Translation of "faces a dilemma" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dilemma - translation :

Keywords : معضلة المعضلة مأزق الورطة اخلاقية الوجوه وجوه وجوههم وجوهنا وجوهكم

Examples (External sources, not reviewed)

China now faces a dilemma.	إن الصين تواجه الآن معضلة.
And now China faces a dilemma.	والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.	ويواجه رئيس سوريا بشار الأسد معضلة مماثلة.
As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma.	وبينما تحاول إدارة أوباما صياغة سياسة واضحة في التعامل مع مصر واليمن، فإنها تواجه معضلة.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.	وهنا تكمن المعضلة (التي تواجهها الصين حاليا) في ما يتصل بالإصلاحات الموجهة نحو السوق.
The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy.	يواجه بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة معضلة ضخمة، ذلك أنه يحتاج إلى الاستمرار في رفع أسعار الفائدة في مواجهة اقتصاد خربته الأعاصير.
Indeed, the main dilemma that the international community faces is how to include everyone and still be able to act.	الواقع أن المعضلة الرئيسية التي يواجهها المجتمع الدولي الآن تدور حول كيفية استيعاب الجميع والقدرة على العمل في نفس الوقت.
The Group faces a dilemma in regard to the long standing contention by the Kampala authorities that much of the Ugandan gold derives from domestic mining.	83 ويواجه الفريق معضلة فيما يتعلق بما تدعيه سلطات كمبالا على طول الخط بأن كثيرا من ذهب أوغندا يتأتى من التعدين المحلي.
It creates a dilemma for accountability.	وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
NEW DELHI As the New Year dawns, it has become increasingly clear that India s new government faces a dilemma entirely of its own making one that its predecessor never had to confront.	نيودلهي ــ مع بزوغ فجر العام الجديد، بات من الواضح بشكل متزايد أن حكومة الهند الجديدة تواجه معضلة من صنعها بالكامل ــ وهي المعضلة التي لم تضطر الحكومة السابقة لمواجهتها قط.
Putin s Dilemma	معضلة بوتن
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة.
Emperor Xi s Dilemma	معضلة الامبرطور شي
The Ransom Dilemma	معضلة الفدية
America s Drone Dilemma	أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار
Japan s Russian Dilemma	اليابان والمعضلة الروسية
America s Employment Dilemma	معضلة تشغيل العمالة في أميركا
Ukraine s Prisoner s Dilemma	معضلة السجينة في أوكرانيا
Argentina s Energy Dilemma	معضلة الطاقة في الأرجنتين
Blair s European Dilemma	معضلة بلير الأوروبية
India s Burma Dilemma	الهند ومعضلة بورما
India s Dalai Dilemma	الهند ومعضلة الدلاي لاما
Israel s Egyptian Dilemma	المعضلة المصرية لاسرائيل
The Intervention Dilemma	معضلة التدخل
The Paracetamol Dilemma	معضلة الباراسيتامول
The Saver s Dilemma	مأزق المنقذين
The Refugee Dilemma	أزمة اللاجئين
The Saver s Dilemma	معضلة المدخرين
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.	إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة.
America s Late Imperial Dilemma	أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
Africa u0027s Debt Dilemma	معضلة الديون في أفريقيا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
The Debtor Prisoner s Dilemma	معضلة المدينين الأسرى
Its dilemma is stark.	والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	معضلة استقلال تايوان
The Dilemma of Multiculturalism	معضلة التعددية الثقافية
The Particle Emissions Dilemma	معضلة انبعاثات الحبيبات
South Korea undoubtedly faces the biggest dilemma, and the way forward will have to await the conclusions of the investigation into the sinking of its warship and the deaths of its sailors.	لا شك أن كوريا الجنوبية تواجه المعضلة الأضخم في هذا السياق، ذلك أن أي خطوة إلى الأمام لابد وأن تنتظر نتائج التحقيق في غرق سفينتها الحربية ومقتل بحاريها.
eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game.	قامت إي باي بحل معضلة السجين، وخلق سوق، حيث لم يوجد أي منها، عن طريق إنشاء آلية مرتد ة ت حو ل لعبة معضلة السجين إلى لعبة ضمان.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
As for the West, it is confronted with a dilemma.	إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
Lower interest rates are not a solution to this dilemma.	وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.	أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
Dilemma of the Islamic Republic	أزمة الجمهورية الاسلامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية