ترجمة "fail to realize" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fail - translation : Realize - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But what we often fail to realize is that the story only starts here.
بيد أن ما نخفق في إدراكه في كثير من الأحيان هو أن القصة لن تبدأ إلا هنا.
Unless we begin to do so, succeeding generations will fail to realize an environmentally sustainable world where people live in dignity.
وما لم نبدأ في القيام بهذه المهمة، فإن الأجيال المقبلة سوف تفشل في تحقيق عالم مستدام بيئيا حيث يعيش الناس في كرامة.
and they bar others from believing and themselves keep away . But they ruin no one but themselves , though they fail to realize this .
وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
and they bar others from believing and themselves keep away . But they ruin no one but themselves , though they fail to realize this .
وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
I'm going to fail, I'm going to fail.
سوف أفشل , سوف أفشل
But what we often fail to realize is that the story only starts here. As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.
هذا مبلغ ليس بالضئيل، ويتحتم على المجتمع الدولي أن يحاول تحقيق هذه الغاية. بيد أن ما نخفق في إدراكه في كثير من الأحيان هو أن القصة لن تبدأ إلا هنا. فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل
Sami began to realize that.
بدأ سامي يتفط ن لهذا.
People are beginning to realize this.
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
How to Fail to Recover
كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
Still Too Big to Fail
لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
The Bush administration now seems to realize this.
وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
We must all work to realize that vision.
ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
This Covenant seeks to realize the following objectives
يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
Yet still we fail to act.
ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Too Much Too Big to Fail ?
ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
If we fail on one, we will fail on the other.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.
لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.
وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا.
We'll fail.
سنفسل.
I fail!
أفشل!
It is now up to us to realize its potential.
والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
Clerics realize that the government wants to play ball.
ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما.
Winning the Too Big to Fail Battle
الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
We cannot afford to fail in Afghanistan.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
China is not too big to fail.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
and they realize, I'm right!
ويدركون، أنني على حق!
I realize I messed up.
أدركت الآن أنني عبثت.
Did Capitalism Fail?
هل فشلت الرأسمالية
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
These theories, however, fail to reflect local realities.
لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
Measuring the Costs of Too Big To Fail
قياس تكاليف البنوك
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.
انك في حاجة الى عدد قليل من الناس ) من الذي سينظر في القواعد والقوانين ويكتشف ان لا معنى لها ويدرك اننا نريد ان نتواصل
Then I realize I am dreaming..
ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة .
What if I fail?
ماذا لو فشلت
Why Border Walls Fail
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
The time has come to realize that today s policies are counterproductive.
لقد آن الأوان لكي ندرك دون أدنى مجال للشك أن سياسات اليوم هدامة.
You must work hard in order not to fail.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
and he who corrupts it is sure to fail .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع

 

Related searches : To Fail - Had To Realize - Begin To Realize - Difficult To Realize - Came To Realize - Hard To Realize - Important To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize