ترجمة "entire year" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Entire - translation :

كامل

Entire year - translation :

سنة كاملة

Year - translation :

عام

الكلمات الدالة : بأسرها بأسره بأكملها طيلة بأكمله السنه سنه المقبل السنة عاماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	في العام الماضي تجاوز إجمالي الإنفاق العسكري وتكاليف مكافحة الإرهاب ستمائة مليار دولار.
During October and November every year the entire collection is shown.	وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
That is enough corn to feed 350 million people for an entire year.	وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل.
Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year.	عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله.
The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year.	يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة.
That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.	هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.
I found it a very spiritual experience last year. The comradely of the entire country honoring the spirit of Ramadan is uplifting.	في العام الماضي وجدت أن التجربة روحانية حيث تجتمع البلدة ككل بتكريم روح رمضان.
Well first see, if you put 125 billion dollars a year into a country like Afghanistan where the entire revenue of the Afghan state is one billion dollars a year, you drown everything.	إنظروا معي .. حسنا .. ان تم ضخ مايقارب 125 مليار دولار سنويا في دولة مثل أفغانستان تلك الدولة التي ميزانيتها لا تتعدى المليار دولار فأنت تغرق كل شيء
Whereas 2009 was a tough year for the entire global economy, emerging markets bounced back strongly in 2010, while rich countries did not.	وفي حين كان 2009 عاما قاسيا على الاقتصاد العالمي بالكامل، فقد شهدت الأسواق الناشئة تعافيا قويا في عام 2010، وهو ما عجزت البلدان الغنية عن تحقيقه.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.	ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011.
According to the age old belief of Malayalees, an auspicious kani at dawn on the Vishu day is lucky for the entire year.	وفقا للاعتقاد قديم من Malayalee ثانية، وميمونة كاني (أول وهلة) في الكراك من فجر يوم Vishu سيثبت محظوظا لمدة سنة كاملة.
He had no time for the second US role, that of pivotal peace mediator between Israelis and Palestinians, during his entire eight year presidency.	ولم يكن لديه وقت للاهتمام بالدور الثاني للولايات المتحدة، أو وسيط السلام المحوري بين الإسرائيليين والفلسطينيين، طيلة سنوات رئاسته الثماني للولايات المتحدة.
In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.	ففي الولايات المتحدة تنامت أسعار الأراضي الزراعية بنسبة 0,9 فقط سنويا (بعد تعديل الأسعار وفقا للتضخم) على مدار القرن العشرين بالكامل.
During his tour he saw a 13 year old girl fully veiled from head to toe covering her entire body but for her eyes.	خلال جولته، شاهد فتاة عمرها 13 عاما كاملة النقاب لا يظهر منها إلا عينيها.
I didn't write anything of significance for an entire year. I watched tonnes of meaningless television I binge watched all the seasons of Glee.	لم أكتب شيئا مهما خلال عام كامل، شاهدت أعداد ا هائلة من المسلسلات التي لا تحتاج أدنى مقدار من التفكير!
As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.	ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.
The cumulative total since the beginning of the first crisis year (2008) means that Spain has financed its entire current account deficit via the printing press.	والمجموع التراكمي من بداية أول أعوام الأزمة (2008) يعني أن أسبانيا مولت كامل عجز الحساب الجاري لديها عن طريق مطبعة النقود.
The cost of the entire UN system is about 20 billion, or less than the annual bonuses paid out in a good year on Wall Street.	إن إجمالي التكاليف المترتبة على تشغيل نظام الأمم المتحدة بالكامل لا يتجاوز العشرين مليار دولار أميركي، أو أقل من المكافآت السنوية التي قد يجنيها العاملون في وال ستريت في عام عمل طيب.
Natural gas fields in the Eastern Mediterranean are estimated to hold up to 122 trillion cubic feet, enough to supply the entire world for a year.	فطبقا لبعض التقديرات تحتوي حقول الغاز الطبيعي في شرق البحر الأبيض المتوسط على احتياطيات قد تصل إلى 122 تريليون قدم مكعب، وهذا الاحتياطي يكفي لتزويد العالم بأسره بالغاز لسنة كاملة.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...	مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
The United States' Civil Rights Act, embodying many of the reforms for which Du Bois had campaigned his entire life, was enacted a year after his death.	وقد جسد قانون الحقوق المدنية التابع للولايات المتحدة العديد من الإصلاحات التي كان يدعمها دو بويز طوال حياته، وقد ش رعت بعد عام من وفاته.
And yet, India has nearly the highest teacher absenteeism in the world, with one out of four teachers not going to school at all the entire academic year.	بالرغم من ذلك, الهند لديها حوالي أعلى نسبة غياب من بين المدرسين في العالم حيث ١ من بين ٤ مدرسين لا يذهبون للمدرسة طوال العام الدراسي كاملا
So financing a continued GIPS current account deficit of about 100 billion a year would consume the entire stock of base money within another six or seven years.	وهذا يعني أن تمويل عجز الحساب الجاري المستمر لدى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا بنحو 100 مليار يورو سنويا من شأنه أن يستهلك المخزون من رأس المال بالكامل في غضون ستة إلى سبعة أعوام.
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Cardiovascular diseases account for 13 million deaths in low and middle income countries each year, more than a quarter of the entire death toll, and risk factors are growing.	كما تتسبب أمراض القلب والأوعية الدموية في وفاة 13 مليون شخص في الدول ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة سنويا، وهذا يتجاوز ربع إجمالي الوفيات على مستوى العالم، ولا تزال عوامل الخطر في ازدياد.
What could go wrong is that a year ago, nine percent of the entire market just disappears in five minutes, and they called it the Flash Crash of 2 45.	الخطر الذي يحدث هو انه منذ سنة 9 من السوق المالي اختفت خلال 5 دقائق وقد سمي هذا الانهيار اللحظي ب
At the moment, the United States Treasury can borrow at a real interest rate of zero for five years and shove the entire five year inflation risk onto the lender.	ففي الوقت الحالي، تستطيع خزانة الولايات المتحدة أن تقترض بسعر فائدة حقيقي مقداره صفرا لمدة خمسة أعوام ـ وتحويل خطر التضخم طيلة الأعوام الخمسة بالكامل إلى المقرضين.
Salahuddin? The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily? I never knew it exisited on the map of my city until 2012.	صلاح الدين الحي الثوري الأول في مدينتي والذي قضيت سنة كاملة أتظاهر فيه بشكل شبه يومي، لم أدر قبل العام 2012 أنه موجود أصل ا على خارطة المدينة.
The unprocessed IOV balance at year end comprises payroll charges of 509,757 for the entire 2004 received only in January 2005 and IOVs of 485,056 rejected due to insufficient information.	ويشمل ما تبقى في نهاية السنة من قسائم الصرف الداخلية الميدانية غير المجهزة النفقات الخاصة بالمرتبات والبالغة 757 509 دولارا عن عام 2004 بأكمله التي لم ترد إلا في كانون الثاني يناير 2005 وقسائم صرف داخلية ميدانية قيمتها 056 485 دولارا رفضت لعدم وجود معلومات كافية بشأنها.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
Fadil recounted his entire day.	قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم.
SharePractice simplifies the entire process.	وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
The entire city, was sacked.	المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
So, whoever wins the election will have a partial minority in the legislature for his entire six year term, and his legitimacy will be questioned by large segments of the electorate.	إذا فسيحصل الفائز بالانتخابات أيا كان على أقلية جزئية في الهيئتين التشريعيتين طيلة فترة رئاسته التي تمتد ستة أعوام، ولسوف تظل شرعيته محل تشكيك من جانب قسم عريض من جمهور الناخبين.
As the slotting system put in place since the beginning of reform focused initially on submission, the Department has extended its efforts further downstream this year to cover gradually the entire spectrum.	ولما كان نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقديم الوثائق الذي تم إنشاؤه منذ بدء عملية الإصلاح يركز مبدئيا على التقديم، زادت الإدارة هذا العام جهودها المكثفة في مرحلة ما بعد الإنتاج لكي تشمل النطاق بأكمله بالتدريج.
Fifteen percent of the entire U.S.	15 من كل الولايات المتحدة
Directly edit your entire configuration database	تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
I left behind my entire life.	تركت خلفي حياتي كل ها.
Sami spent his entire life there.	قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami called the entire class jerks.	نادى سامي كل القسم بعبارة أغبياء.
The entire civilian population is traumatised.	فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب.
and greedily devour the entire inheritance ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
and greedily devour the entire inheritance ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Last year, a kangaroo court sentenced Malati Mahatoto from the Indian State of Odisha to be ostracized from her family and the entire village after she addressed an in law by his name.	حيث أنه بالعام الماضي حكمت محكمة كنغرية (وهي محكمة شعبية اعتباطية) على امرأة تدعى مالاتي ماهاتوتو من ولاية أوديشا الهندية بالنبذ من عائلتها والقرية أجمعها وذلك بعد أن توجهت إلى والد زوجها بلفظ اسمه.
The World Bank estimates that a Palestinian Dead Sea chemicals industry could generate 918m incremental value added per year, almost equivalent to the contribution of the entire manufacturing sector of Palestinian territories today .	وتشير تقديرات البنك الدولي إلى أن صناعة المواد الكيميائية الفلسطينية من البحر الميت يمكن أن تولد 918 مليون دولار للقيمة المضافة سنوي ا، أي ما يعادل تقريبا كل مساهمة قطاع الصناعات التحويلية في الأراضي الفلسطينية اليوم.

Display this page in English