ترجمة "explain your request" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Explain - translation : Request - translation : Your - translation :
ك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists?
رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا
He replied ' Moses , your request is granted .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted
قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted
قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
He said , Moses , your request has been granted !
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said , You are granted your request , O Moses .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
God said , You have been granted your request , Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He asked if the delegation could explain how a request sent by the Committee secretariat to the State party's mission in New York, which had confirmed receipt of the Committee's request, had never reached the competent authorities.
وتساءل عما إذا كان بإمكان الوفد أن يفسر كيف أن طلبا أرسلته أمانة اللجنة إلى بعثة الدولة الطرف في نيويورك، والتي أكدت استلام طلب اللجنة، لم يصل قط إلى السلطات المختصة.
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .
وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .
وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
Explain. I'm listening.
فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.
واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.
وسأشرح ذلك.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
I'll explain this later.
سأشرح هذا لاحقا.
Tom could explain that.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
He continues to explain
ثم يستمر في ايضاح مقصده
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
Say , What is your opinion if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts , then is there a God besides Allah who could restore it for you ? Observe how We explain the verses to them , yet they turn away !
قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون .
Say , What is your opinion if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts , then is there a God besides Allah who could restore it for you ? Observe how We explain the verses to them , yet they turn away !
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار
I cannot explain this dynamic.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Two factors explain this anomaly.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
How to explain this feeling?
كيف أصف لكم هذا الشعور !
How do you explain this?
كيف تفسر ذلك
I can't explain it either.
لا يمكنني شرحه أكثر.
If God took away your hearing and your sight , and set a seal on your hearts , what god other than God would restore them to you ? Note how We explain the revelations in various ways , yet they still turn away .
قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون .
Say Think ye , if Allah took away your hearing and your sight , and sealed up your hearts , who a god other than Allah could restore them to you ? See how We explain the signs by various ( symbols ) yet they turn aside .
قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون .
If God took away your hearing and your sight , and set a seal on your hearts , what god other than God would restore them to you ? Note how We explain the revelations in various ways , yet they still turn away .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار
Say Think ye , if Allah took away your hearing and your sight , and sealed up your hearts , who a god other than Allah could restore them to you ? See how We explain the signs by various ( symbols ) yet they turn aside .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار
If they repent , perform their prayers , pay religious tax , they would be your brothers in the religion . We explain Our revelations to people of knowledge .
فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون .
If they repent , perform their prayers , pay religious tax , they would be your brothers in the religion . We explain Our revelations to people of knowledge .
فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها .
It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain your reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal.
كما يعني أن نقوم بشرح الأسباب الكامنة وراء رفضنا لاقتراح ما ونقدم بالتالي اقتراحا مضادا يتسم بالموثوقية.
Please explain why you can't come.
من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
We just have to explain why.
علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain this to you.
دعني أشرح لك الأمر.

 

Related searches : Explain Your Motivation - Explain Your Situation - Your Request - Your Request Regarding - Accept Your Request - Placed Your Request - Review Your Request - Clarify Your Request - Reject Your Request - Realize Your Request - Specify Your Request - Your Kind Request - Request Your Consent