ترجمة "even more true" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation : More - translation : True - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

TH And what Penelope says here is even more true.
تايرون هايز ما تقوله بينيلوب هنا اكثر حقيقة
What was true in Merton s day is becoming even more starkly true in today s globalized economy.
ما كان صحيحا في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحا في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.
والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
This would be even more true if the US were to move toward immigration reform.
والواقع أن هذا سوف يكون أكثر صدقا إذا تحركت الولايات المتحدة باتجاه إصلاح الهجرة.
And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.
ويصدق نفس القول على كل قياسات درجات الحرارة السطحية، بل وعلى كل من القياسين اللذين أجريا بواسطة الأقمار الصناعية.
This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.
لا شك أن هذا ينطبق على اليونان، التي كانت مشاكلها البنيوية أكثر شدة وأوسع نطاقا من الصعوبات المالية التي تواجهها.
That's true even amongst peers.
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
What was true in Merton s day is becoming even more starkly true in today s globalized economy. What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.
ما كان صحيحا في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحا في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا. إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.
The same is true, of course we don't have time for too many more examples but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine.
وهذا بالطبع ينطبق لا نملك الكثير من الوقت لمزيد من الأمثلة لكنه ينطبق على الموسيقى الخاصة بنا، على رقصاتنا، على فنوننا، اليوقا، الايروفيدا ، وحتى المطبخ الهندي.
True, you can even see what this photograph says.
فعلا شايفين حتى الصورة بتقول ايه مجزرة_الدفاع_الجوي pic.
And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English.
وهذا أكثر إنطباقا إن كنت تتحدث لغة تختلف عن اللغات العالمية المعروفة، وخصوصا الإنجليزية.
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.
ولقد كانت هذه هي الحال حتى أثناء الحرب الباردة، وما زالت كذلك حتى يومنا هذا، ولكن يبدو أن ماكين لا يدرك ذلك.
True atonement requires more than just verbal apologies.
ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية.
This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.
ويصدق هذا حتى على قطاع الخدمات، على الرغم من نمو الإنتاجية البطيء في أوروبا.
This is all the more true of the persecutors.
ويصدق كل هذا على الطغاة.
But that would be true even if oil had been priced in euros.
إلا أن هذا الوضع لم يكن ليتغير حتى لو كان تسعير النفط يتم باليورو.
If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty.
اذا وضح أنه خاطئ، سنبدو أغبياء، لكن مع الفقر أنها قليلا دان حتى اذا كنت محقا ، ما يزال أناس أكثر يموتون من الفقر.
This is true even considering that women form the majority of higher level graduates.
ويصدق هذا القول حتى مع الأخذ في الاعتبار بأن النساء يشكلن أغلبية المتخرجين من مستويات التعليم الأعلى.
If so, then this is all the more true of embryos.
وإذا ما صح هذا على الأجنة بصفة عامة فإنه يصدق بلا شك على الجنين في مرحلة مبكرة جدا من حياته.
This is especially true of young people who have experienced real or even imagined discrimination.
ويصدق هذا بشكل خاص على الشباب الذين جربوا التمييز سواء كان حقيقيا أو متوهما .
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
ربما كانت هذه هي الحقيقة، رغم أن العلماء يكتشفون الآن كواكب أخرى خارج نظامنا الشمسي.
Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.
ولا شك أن إعلان الانتصار الحقيقي على ظاهرة الانحباس الحراري سوف يتطلب قدرا أعظم من النهج العملي والكثير من العمل.
And so even if we make those very important decisions for very silly reasons, it remains statistically true that there are more Georges living in Georgia and there are more Dennises becoming dentists and there are more Paulas who are married to Paul than statistically viable.
اذا .. وان كنا نظن اننا على وعي وتحكم تام بخياراتنا المهمة في هذه الحياة فانه ولاسباب ربما سخيفة فان الاحصائيات .. تبقى الحكم فالعديد من جورج ينتقلون للعيش في جورجيا والعديد من دينيس .. يختارون طب الاسنان وهناك عدد اكبر من بولا . .يرتبطون ب بول وهذه الاحصائيات .. واقعية حقا
With more resources earmarked even more could be done.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
An Even More Dismal Science
المزيد من العلم التعيس
Even more opposed the change.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Other counties spent even more.
وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
This should be increasingly true as high rise condominiums become more common.
ولابد وأن يكون هذا التصور صحيحا على نحو متزايد بعد أن أصبحت الأبراج السكنية أكثر شيوعا .
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.
ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي.
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.
وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
وطفل آخر تم تشخيص حالته خطأ أو حتى لم يشخص عن طريق النظام سيدرك أخير ا امكانياته الحقيقة حينما يتوفر الوقت لدماغه ليتعافى.
This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region.
ويصدق هذا حتى في بولندا، وهي من أشد بلدان المنطقة تأييدا لأميركا.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.
صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب.
That is all the more true when a national Government is not functioning.
وتبدو هذه الحقيقة أشد وضوحا حينما تكون الحكومة الوطنية في حالة انهيار.
In the case of Reinhart and Rogoff, the observation that highly indebted countries grow more slowly, even if true, does not tell us anything about whether high debt causes slow growth or vice versa.
ففي حالة راينهارت وروجوف، حتى إن كانت ملاحظة أن الدول المثقلة بالديون تصبح أكثر تباطؤا صادقة حقا، فإن هذا لا ينبئنا بأي شيء عن ما إذا كان ارتفاع مستويات الديون يتسبب في تباطؤ النمو أم أن العكس هو الصحيح.
Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
What can even more isolation achieve?
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
Some progressive economists want even more.
بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
The EU has even more leverage.
ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
But nuclear power requires even more.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Even more important is its implementation.
وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
John Berry recently wrote in the online journal The Fiscal Times that not even that is true.
ومؤخرا كتب جون بيري في صحيفة التايمز المالية المنشورة على شبكة الإنترنت أن حتى ذلك غير صحيح.
By the Lord of the heavens and the earth , this is certainly true even as you speak .
فورب السماء والأرض إنه أي ما توعدون لحق مثل ما أنكم تنطقون برفع مثل صفة ، وما مزيدة وبفتح اللام مركبة مع ما ، المعنى مثل نطقكم في حقيقته أي معلوميته عندكم ضرورة صدوره عنكم .
By the Lord of the heavens and the earth , this is certainly true even as you speak .
أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم .

 

Related searches : More True - More Even - Even More - Even More Diverse - Maybe Even More - Even More Specifically - Even More Competitive - Appreciate Even More - Even More Frequently - Even More Information - Even More Intriguing - Even More Rare - Even More Less - Even More Accurate