Translation of "debating society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Society - translation :

Keywords : يناقش أناقش نتناقش يتناقشون المناقشة المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Debating Defense	المناقشة بشأن الدفاع
Debating the Confidence Fairy	مناظرة جنية الثقة
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!	الأمر إذا يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم!
Sami and Layla were debating something about religion.	كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخص الد ين.
History Skull and Bones was founded in 1832 after a dispute between Yale debating societies Linonia, Brothers in Unity, and the Calliopean Society over that season's Phi Beta Kappa awards.	تأسست الجمجمة والعظام في عام 1832 بعد خلاف بين ييل مناقشة المجتمعات Linonia، الأخوة في الوحدة، و جمعية Calliopean على أن الموسم فاي بيتا كابا الجوائز .
Many countries are currently debating the integration of migrants.	والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
The Japanese are currently debating their role in global politics.	يعكف اليابانيون حاليا على مناقشة دورهم في السياسة العالمية.
Meanwhile, world leaders are debating what if anything should be done.	في ذات الوقت، تدور المناقشات بين قادة العالم حول ما إذا كان يتعين عليهم أن يفعلوا أي شيء حيال ما يدور هناك.
On her memories with Chavez, Khatib is debating writing a book.	تناقش ديما مدى احتمالية كتابتها لمذكراتها مع شافيز في كتاب
Instead, the G 20 is behaving like a debating society, with the cooperative approach that it fostered at the outset of the crisis devolving into an array of often heedless unilateral actions by its members.	ولكن مجموعة العشرين تتصرف بدلا من ذلك وكأنها جمعية للحوار والمناقشة، مع تطور التوجه التعاوني الذي عززته في بداية الأزمة إلى مجموعة من الإجراءات الأحادية المتهورة التي اتخذتها البلدان الأعضاء في المجموعة.
The West has never owned Turkey, so debating who lost it is pointless.	إن الغرب لم يتمكن ق ط من امتلاك تركيا، وعلى هذا فإن مناقشة مسألة من خسر تركيا تشكل جهدا ضائعا لا جدوى منه.
And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.	ان الجيولوجين سيقررون تعميد .. في الحقيقة انهم يناقشون تعميد .. العصر الذي نعيش فيه اليوم .. وهم بذلك يريدون ان يعرفوا حقبة جيولوجية جديدة .. تسمى عصر الانسان الأنثروبوسين
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?	ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك
Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الناشطين والمنظرين الديمقراطيين المصريين والتونسيين منخرطون بنشاط في مناقشة البديل البرلماني.
Suppose it were 1939, and states were debating whether the US should invent the bomb.	ولنفترض أننا الآن في عام 1939، وأن المناقشات تدور بين الدول بشأن ما إذا كان يتعين على الولايات المتحدة أن تخترع القنبلة النووية.
The United Nations Security Council responded by debating a resolution on strengthening sanctions against North Korea.	وكانت استجابة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمناقشة مشروع قرار حول تشديد العقوبات ضد كوريا الشمالية.
The United Kingdom, for example, is currently debating the adoption of domestic measures against suspected terrorists.	فالمملكة المتحدة، على سبيل المثال، بصدد مناقشة اعتماد تدابير محلية ضد الإرهابيين المشتبه فيهم.
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.	وقد تعهدت المملكة المتحدة بتخصيص 0.7 من دخلها القومي الإجمالي، ولكنها تناقش من يستحق المساعدات.
One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.	القبلة كانت كافية، في مناخ اللعبة المعروفة بذكوريتها، ليفجر النقاش حول الجنسية المثلية.
Historians have the luxury of debating whether terrorism may have been justified in certain situations in the past.	قد يتاح للمؤرخين ترف النقاش والجدال حول ما إذا كان اللجوء إلى الإرهاب مبررا في مواقف بعينها في الماضي.
The Government was still debating the question of abortion and would take a policy decision in the future.	19 وأشار إلى أن الحكومة ما زالت تناقش مسألة الإجهاض وستتخذ قرارا في المستقبل بشأن السياسة الواجب اتباعها.
Imagine a gathering of textile entrepreneurs in 1800 debating whether to introduce steam machines to mechanize their cotton mills.	ولنتخيل معا رجال الأعمال في مجال النسيج في عام 1800 يتناقشون حول ما إذا كان عليهم أن يستخدموا الآلات البخارية لميكنة مصانع القطن.
If, on the other hand, political leaders lose their fear of debating important issues, Latin America can move forward.	وفي المقابل، فإذا ما نجح القادة السياسيين في التخلص من مخاوفهم بشأن الدخول في حوار حول القضايا المهمة، فستتمكن أميركا اللاتينية من التقدم نحو الأمام.
Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind?	ما الذي يجعلنا إذا نتسامح مع مثل هذه الحجج المضللة حين يتصل الأمر بالقرار الأعظم تكلفة في تاريخ البشرية
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.	الحقيقة أن الإسرائيليين قد شرعوا بالفعل في مناقشة مدلولات العالم متعدد الأقطاب ، الناشئ في مرحلة ما بعد أميركا، فيما يتصل بأمن دولتهم.
HashtagDebates, Saturday March 31st, by 7iber.com debating the repercussions of the March 24 protests on the political scene and Jordan's reform movement.	HashtagDebates، السبت الحادي والثلاثين من آذار، بواسطة موقع حبر يناقش تداعيات الرابع والعشرين من آذار على المشهد السياسي وعلى الإصلاح في الأردن.
At the same time, many States are debating the adoption of national measures that could undermine adherence to international human rights standards.	وفي الوقت نفسه، تجري في العديد من الدول نقاشات بشأن اعتماد تدابير وطنية قد تؤدي إلى نقض الالتزام بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
A region often depicted as backward is debating its destiny both face to face and across social networks every second of every day.	إن المنطقة التي تصو ر غالبا بأنها متخلفة تناقش الآن مصيرها وجها لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم.
Thousands of Saudis have joined the civil war in Syria, including young fighters, and the Saudi media has been debating who to blame.	وقد انضم آلاف السعوديين للحرب الأهلية في سوريا من ضمنهم مقاتلين شباب في حين من ناحية أخرى كانت وسائل الإعلام السعودية تتجادل في من يجب توجيه اللوم له.
While some critics have been debating the end of development others have predicted a development revival as part of the War on Terrorism.	في حين أن بعض النقاد قد تم مناقشة وتوقع نهاية الآخرين التنمية إحياء التنمية كجزء من الحرب على الإرهاب.
The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality.	33 ومضت قائلة إن اللجنة المعنية بالدستور الإسرائيلي والقانون والعدل للكنيسيت آخذة في مناقشة مشروع دستور تشير بعض صيغه إلى الحق في المساواة.
The Third Committee was debating how to forge a unanimous view of human rights, as well as a structure to promote those rights.	وأضاف أن اللجنة الثالثة تناقش كيف يتم التعبير عن نظرة اجتماعية لحقوق الإنسان، فضلا عن كيان لتعزيز هذه الحقوق.
They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.	سوف يواصلون نسيان ذكرى زواجهم ويتجادلون حول مكان قضاء الاجازات ويناقشون ماهي طريقة التي يجب بها مناديل الحمام ان تخرج من اللفة
WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya.	واشنطن، العاصمة ـ إن الزعماء في مختلف أنحاء العالم منهمكون الآن وبقوة في مناقشة إمكانية أو معقولية فرض منطقة حظر طيران ومدى جدوى هذا الحظر في وقف العنف الجاري في ليبيا.
More significant, Japan s leaders are now openly debating ways to transform the country s post World War II pacifism into a much more assertive nationalism.	والأمر الأكثر أهمية هو أن قادة اليابان يناقشون علنا الآن السبل الكفيلة بتحويل سلمية البلاد في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية إلى نزعة قومية أكثر حزما.
The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.	وسوف تناط الجمعية التشريعية بمسؤولية مناقشة أية قوانين جديدة بالنسبة لسانت هيلانة وإقرارها (بالأغلبية)، كما يمكنها مناقشة أية مسائل أخرى.
Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power.	منذ بدأت مع كروجمان مناقشة السياسة المالية والنقدية في عام 2009، أصابني انزعاج متزايد إزاء الطريقة التي يستغل بها سلطته.
As election campaigns beckon in some of the countries that are now debating immigration controls, this trend is unlikely to be reversed any time soon.	وكما تشير الحملات الانتخابية في بعض البلدان التي تناقش الآن ضوابط الهجرة، فإن هذا الاتجاه من غير المرجح أن يتراجع في أي وقت قريب.
It seems appropriate that, due to the Iraq war, the world has been debating the nature of democracy 200 years after Alexis de Tocqueville s birth.	يبدو أنه أصبح من الملائم أن نرى العالم، بسبب الحرب في العراق، وقد انهمك في مناقشات حول طبيعة الديمقراطية بعد مرور مائتي عام منذ مولد أليكسيس دو توكيوفيللي.
Rather than addressing the issue and providing solutions, a lot of time and effort was wasted debating and dismissing the figure, which was extremely high.	بدلا عن معالجة المشكلة وتقديم حلول، تم تضييع الكثير من الجهد والوقت في المجادلة ورفض الرقم، والذي كان كبيرا للغاية.
Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation.	لكن تعريف المسودة لما يعتبر عمل ا إرهابي ا بقي مبهم ا.
I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment?	لقد كنت أجادل بالأمس حول برنامج تلفزيوني، وكان الرجل يتحداني ويقول، ماذا يفعل قس حول حماية البيئة
The amounts needed for development, peacekeeping, and climate adaptation and mitigation will be enormous, and we have been debating for years the appropriate level of aid.	ان المبالغ التي نحتاجها للتنمية وحفظ السلام والتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدته سوف تكون ضخمة ولقد كنا نجادل منذ سنوات فيما يتعلق بالمستوى المناسب للمساعدات .
The subsequent fire completely destroyed the Greek and Armenian quarters of the city, with various historical accounts still debating who exactly was responsible for the fire.	دم رت النيران المتلاحقة الأحياء الأرمني ة واليوناني ة بالكامل وما تزال تختلف الروايات التاريخي ة إلى الآن حول المسؤول عن الحريق.
For two afternoons now, we have been debating the draft resolution submitted by the group of four, and we have heard some modifications made to it.	طيلة جلستين عصريتين ما فتئنا نناقش مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة، وقد استمعنا إلى بعض التعديلات التي أجريت عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية