ترجمة "european society" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

European - translation :

Society - translation :

الكلمات الدالة : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fiscal Austerity Versus European Society	التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
She became one of the leading figures in European high society.	وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	ذلك أن تحالفا مؤلفا من منظمات المجتمع المدني الأوروبية يعارض مشاركة حكومة زيمبابوي لأسباب تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.
See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography	مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع
It had consequences for Church, State, European society and future calamities to follow in the 14th century.	كانت لها عواقب على الكنيسة والدولة، والمجتمع الأوروبي وكوارث في المستقبل لمتابعة في القرن 14th.
The European social model is a common vision many European states have for a society that combines economic growth with high living standards and good working conditions.	النموذج الاجتماعي الأوروبي هو رؤية مشتركة بين العديد من الدول الأوروبية للمجتمع الذي يجمع بين النمو الاقتصادي الذي يتميز بـ مستويات المعيشة المرتفعة وظروف العمل الجيدة.
Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture.	فإن العديد من أهل أوروبا يشعرون أن تركيا ليست مهيأة للاندماج في المجتمع الأوروبي بسبب التقاليد والثقافة المسيحية.
Mars Society Germany European Mars Mission (EMM) (2005) The Mars Society Germany proposed a manned Mars mission using several launches of an improved heavy lift version of the Ariane 5.	جمعية المريخ ألمانيا بعثة المريخ الأوروبية (EMM) (2005) اقترحت جمعية المريخ ألمانيا بعثة المريخ المأهولة باستخدام عدة إطلاقات لنسخة محسنة ثقيلة من آريان 5.
External links Canadian Society for Industrial and Organizational Psychology British Psychological Society's Division of Occupational Psychology's (DOP) website Society for Industrial Organisational Psychology of South Africa European Association of Work and Organizational Psychology Society for Industrial and Organizational Psychology	وصلات خارجية Canadian Society for Industrial and Organizational Psychology British Psychological Society's Division of Occupational Psychology's (DOP) website Society for Industrial Organisational Psychology of South Africa European Association of Work and Organizational Psychology Society for Industrial and Organizational Psychology الدراسات التنظيمية معمارية المنظمات
It was first introduced in 2012, as a joint initiative, by the European Society of Radiology (ESR), the Radiological Society of North America (RSNA), and the American College of Radiology (ACR).	وقد تم الاحتفال به لأول مرة في الثامن من نوفمبر عام 2012 ضمن مبادرة مشتركة بين الجمعية الأوروبية لعلم الأشعة (ESR) وجمعية الطب الإشعاعي في أمريكا الشمالية (RSNA) والمعهد الأمريكي لعلم الأشعة (ACR).
A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable.	والحقيقة أن الهوية الأوروبية الأكثر قوة تشكل الأساس الأصلح لبناء المجتمع المتعدد الثقافات الذي يرى علماء الديموغرافيا أنه بات محتوما .
And Turkish society has benefited greatly from its attempt not yet perfect, not yet complete to come up to European standards.	ولقد استفاد المجتمع التركي إلى حد كبير من المحاولات التي بذلها ـ وهي ليست مثالية أو مكتملة حتى الآن ـ لبلوغ مستوى المعايير الأوروبية.
See also Radiology Neurology Neuroimaging External links The Internet Stroke Center Neurology Image Library American Journal of Neuroradiology American Society of Neuroradiology European Society of Neuroradiology Differential Diagnosis Brain Lesion Locator Journal of interventional Neuroradiology	علم الأشعة The Internet Stroke Center Neurology Image Library American Journal of Neuroradiology American Society of Neuroradiology European Society of Neuroradiology Differential Diagnosis Brain Lesion Locator
In that regard, the European Union welcomes the World Report on the Culture of Peace prepared by over 700 civil society organizations.	وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقرير العالمي عن ثقافة السلام الذي أعدته أكثر من 700 منظمة من منظمات المجتمع المدني.
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.	إن الرئاسة السويدية، بالاشتراك مع المفوضية الأوروبية، تعتزم تنظيم أول اجتماع لمنتدى المجتمع المدني للشراكة الشرقية في خريف هذا العام.
It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society.	ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي.
