ترجمة "face dilemma" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dilemma - translation :

Face - translation :

الكلمات الدالة : معضلة المعضلة مأزق الورطة اخلاقية وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re election.	بل إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل سوف تواجه معضلة خطيرة عقب إعادة انتخابها المرجحة.
Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs.	وهنا يواجه العديد من أعضاء الحلف معضلة الاختيار بين الإنفاق إما على العمليات أو الاستثمار في البرامج اللازمة لاكتساب القدرات الجديدة.
Governments face a dilemma. Big banks cannot be allowed to fail but the public expects bankers to be punished.	وهنا تواجه الحكومات معضلة، فمن غير الجائز لها أن تسمح بإفلاس البنوك الكبرى ولكن جماهير الناس تتوقع عقاب المسؤولين عن الفشل، إلا أن ق لة منهم سوف يتعرضون للإفلاس أو السجن.
The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy.	يواجه بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة معضلة ضخمة، ذلك أنه يحتاج إلى الاستمرار في رفع أسعار الفائدة في مواجهة اقتصاد خربته الأعاصير.
Apart from its moral implications, such a society would face a classic dilemma how to reconcile the relentless pressure to consume with stagnant earnings.	وبعيدا عن العواقب الأخلاقية، فإن مجتمعا كهذا لابد أن يواجه معضلة كلاسيكية فكيف يمكن التوفيق بين الضغوط القاسية التي تدفعنا إلى الاستهلاك وبين الدخول الراكدة.
Putin s Dilemma	معضلة بوتن
The conundrum that advisers to authoritarian regimes face is akin to a long standing problem in moral philosophy known as the dilemma of dirty hands.	إن اللغز المحير الذي يواجه المستشارين الذين يقدمون نصائحهم للأنظمة الاستبدادية أشبه بمشكلة قديمة في الفلسفة الأخلاقية تعرف بمعضلة الأيدي القذرة .
Abdollah Shabazi an Islamist historian says that owners of the revolution , according to the definition of the Islamic Republic leadership, face a dilemma between either	عبدالله شابازي وهو مؤرخ اسلامي يقول أن مالكو الثورة , حسب تعريف قادة الجمهورية الاسلامية, هم في أزمة بين
Emperor Xi s Dilemma	معضلة الامبرطور شي
The Ransom Dilemma	معضلة الفدية
America s Drone Dilemma	أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار
Japan s Russian Dilemma	اليابان والمعضلة الروسية
America s Employment Dilemma	معضلة تشغيل العمالة في أميركا
Ukraine s Prisoner s Dilemma	معضلة السجينة في أوكرانيا
Argentina s Energy Dilemma	معضلة الطاقة في الأرجنتين
Blair s European Dilemma	معضلة بلير الأوروبية
India s Burma Dilemma	الهند ومعضلة بورما
India s Dalai Dilemma	الهند ومعضلة الدلاي لاما
Israel s Egyptian Dilemma	المعضلة المصرية لاسرائيل
The Intervention Dilemma	معضلة التدخل
The Paracetamol Dilemma	معضلة الباراسيتامول
The Saver s Dilemma	مأزق المنقذين
The Refugee Dilemma	أزمة اللاجئين
The Saver s Dilemma	معضلة المدخرين
America s Late Imperial Dilemma	أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
Africa u0027s Debt Dilemma	معضلة الديون في أفريقيا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
The Debtor Prisoner s Dilemma	معضلة المدينين الأسرى
Its dilemma is stark.	والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	معضلة استقلال تايوان
The Dilemma of Multiculturalism	معضلة التعددية الثقافية
The Particle Emissions Dilemma	معضلة انبعاثات الحبيبات
China now faces a dilemma.	إن الصين تواجه الآن معضلة.
Dilemma of the Islamic Republic	أزمة الجمهورية الاسلامية
Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma	حماس، وفتح، والمعضلة الفلسطينية
And now China faces a dilemma.	والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة.
It creates a dilemma for accountability.	وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة.
From this hard choice arises another dilemma.	ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
For all the reform measures in place or envisaged, the Department continues to face hard choices in its daily operations, the biggest dilemma being how to handle late submissions, which are a common occurrence.	22 ومع وجود جميع تدابير الإصلاح القائمة أو المتوخاة، ما برحت الإدارة تواجه خيارات صعبة في عملياتها اليومية، والمعضلة الأكبر هي كيفية معالجة التأخر في التقديم، وهو أمر شائع الحدوث.
Governments in the eurozone s periphery, including Spain and Italy, now face a dilemma they must undertake structural reforms to increase their long term potential growth, but at the cost of even greater short term pain.	إن حكومات الدول الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك أسبانيا وإيطاليا، تواجه الآن معضلة كبرى إذ يتعين عليها أن تطبق إصلاحات بنيوية من أجل زيادة احتمالات النمو في الأمد البعيد، ولكن الثمن سوف يكون قدرا أعظم من الآلام في الأمد القريب.
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.	إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة.
There are no easy ways out of this dilemma.	ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة.
Indeed, Europe s finance ministries face a dilemma over how much of their stretched national budgets to allocate to the military and European defense officials must somehow ensure that precious funding is spent in the most efficient manner.	والحقيقة أن وزراء مالية أوروبا يواجهون معضلة بشأن القسم الذي ينبغي تخصيصه للإنفاق العسكري من ميزانياتهم الوطنية المجهدة ويتعين على القائمين على وزارات الدفاع في أوروبا أن يضمنوا على نحو أو آخر إنفاق المخصصات المالية الثمينة على أكفأ وجه.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.

Display this page in English