Translation of "request your consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

Request - translation :

Your - translation :

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife.	وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته.
He said , Moses , your request has been granted !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The request in respect of full aged and legally capable person is submitted only upon the consent of the victim of domestic violence.	ولا تقدم الطلبات فيما يتعلق بالأشخاص البالغين أو القادرين قانونيا إلا بناء على رضا ضحية العنف المنزلي.
They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee.	وقد حذفت الضمانات من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة.
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل بوروندي، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل العراق، بناء على طلب منه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the discussion without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة ليبريا، بناء على طلبها، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Haiti, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل هايتي، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة لممثل بوروندي، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل الصومال، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.	ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Timor Leste, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل تيمور ليشتي بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل سيراليون، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Guinea Bissau, at her request, to participate in the discussion without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة غينيا بيساو، بناء على طلبها، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لها الحق في التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Côte d'Ivoire, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل كوت ديفوار، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة من دون أن يكون له الحق في التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Côte d'Ivoire, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل كوت ديفوار، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل الصومال، بناء على طلبه، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون له حق التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Jordan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.	ودعا الرئيس بموافقة المجلس، ممثل الأردن، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة ليبريا، بناء على طلبها، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لها الحق في التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة بوروندي، بناء على طلبها، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لها الحق في التصويت.
Express consent	الموافقة الصريحة
At the 5224th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Egypt, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	وفي الجلسة 5224، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل مصر، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة من دون أن يكون له الحق في التصويت.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.	ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل سيراليون، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت.
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.	اذا تشهدون وترضون باعمال آبائكم. لانهم هم قتلوهم وانتم تبنون قبورهم.
O you who believe ! do not devour your property among yourselves falsely , except that it be trading by your mutual consent and do not kill your people surely Allah is Merciful to you .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.	وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية