ترجمة "experiencing technical problems" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The network is experiencing problems
الشبكة تواجه مشاكلName
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن.
The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment and low productivity.
فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر والبطالة وضعف اﻹنتاجية.
The message would say Currently Googlebot isn't experiencing problems with coverage of your site.
الميزة تهمك. الرسالة ربما تحتوي حاليا Googlebot لا يظهر مشاكلا
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.
ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن. وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.
Some fire problems do have technical fixes.
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
We have a preparatory process for a fourth special session on disarmament that is experiencing enormous problems.
ولدينا عملية تحضيرية لعقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنـزع السلاح، يتعرض عملها لمشاكـل هائلة.
However, because the market that media outlets operate in is relatively small many are experiencing serious financial problems.
مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبيا يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة.
For our true problems in life are technical not political.
لمشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية لا سياسية.
(Narrator) Our problems and their solutions are technical, not political.
(الراوي) مشاكلنا وحلولها هي تقنية وليست سياسية.
Patients experiencing chronic digestive problems may lower their dose to the minimum effective range and by taking betahistine with meals.
المرضى قد تواجه مشاكل في الجهاز الهضمي المزمنة أقل جرعة على النطاق الأدنى الفعال واتخاذ بيتاهستين مع وجبات الطعام.
The country was experiencing enormous problems owing to the sanctions which the Security Council had imposed against Serbia and Montenegro.
إن مقدونيا تواجه بمشاكل ضخمة من جراء الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن على صربيا والجبل اﻷسود.
Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems.
وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، شهد الكثير من البلدان النامية الصغيرة اﻷعضاء في هذه المنظمة مشاكل اقتصادية متنامية.
These countries were mainly poor and mostly in sub Saharan Africa, but many middle income countries were still experiencing debt problems.
وهذه البلدان هي بصفة رئيسية بلدان فقيرة ويقع معظمها في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وإن كان كثير من البلدان المتوسطة الدخل ﻻ يزال يعاني من مشاكل الديون.
The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems
ويمكن أن تستخدم نتائج هذه الدراسة ﻻجراء دراسات أخرى في بلدان افريقية أخرى تعاني من مشاكل مماثلة،
Such new processes have created serious moral problems rather than technical ones.
وهذه العمليات الجديدة قد خلقت مشاكل أخﻻقية خطيرة بدﻻ من المشاكل التقنية.
I'm experiencing nothingness.
أنا أختبر اللاشيء
Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems.
إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا.
Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.
بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.
7. National Governments will need to have international financial and technical support to tackle their environmental problems, in view of developing countries apos limited financial and technical capabilities for solving such problems.
٧ والحكومات الوطنية سوف تحتاج إلى دعم مالي وتقني من أجل معالجة مشاكلها البيئية، نظرا لمحدودية ما لدى البلدان النامية من قدرات مالية وتقنية لحل هذه المشاكل.
Despite the serious economic problems it was experiencing as a developing country, Namibia had paid all its contributions in full and on time.
ورغم الصعوبات اﻻقتصادية الكبيرة التي تواجهها ناميبيا بوصفها بلدا ناميا، فإنها دفعت كل اشتراكاتها في غضون اﻵجال المحددة.
As the century draws to a close, the world is experiencing profound changes in the ideological, political, economic, social, scientific and technical spheres.
إذ يقترب القرن من نهايته، يشهد العالم تغيرات عميقة في المجاﻻت العقائدية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والعلمية والتقنية.
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الشديـد
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الحادة
Now, the experiencing self
الآن، ذاكرة التجربة
Malta is today experiencing the influx of overwhelming and unregulated immigration flows, which is in itself a result of many of the other problems.
تشهد مالطة اليوم تدفقا طاغيا لمهاجرين وافدين، لا ضابط له، هو بحد ذاته نتيجة لكثير من المشاكل الأخرى.
While recognizing that other regions also are experiencing pressing problems, we maintain that the situation of Africa is particularly acute and warrants special attention.
ومع تسليمنا بوجود مناطق أخرى من العالم تعاني أيضا من مشاكل ملحة، فإننا نؤكد أن حالة افريقيا ما زالت بالغة الحدة وتستحق اهتماما خاصا.
In fact, several treaty bodies encourage those States parties experiencing difficulties in fulfilling their reporting obligations to request technical assistance to remedy that situation.
9 والواقع أن عدة هيئات معاهدات تحث الدول الأطراف التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزامات الإبلاغ على طلب المساعدة التقنية لمعالجة ذلك الوضع.
In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions.
ولمعالجة هذه المشاكل، يتم اللجوء في المقام الأول إلى الحلول الفنية.
South South cooperation offered substantial potential for technical, financial and institutional leapfrogging of problems.
والتعاون فيما بين بلدان الجنوب ينطوي على إمكانات هائلة من شأنها أن تتيح أساليب تقنية ومالية ومؤسسية للخروج بسرعة من المشاكل.
The 147 vehicles transferred from the United Nations Mission for the Referendum on Western Sahara (MINURSO) are experiencing technical problems owing to the rugged road conditions in the country for which the vehicles are not fully suitable, and as such require frequent maintenance and repair.
وتتعرض المركبات المحولة من بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية وعددها ١٤٧ مركبة، لمشاكل تقنية بسبب ظروف الطرق الوعرة في البلد، والتي ﻻ تناسبها المركبات تماما، ولذلك فهي تتطلب أعمال صيانة وإصﻻح متكررة.
They're experiencing that rawness there.
إنهم يجربون تلك القساوة هناك.
Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation.
وما زالت المشاكل الإجرائية واللوجستية والتقنية والمالية تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي.
(e) Electricity and water are again available in Sarajevo, although there are still technical problems.
)ﻫ( عادت الكهرباء والمياه الى سراييفو من جديد على الرغم من أنه ﻻ تزال هناك مشاكل تقنية.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
وعندما يصبح هذا ضروريا، فإن الدول التي تشهد رواجا لابد وأن تفرض عليها ضرائب أعلى من تلك التي تعاني من الركود.
Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.
من بين الأسباب الممكنة للمنع، ربما كان هناك مشاكل تقنية، وعموما المشاكل التقنية الحرجة لا تبقى لمثل هذه المدة الطويلة في المعتاد.
In countries with specific water quality problems, UNICEF will provide advice and technical support as necessary.
وفي البلدان التي تعاني من مشاكل محددة تتعلق بنوعية المياه ستقدم اليونيسيف المشورة والدعم التقني عند الاقتضاء.
Furthermore, the specialist literature on human rights has a tendency to neglect the more technical problems.
علاوة على ذلك، تنزع الأدبيات المتخصصة في حقوق الإنسان إلى إهمال المشاكل الموغلة في طابعها التقني.
The President I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتذر عن الارتباك الــذي وقــع فــي الليلــة الماضيـــة، الذي كان سببه مشاكل تقنيــــة.
China is experiencing this process now.
والآن تمر الصين بنفس العملية.
We are experiencing this in Indonesia.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
Combat Desertification in Those Countries Experiencing
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد
Combat Desertification in those Countries Experiencing
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد
We are experiencing an ethical revolution.
إننا نعيش ثورة أخﻻقية.
Now we're experiencing one every week.
اليوم يحدث هذا كل اسبوع

 

Related searches : Experiencing Problems - Still Experiencing Problems - Experiencing Problems With - Experiencing Technical Issues - Experiencing Technical Difficulties - Solve Technical Problems - Some Technical Problems - Encountered Technical Problems - Experience Technical Problems - Experienced Technical Problems - Is Experiencing - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress