Translation of "polite society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Polite - translation :

Society - translation :

Keywords : مهذبة مهذبا مهذب مهذباً مؤدب المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Be polite to your parents.	كن مؤدبا مع والديك.
You must be more polite.	عليك أن تكون مهذبا أكثر.
Tony is a polite boy.	توني ولد مهذب.
And yet, even as nationalistic emotions were suppressed in polite society all over Europe, the soccer stadiums remained stubbornly in the pre WWII world.	ولكن رغم قمع المشاعر القومية في المجتمعات المهذبة في مختلف أنحاء أوروبا، إلا أن مدرجات ملاعب كرة القدم ظلت متعلقة بمشاعر ما قبل الحرب العالمية الثانية بكل تشبث وعناد.
I was trying to be polite.	كنت أحاول أن أكون مهذ با.
He is both being polite and rude.	هو يتصرف بشكل مهذب وفظ في آن واحد.
You should try to be more polite.	يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
It's not polite to speak with your mouth full.	ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.	استنادا إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	ذلك أن بان كي مون يومئ برأسه على نحو مهذب دوما في إشارة إلى الموافقة ولكن دون أن يعطي إرشادا واضحا .
Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.	وطيلة الرحلة كان الأميركي يجيبهم بعبارات مهذبة مثل رائع ، أو مذهل .
Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.	وجدت لم ا عملت بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غير ها.
Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions.	مما لا شك فيه أن المختلفين مع النظام الحاكم في كوبا سيستمرون في حياتهم بسعادة حتى بعد أن حرموا من حفلات الكوكتيل الغربية وتبادل الأحاديث المهذبة اللطيفة في حفلات الاستقبال.
But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny.	بيد أن تلك المشاعر بعيدة كل البعد عن الأساليب الجميلة المهذبة لنتاجه الحسابي.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.	فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك.
Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin? Does he respond promptly to Teresa, but ignore Anatoly?	هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبرا في التعامل مع مارفين وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائل أناتولي
It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.	وحتى الآن لا يزال من غير المسموح في صحبة مهذبة أن يدور الحديث عن السماح لدول المواجهة بامتلاك أسلحة نووية خاصة بها.
Under such circumstances, calling Mitchell s work up to now a failure is the only polite and realistic thing to do.	وفي ظل هذه الظروف فإن وصف العمل الذي قام به ميتشل حتى الآن بالفشل ي ع د التصرف الوحيد المهذب ـ والواقعي ـ الذي نستطيع أن نقوم به.
However, those who were close to him described him as friendly and polite, pleasant to talk to and faithful to friends.	ومع ذلك، أولئك الذين كانوا قريبين منه وصفوه بأنه كان وديا ومهذبا ، لطيفا عندما تتحدث إليه ووفيا تجاه الأصدقاء.
An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves.	وكما تعلمنا، ينبغي أن يبدأ الاستجواب بأسئلة مهذبة مباشرة، وذلك لأن بعض المحتجزين قد يرغبون في تحرير أنفسهم من العبء والإفضاء بسريرتهم.
The writers decided to respond by privately sending a polite letter on September 28 to Bush where they posed as Marge Simpson.	قرر الكتاب الرد عن طريق إرسال بريد إلكتروني خاص مهذب في 28 سبتمبر لبوش حيث تظاهروا بأنه مارج سيمبسون.
Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know.	غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلا . لقد كان، انه ليس في الوسط، أنتم تعرفون.
Many today are complaining about Alan Greenspan s monetary stewardship, which kept these three locomotives stoked serial bubble blower is the most polite phrase that I have heard.	يبدي العديد من الناس اليوم تذمرهم من السياسات النقدية التي انتهجها ألان غرينسبان ، وكان التعبير الأكثر تهذيبا في وصفه من بين ما سمعت من تعليقات ampquot سفاح فقاعات الازدهارampquot .
In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses.	ولكنه رغم ذلك، وبأسلوبه الخاص، رجل مشارك ومهذب ومطلع على رموز الثقافة المعاصرة، بل إنه معتاد على الغناء في المناسبات العامة بكلمات وأشعار ظريفة.
On the other hand, some bloggers are bit polite and expressing their views that it might be the reason that Google doesn't want to get into any cartoon controversy.	في المقابل، بعض المدونين، وبهدوء أكثر أبدى رأيه حول الأسباب التي يمكن أن تكون ما يمنع غوغل من الدخول في جدل أو مشكلة تتعلق بالرسوم.
I got to know him at the countless protests and demonstrations he attended, always in his dark suit and white shirt (no tie), quiet, very polite, and an extremely nice guy.	لقد تعرفت عليه من خلال العديد من المظاهرات والاحتجاجات التي حضرها, دائما ببدلته الداكنة وقميصه الأبيض (من دون ربطة عنق), صامت, مؤدب, ولطيف جدا .
Niger society is a society where the man predominates.	المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
For example, in polite requests, if someone says, If you could pass the guacamole, that would be awesome, we know exactly what he means, even though that's a rather bizarre concept being expressed.	مثلا ، في الطلبات المهذبة، إذا قال أحدهم إذا كان بامكانك أن تمدني بفاكهة المحامي ، سيكون ذلك رائعا ، نعرف تماما ماذا يقصد، بالرغم من أن ذلك تصور غريب ص ر ح ب ه.
Many of you probably subscribe to our polite cultural belief that we should respect religion, but I also suspect that a fair number of those secretly despise religion as much as I do.	والكثير منكم يلتزم بالمبدأ الاجتماعي الذي ينص على أهمية احترام الدين.. ولكني أظن بأن البعض.. خيفة يمقت الدين كما امقته أنا.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
A stateless society is a society that is not governed by a state.	مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
The Société de Géographie (French, Geographical Society ), is the world's oldest geographical society.	تعد Société de Géographie (بالفرنسية، والتي تعني الجمعية الجغرفية بالعربية) أقدم جمعية جغرافية في العالم.
See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography	مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع
If it weren t for my Syrian passport I would never have heard that extremely polite phrase Would you please wait on the side by the wall, Miss? , and I would not have remembered my childhood school punishments.	لو لم يكن جواز سفري سوري ا، لما استمعت لتلك الجملة البالغة التهذيب لو سمحت يا آنسة هلا انتظرت جانب ا قرب الحائط ولما تذكرت عقابات الطفولة في المدرسة.
Participation of society	مشاركة المجتمع
Civil Society Unbound	مجتمع مدني بلا قيود
The Bad Society	المجتمع الباطل
Egyptian AIDS Society	المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة
Environmental Protection Society	جمعية أصدقاء المعوقين
American Nuclear Society	الجمعية النووية الأمريكية
Open Society Institute	الدانمرك
Palestinian civil society	إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Kennedy, the Argentine Society for Social Psychology and Policy, the Argentine Psychology Society and the Argentine Communication Society, Buenos Aires, 7 10 May 1997.	كينيدي الأرجنتينية، وجمعية علم النفس الاجتماعي والسياسي الأرجنتينية، جمعية علم النفس الأرجنتينية وجمعية التواصل الأرجنتينية، في الفترة من 7 إلى 10 أيار مايو 1997.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية