ترجمة "اخلاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Moral Ethical Dilemma Immoral Standards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعطي نشوة اخلاقية
And we use that as a moral tickle.
روبرت لديك نزعة اخلاقية
Robert, you have a moral streak.
حفلات برية ، مواعيد غير اخلاقية
Wild parties, immoral rendezvous...
والعديد من الناس يقلق من ان وجود سياسة اخلاقية عالمية لان وجود مفاهيم اخلاقية .. يعني عدم وجود اي استثناءات
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.
He stood on moral ground and refused to pay bribes.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح
Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is.
لكن لا أريد ان اتحدث اليوم عن اخلاقية الإعدام، بدون شك اعتقد انه
But I don't want to talk today about the morality of capital punishment.
لسنا بحاجة الى نماذج اخلاقية. بل نحن بحاجة الى الادارة الذكية لموارد الارض.
It isn't moral character that we need. It is the intelligent management of the earth's resources.
فان اشياء سيئة ستحصل واحيانا اشياء اخلاقية سيئة تحدث سوف نحصل على منتجات سيئة
Bad things ethically, sometimes, but also bad things just like, not good stuff.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك
Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is.
ان الحوافز المرتبطة بنظام الفائز يأخذ كل شيء تشجع الغش ابتداء من ممارسات مشكوك بها وهفوات اخلاقية الى سوء سلوك بشكل صريح .
The incentives associated with the winner take all system encourage cheating ranging from questionable practices and ethical lapses to outright misconduct.
لااحد يستطيع ان يؤكد بأن ماحدث كان بالامكان تلافيه ولكننا جميعا نعلم بأن لدينا التزامات اخلاقية لنعمل كل مابأستطاعتنا لمنع أي احتمال
No one can know for certain if this senseless act could have been prevented, but we all know we have a moral obligation a moral obligation to do everything in our power to diminish the prospect that something like this could happen again.
ان احد هذه التوجهات هو ظهور شخصيات مستقلة لديها سلطة اخلاقية عامة رجال اعمال ناجحون ، اكاديميون وصحفيون يحظون بالاحترام وكتاب مشهورون ومدونون مؤثرون .
One such trend is the emergence of independent figures of public moral authority successful businessmen, respected academics and journalists, famous writers, and influential bloggers.
فكيف نقنع انفسنا انه في مجال الاخلاق لا يوجد ما يدعى بالخبرة او المعرفة او شخص يمكن وصفه له موهبة اخلاقية او عبقري اخلاقي
How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even?
هل تعتقدون أنهم تصرفوا بلا اخلاقية , و علاوة على هذا أريد أن أعرف ما هو اتهامكم لهم لقد صوتم بالإدانة , نعم انا لا اعتقد أن تصرفهم أخلاقي
But I want to know what you think you're defending you k 0 37 41.249,0 37 45.549 you voted to convict right? yeah I don't think that they acted in morally
وذلك ما أرانا اياه ومايمكن ان نريه للجميع كما أعتقد وذلك شي عظيم للطهاة ومباركة كبرى للطهاة ولكل من له اهتمام بالأكل والطهي هو أن الخيار الأكثر الإيكولوجية للأغذية والخيار الأكثر اخلاقية
And what he showed me and what he can show all of us, I think, is that the great thing for chefs, the great blessing for chefs, and for people that care about food and cooking, is that the most ecological choice for food is also the most ethical choice for food.
في امريكا الشمالية والذي تتطلب العشوائيه لاسباب اخلاقية الموافقة المسبقة فلقد تم اجراء تجربتين فقط . التجربه الاولى كانت في نيويورك في الستينات باستخدام فحص اشعه سنوي وفحوصات للثدي للمجموعة التي تم فحصها .
In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. The first was in New York in the 1960s, using annual mammograms and breast examinations for the screened group.
بينيكر يجادل ان تعزيز قوى التفكير المنطقي يعطينا القدرة على ان ننأى بأنفسنا عن تجربتنا المباشرة وعن نظرتنا الشخصية أو الضيقة وتأطير افكارنا بشكل اكثر تجردا وعالمية وهذا بدوره يقود لالتزامات اخلاقية افضل بما في ذلك تجنب العنف.
Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms. This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
ان الولايات المتحدة الامريكية مثلها في ذلك مثل بريطانيا عندما كان شيرشل شابا تعتبر اقوى قوة عسكرية في العالم ومثل بناة الامبرطورية البريطانية في الماضي فإن النخب الامريكية عادة ما تدعي ان عليها مهمة اخلاقية تتمثل باعادة صياغة العالم على شاكلة امريكا.
The US is the strongest military power in the world, just as Britain was in Churchill s youth. And, like British empire builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America s image.