ترجمة "except of course" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Course - translation :

Except - translation :

الكلمات الدالة : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Development of the basic course, covering the general and cross cutting issues and all inventory sectors except LULUCF, was completed in 2004.	وقد استكمل في عام 2004 إعداد الدورة الأساسية التي تغطي المسائل العامة والشاملة للقطاعات وجميع القطاعات المشمولة بقوائم الجرد باستثناء قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.
Entrée (or entree ) is often used in the United States and certain parts of Canada (except Quebec) as the name of the main course.	غالب ا ما ي ستخدم الطبق الأول (أو بالإنجليزية entree ) في الولايات المتحدة ومناطق معينة من كندا (باستثناء كيبك) باعتباره الطبق الرئيسي.
Of course, a single European voice in the major multilateral institutions appears more unrealistic than ever who wants it, except maybe the EU s smaller members?	وبطبيعة الحال فإن صوتا أوروبيا موحدا في المؤسسات المتعددة الأطراف الرئيسية يبدو الآن أكثر بعدا عن الواقعية من أي وقت مضى فمن يريده غير بلدان الاتحاد الأوروبي الأصغر حجما
And none made me forget it except Satan that I should mention it . And it took its course into the sea amazingly .	قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
And none made me forget it except Satan that I should mention it . And it took its course into the sea amazingly .	قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.	وقد اتضح أن أقل الآهات استخداما هي بالطبع تلك التي ترتبط بالأشياء الأكثر احباطا باستثناء، وبشكل غريب، في بداية الثمانينيات.
And do not kill the soul which God has made sacred , except in the course of justice . If someone is killed unjustly , We have given his next of kin certain authority .	ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا .
Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language.	ما عدا، بالطبع، ما يثير الاهتمام حول هذا هو أننا لسنا على يقين من كيفيه نقل الفكرة ، لأن الإنسان المنتصب الذي صنع هذه الأشياء لم يكن لديهم لغة
Except, of course, it has two business risks arrest by law enforcement, which is, frankly, the least of their worries, and competition from other groups, i.e. a bullet in the back of the head.	إلا أنه طبعا لديها اثنين من المخاطر التجارية, إلقاء القبض بواسطة القوانين المفروضة والتي بكل صراحة أقل مايقلقون بشأنه, والمنافسة من المجموعات الأخرى, أي رصاصة قاتلة في الرأس.
Of course.	طبعا !
Of course.	أكيد.
Of course!	طبعا !
Yes, of course.	نعم، بالطبع.
Hariri Of course.	الحريري طبعا .
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
Of course we don't.	بطبيعة الحال ، فلسنا كذلك
Of course I'll wait.	أكيد سأنتظر.
Of course it's her.	أكيد، هذه هي.
Of course, challenges remain.	لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة.
He s right, of course.	وهو محق بطبيعة الحال.
Yes, yes of course.	أجل، أجل بالطبع.
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...	أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.	ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.	هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
Dilbert already knows, of course.	ديلبرت يعلم هذا حتما
Which, of course, spread virally.	والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا .
And, of course, happy faces.	وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة.
Of course it's a joke!	بالطبع هي مزحة!
Of course it's a joke!	إنها بالطبع مزحة!
Whaat? No, of course not.	ماذا لا، بالطبع لا.
Of course I love her.	أكيد أن ي أحب ها.
Asia, of course, is different.	مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.
This is nonsense, of course.	وهذا هراء بالطبع.
Nothing is assured, of course.	ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Of course, we shouldn t overreact.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
Of course, there are problems.	بيد أن الأمر لا يخلو من المشاكل بطبيعة الحال.
Ideally, of course, they coincide.	وفي العالم المثالي تتلاقى مثل هذه الأمور وتتزامن.
Of course, Russia knows this.	مما لا شك فيه أن روسيا تدرك هذه الحقيقة.
Of course, there are differences.	وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
Of course, immense difficulties remain.	بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.
Now of course, in medical application, that is very useful because it's the same kind of information that the doctor gets from your family medical history except probably, your genome knows much more about your medical history than you do.	الآن بالطبع, في التطبيقات الطبية, هذا جدا مفيد لأنها نفس نوع المعلومات التي يحصل عليها الطبيب من تاريخ العائلة الطبي ربما باستثناء, الجنيوم يعرف تاريخ عائلتك الطبي أكثر مما تعرفه أنت.
The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course.	كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط.
EXCEPT	استثناء
Except the observers of prayer	إلا المصلين أي المؤمنين .
And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler in his course likewise were twenty and four thousand.	وعلى فرقة الشهر الثاني دوداي الاخوخي ومن فرقته مقلوث الرئيس. وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

Display this page in English