التوحيد في الثالث من أكتوبر تشرين الأول من عام 1990، استعادت ألمانيا كامل سيادتها. وكانت تحاول التعرف على كيفية استخدامها منذ ذلك الحين.
And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.	والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم.
And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this.	وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج.
And it's not only these JusticeMakers, but people we courageously see figure out who their networks are and how they can move it forward.	وليس فقط عبر صانعوا العدالة لكن أيضا الناس الذين نشهد بشجاعة ونتعرف على شبكاتهم وكيف يمكنهم المضي قدما
It s not that hard. Most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds, when they pick it up.	إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها.
They need to figure out how to negotiate and work with existing power structures such as the army and the Muslim Brotherhood in Egypt.	ويتعين عليهم أن يتوصلوا إلى الكيفية التي يمكنهم بها التفاوض والعمل مع هياكل السلطة القائمة ـ مثل الجيش والإخوان المسلمين في مصر.
The paradox was to figure out how dolphins can obtain such high speeds and accelerations with what appears to be a small muscle mass.	وكانت المفارقة معرفة كيف تستطيع الدلافين تحقيق تلك السرعات والتسارعات العالية بما يبدو أنه كتلة عضلية صغيرة.
We need to figure that out pretty fast.	نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.
You stop, you've got to figure it out.	أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
We ll survive the blocks. The important thing is that they didn t cooperate with our authorities and carry out their requirements. And we will figure out how to get around the block.	سوف نتخطى هذا الحظر، والأهم هو عدم تعاونهم مع سلطاتنا وتنفيذ متطلباتهم، وسنجد طريق ا للالتفاف على ذلك الحظر.
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.	لم أتمكن من التوصل إلى الكيفية المناسبة للتعامل مع هذه المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل إلى أن قمت مؤخرا بزيارة ستوكهولم للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد راؤول والنبرج.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم.
So I couldn't figure out what to read today.	ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم
We couldn't figure out what Paul wanted to do.	لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.
We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right?	نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا
So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.	حسنا هذه سلسلة من المشاريع في السنين القليلة السابقة حيث ألهمت بمحاولة فهم كيف أصنف بوضوح الأتصال القريبة.
Capital adequacy was a matter of judgment examiners would figure out how large a buffer a bank ought to have, taking into account its specific risks.	وكانت مسألة كفاية رأس المال متروكة لحكمة القائمين على الأمر فكان القائمون على الفحص يحددون حجم المخزون الاحتياطي الذي يتعين على كل بنك أن يحتفظ به، مع الأخذ في الاعتبار مخاطر محددة بعينها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية