ترجمة "feel this way" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Feel - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not you, but I feel this way.
ربما ليس انت .. بل انا
Many people feel the same way.
الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره.
But Estonians, Latvians, and Lithuanians are not the only Europeans who should feel this way.
لكن شعوب استونيا، ولاتفيا، وليتوانيا ليست الشعوب الأوروبية الوحيدة التي لابد وأن تنتابها هذه المشاعر.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا.
We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way.
ونشعر بالتشجيع والتقين بصورة متواضعة من أن العمل والنتائج في الطريق هذه المرة.
Today, I feel the very same way.
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي
So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way.
وبالتالي تشعر بتلك الحرارة ويكون لسان حالك , اريد الخروج من هنا
And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.
وانا اشعر حقية انه شيئ مجدي ويستحق ما يصرف عليه من الغالي والمحدود من الوقت على الارض بهذه الطريقة
And Nneka maintains many Nigerians feel the same way.
وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي.
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلا مرتفع في اليوم
She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this.
وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك .
This made Sami feel good.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة.
It frees me because it allows me to feel the way I feel and lets me write with the passion with which I write.
تحر رني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به.
We feel that this is essential.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
Because writing is my way of rationalizing what happens to me and what I feel.
لأن الكتابة هي طريقتي الخاصة لم نط ق ة ما حدث معي وما أشعر به.
You'll feel better if you drink this medicine.
ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
You'll feel better if you drink this medicine.
ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.
This is because the initial quiet period is often marked by corruption and a retreat from revolutionary goals, leading idealists to feel that the revolution is losing its way.
والسبب وراء هذا أن الفترة الأولية الهادئة غالبا ما تتسم بالفساد والتراجع عن الأهداف الثورية، الأمر الذي يجعل المثاليين يشعرون بأن الثورة قد ضلت الطريق.
And, in the same way, Taiwan and Vietnam feel that they will be the Chinese giant s first victims.
وعلى نفس النحو تشعر كل من تايوان وفيتنام بأنها سوف تكون الضحية الأولى للعملاق الصيني.
So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic.
وبالتالي فإنهم الآن يشعرون بأن الوسيلة الوحيدة التي يمكنهم بها اجتذاب انتباه العالم هي أن يقوموا بعمل عنيف .
Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over.
الآن، وبعد أن انتهى شهر عسل بيرنانك كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي فربما نراه قريبا وقد أحس بنفس الشعور.
In a way I feel its good that they are showing their real faces. Showing how ignorant they are.
بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم
It s harsh to think this way, and even harsher still to feel that there is nothing to wait for. But I have to start facing reality, the reality of Bassel s absence.
يمكن صار لازم أتعامل مع اختفاء باسل بشكل عقلاني ومنطقي، كتير قاسي هالحكي، والاقسى منه شعوري باني ما عاد في شي انتظره، بس صار لازم واجه الواقع ، واقع انه باسل غايب .
If only you could hear this, smell this, feel the vibrations, taste the terror.
فقط لو تستطيعوا سماع الصوت، أو شم الرائحة، أن تشعروا بالاهتزازات، أو تتذوقوا طعم الرعب.
And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry. And they said more or less the same thing, We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it.
وهؤلاء الشباب، عندما تحدثت إليهم، كانوا أساسا إما في حالة إكتئاب أو عدم المبالاة، أو مرارة وغضب. وقالوا الكثير أو القليل هو نفس الشيء، نحن نشعر بهذا الطريق لأننا نشعر بأنكم خطر على مستقبلنا وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? Why shouldn t the Flemish go their own way?
ولكن مرة أخرى، لماذا نهتم إلى هذا الحد بتلك المسألة ألا نشعر بالتعاطف مع أهل التيبت في نضالهم من أجل الحرية لماذا إذا ننكر على الفلمنكيين سعيهم إلى الانفصال
Many women, therefore, feel that this generalization of women's groups is unfair.
وكثير من النساء يشعرن بناء على ذلك بأن التعميم المتصل بالتجمعات النسائية غير عادل.
This way.
من هنا.
Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice.
41 ويشعر العديد من الشباب أن انخراطهم الكامل والفعال في صنع القرار أبعد ما يكون عن الممارسة الشائعة.
So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand.
لذا فإن هذا مثير للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقا جديدا ، أفقا ، أو طريقة جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرة أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.
And so we kind of have this kind of moral feel good moment.
ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح
These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man.
هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة ,
This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe.
هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
This way, Sir.
من هنا، سيدي.
Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.
تايلور ديوار الطريقة التي اشعر بها الآن هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله .
First and foremost, I learned about this new method of change in the world that, for once, showed me, maybe, a way to interact with someone and to give, to share of a resource in a way that wasn't weird and didn't make me feel bad that was exciting.
أولها انني تعلمت أن العالم يمكن ان يتغير ولاول مرة .. رأيت بأم عيني .. انه يكمن بصورة ما ان تتفاعل مع شخص آخر .. لكي تعطي .. ولكي تشارك شيئا تملكه بصورة ليست غريبة ولا تجعلني اشعر بصورة سيئة لقد كان ذلك مثيرا جدا لنا
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.
By printing this information on the package, we can feel safe to eat it.
فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات، يمكن أن نشعر بالأمان عند تناول هذه الأطعمة.
This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong.
هذا أمر ألتزم به طوال حياتي كي أشعر أني ذو فائدة للمجتمع الذي أنتمي إليه.
I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
It's like the world's only way to not feel guilty towards them and give them such awards to feel comfortable doing what they are obliged to do. It is as if those great men are really waiting for such recognition.
يعني الجوائز ما هي إلا هامش بحياة الكبار, يعني هي شغلة بيفكر العالم انو عمل الي عليه بس يعطين جايزة قال!

 

Related searches : This Way - Feel My Way - Feel Your Way - Feel That Way - This Way For - This Way Forward - Continue This Way - N This Way - Get This Way - About This Way - Coming This Way - Remain This Way - Live This Way - Follow This Way