Unhappy with the capitalist consumer society that was metastasizing all around them, West European and American students attacked the system from far left positions.	فمن واقع شعورهم بعد الرضا عن المجتمع الرأسمالي الاستهلاكي الذي أحاط بهم من كل مكان، راح الطلاب الأوروبيون والأميركيون يهاجمون النظام من موقعهم في أقصى اليسار.
Political leaders are, of course, to blame for filing away these and other European ideas in the archives. But the blame must also be shared with the entire European political class, civil society institutions, and the media.	لا شك أن القادة السياسيين يتحملون اللوم عن إفشال هذه وغيرها من الأفكار الأوروبية القابعة في المحفوظات. ولكن اللوم لابد أن يوجه أيضا إلى الطبقة السياسية الأوروبية بالكامل، ومؤسسات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام.
The European Court observed that it did not lose sight of the fact that extremist political movements in Turkey sought to impose on society as a whole their religious symbols and conception of a society founded on religious precepts.	وخلصت المحكمة الأوروبية إلى أنها لم يغب عن بالهاوجود حركات سياسية متطرفة في تركيا تسعى إلى فرض رموزها الدينية ومفهومها للمجتمع الذي يقوم على قواعد السلوك الدينية، على المجتمع بأسره .
In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.	وعلى وجه الخصوص، نستطيع الربط بين فصل الملكية عن الإدارة في دول أوروبا القارية الغنية والولايات المتحدة وبين دور العمالة داخل الشركة وفي إطار المجتمع.
There is a collective responsibility to treat such problems not as Muslim issues, but as problems whose solutions will enhance the values on which European society is based.	إن المسؤولية الجماعية تلزمنا بالتعامل مع مثل هذه المشاكل ليس باعتبارها قضايا إسلامية، بل باعتبارها من المشاكل التي لابد وأن يؤدي حلها إلى تعزيز القيم والمبادئ التي يقوم عليها المجتمع الأوروبي.
Islam s interaction with European society sparked a flowering of knowledge, and large numbers of Muslims have inhabited the Balkans and eastern and central Europe for hundreds of years.	فقد كان تفاعل الإسلام مع المجتمع الأوروبي سببا في ازدهار المعرفة، كما استقر المقام بأعداد ضخمة من المسلمين في البلقان وشرق ووسط أوروبا لمئات السنين.
The European Union paid a tribute to the many civil society organizations that had brought those issues to the world's attention and urged it to implement that resolution.	والاتحاد الأوروبي يشيد بالكثير من منظمات المجتمع المدني التي وجهت أنظار العالم إلى هذه المسائل وتحث العالم على تنفيذ هذا القرار.
It is a way of building and strengthening democracy and a multi ethnic society, and it is also a way for Kosovo to move progressively towards European integration.	أنه طريقة لبناء الديمقراطية وتعزيزها وبناء مجتمع متعدد الأعراق وهو أيضا سبيل لكوسوفو للمضي قدما نحو الاندماج الأوروبي.
Any attempt by the European Union and the United States of America to inflate the issue would discriminate against Uzbekistan's efforts to build a free and democratic society.	وأي محاولة من جانب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية لتضخيم القضية سوف تنطوي على تمييز ضد جهود أوزبكستان لبناء مجتمع حر وديمقراطي.
This may serve Germany s narrow self interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people s imagination and propelled European integration for decades.	وقد يخدم هذا مصالح ألمانيا الضيقة، ولكنه سوف يجعل من أوروبا مكانا مختلفا تمام الاختلاف عن المجتمع المفتوح الذي أطلق العنان لمخيلة الناس ودفع التكامل الأوروبي لعقود من الزمان.
Through this exercise of implementing the standards, and thereby building a sustainable democratic and multi ethnic society, the people of Kosovo will move closer to realizing that European perspective.	ومن خلال تنفيذ المعايير، وبذلك بناء مجتمع مستدام وديمقراطي ومتعدد الأعراق، فإن شعب كوسوفو سيقترب أكثر من تحقيق ذلك المنظور الأوروبي.
The common conflation of the US with Jews goes back to the late nineteenth century, when European reactionaries loathed America for being a rootless society based only on financial greed.	إن الربط بين الولايات المتحدة واليهود يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر، حين أعرب الرجعيون الأوروبيون عن ازدرائهم لأميركا لأنها مجتمع بلا جذور ولا يقوم إلا على الجشع والنهم إلى المال.
When the European Union was created, it was the embodiment of an open society a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good.	كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيدا للمجتمع المفتوح ــ رابطة طوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام.
The purpose of the Road Safety Charter is to integrate civil society into the endeavour to reach the European Union target of halving the number of road deaths by 2010.	ويهدف هذا الميثاق إلى إشراك المجتمع المدني في مسعى التوصل إلى هدف الاتحاد الأوربي المتمثل في تخفيض عدد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور بمقدار النصف بحلول عام 2010.
Niger society is a society where the man predominates.	المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council	43 تؤيد مقرر اللجنة منح وضع المراقب الدائم للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible.	وهذه المؤسسات تقوم على نطاق صغير بما ينبغي على مبادرة أوروبا الموسعة أن تقوم به على نطاق أوسع تعزيز التنمية الديمقراطية بدعم ومساندة المجتمع المدني، مع العمل مع الحكومات في ذات الوقت كلما أمكن.
The Spirit of Winter War is significant because it demonstrated that Finnish society had partially healed after the Finnish Civil War of 1918, one of the bloodiest civil wars in European history.	روح حرب الشتاء مهمة لأنها أظهرت تعافي المجتمع الفنلندي جزئيا بعد الحرب الأهلية الفنلندية عام 1918 ، إحدى أكثر الحروب الأهلية دموية في التاريخ الأوروبي.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.
The protests were organised by global civil society movements that include Public Service International, Africa Water Network, European Federation of Public Service Unions, Transnational Institute, WASH United, Greenpeace and Food and Water Watch.	تم تنظيم المظاهرة من قبل حركات المجتمع المدني العالمية من ضمنها الخدمات العامة الدولية، شبكة مياه أفريقيا، الاتحاد الدولي لاتحادات الخدمات العامة، معهد ومؤسسة ما وراء الحدود، واش يونايتيد، جرين بيس، ومراقبة الغذاء والمياه.
The Covenant must be a respected and free standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights.	فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان.
These include the Mano River Union, the International Contact Group for the Mano River Basin, the European union and the Bretton Woods institutions, as well as civil society organizations and the private sector.	وفي جملة هؤلاء اتحاد نهر مانو، وفريق الاتصال الدولي لحوض نهر مانو، والاتحاد الأوروبي، ومؤسسات بريتون وودز فضلا عن منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.
We in the European Union have seen the vibrant Muslim communities in our own countries, and from that experience have seen how Islamic and Western cultures can be partners in a global society.	ونحن في الاتحاد الأوروبي شهدنا المجتمعات المسلمة في بلداننا بالذات، وشهدنا من تلك التجربة مدى تمكن الثقافتين الإسلامية والغربية من أن تصبحا شريكين في المجتمع العالمي .
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
Europe should stand with Iran's civil society, and the European Parliament has already paid tribute to the courage of all those Iranian men and women who are defending their basic freedoms and democratic principles.	يتعين على أوروبا أن تساند المجتمع المدني في إيران، ولقد أعرب البرلمان الأوروبي بالفعل عن احترامه للشجاعة التي أبداها هؤلاء النساء والرجال الإيرانيين الذين يدافعون عن حرياتهم الأساسية ومبادئهم الديمقراطية.
The European Union warmly welcomes this opportunity to join with other Member States, civil society and all youth delegates present here today in celebrating the progress made in achieving greater opportunities for young people.	يرحب الاتحاد الأوروبي ترحيبا حارا بهذه الفرصة التي يشارك فيها سائر الدول الأعضاء والمجتمع المدني وكل مندوبي الشباب الحاضرين هنا اليوم، في الاحتفال بالتقدم المحرز في تحقيق فرص أكبر للشباب.
A stateless society is a society that is not governed by a state.	مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
The Société de Géographie (French, Geographical Society ), is the world's oldest geographical society.	تعد Société de Géographie (بالفرنسية، والتي تعني الجمعية الجغرفية بالعربية) أقدم جمعية جغرافية في العالم.

Display this page in English