ترجمة "سنة كاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنة كاملة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : كاملة - ترجمة : سنة كاملة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة كاملة - ترجمة : سنة كاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اجريت مدة واحدة، وهي سنة كاملة | I did one period, which is the whole year. |
يوم ، أسبوع في الواقع، سنة كاملة. | A day, a week? Actually, a whole year. |
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت | It was fully 25 years before the British and medical |
كم ستكون مدة الإيجار ستكون سنة كاملة , شكرا | A year will be quite enough. |
وهذا المبلغ يتجاوز قيمة تكاليف البعثة لمدة سنة كاملة. | This amount exceeds a full year's worth of Mission costs. |
إذا هنا صورة كاملة للكون قبل قرابة 14 مليار سنة | So here is a complete picture of the universe about 14 odd billion years ago. |
وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى . | Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out. |
متزوج منذ سنة كاملة ولا يزال لا يشرب ولا يزال مخلصا | Married a whole year and still sober... and still faithful. |
اذا بعد سنة كاملة، سأمنحك 50.00 1 10 2، 1 10 2 | So after a full year, I'm charging you 50.00 times 1 plus 10 over 2, times 1 plus 10 over 2. |
،إذا قمت بشراء دورة تدريبية .فيكون لديك سنة كاملة لتنشيط الدورة التدريبية | If you purchase a course, you have one year to activate the course. |
وبعد سنة كاملة، في الواقع ستكون مديونيتك 1.085 12، ودعونا نرى ذلك | And after a full year, you'll actually owe me 1.085 to the 12th power, and let's see what that is. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the state of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
ما الذي تفضل الحصول عليه نصف علبة من الشوكولاطة بعد سنة أو علبة كاملة من الشوكولاطة بعد سنة وأسبوع | What would you rather have a half of box of chocolate in a year or a full box of chocolate in a year and a week? |
وتقدم سارافيا بطلب للمثول أمام المحكمة استغرقت المحكمة العليا سنة كاملة للبت به. | Saravia filed a writ of habeas corpus, on which the Supreme Court took a year to rule. |
وعليه ، بما انك في السادسة. يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد | And I said, So, you're six. You have a whole year to do anything you want to and God won't notice it. |
ومع علاج الديدان، يمكنك أن تحصل على سنة كاملة من التعليم مقابل ثلاثة دولارات. | With deworming, you can get an extra year of education for three dollars. |
عادة يأخذ رائد الفضاء دورات تدريب تستمر حوالي سنة كاملة، وتشمل مواضيع مثل علم الفلك، | Normally astronaut training takes about one full year, and it includes such subjects as astronomy, astrophysics, flight physiology, orbital trajectories, or orbital management. |
فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعل ما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا | When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch. |
فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعل ما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا | And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. |
ومن الناحية العملية، فإن أول سنة كاملة لتقيـيم الأداء في إطار التجربة ستكون هي عام 2005. | From a practical standpoint, the first full performance appraisal year under the test would be for 2005. |
إنها فوضى كاملة، كاملة. | It's a total, total mess. |
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية. | It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
طالبت الحكومة الايرانية المدونين منذ سنة ونصف، بتسجيل أسمائهم كاملة مع عنوان اقامتهم على موقع يدعى ساماندهي. | About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi. |
لعب أول مباراة دولية كاملة في 17 أغسطس سنة 2005 ضد منتخب المجر في سن الثامنة عشر. | At age 18, Messi made his full international debut on 17 August 2005 against Hungary. |
2 سنة كاملة لممتدة الطهر التي لم يجئها الحيض أو جاءها ثم انقطع ولم تبلغ سن اليأس. | One full year for those in prolonged puberty who have never menstruated and for those whose menstruation has stopped without them having reached the climacteric. |
إذا كان شخص يكتب حرفا واحدا في الثانية، سوف يستغرق الأمر سنة كاملة تقريبا لكتابته مرة واحدة. | If someone were writing one letter per second, it would take them almost an entire year to write it once. |
ومنذ حفل التوزيع السابع الذي عقد 1935 أصبحت فترة التصويت سنة كاملة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر. | Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31. |
209 في وقت الحمل والميلاد ورعاية الطفل، فإن المرأة لها الحق في إجازة أمومة لفترة تستمر سنة كاملة. | At the time of pregnancy, birth, and childcare, a woman has the right to maternity leave in the duration of one straight year. |
وفي أحد البلدان التي قام المجلس بزيارتها، تأخر أحد المشاريع حوالي سنة كاملة بسبب تأخر استﻻم معدات الحاسوب. | In one country the Board visited, a project was delayed almost one full year owing to delays in receiving computer equipment. |
وعدت وقرأت مجموعة كاملة من أطروحات الذاكرة أطروحات كتبت قبل أكثر من 2000 سنة مضت باللاتينية وبالعصور القديمة | And I went back and I read a whole host of memory treatises, treatises written 2,000 plus years ago in Latin, in antiquity, and then later, in the Middle Ages. |
لأن أعاهد نفسي على الصمت سنة كاملة لأن ني بدأت بالتعل م أكثر فأكثر و كنت بحاجة لأن أتعلم أكثر. | I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more. |
وهم يختارون ثلاث طلاب من خارج الدولة كل سنة للمشاركة في الشؤون الدولية، وقد حصلت على المنحة كاملة | They pick three students out of the nation every year to get involved in international affairs, and so I won a full ride to Georgetown and I've been there for four years. |
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة | Full astern. Full astern! |
يحصل المانحون ومن قدموا تبرعات على هدايا تتمثل في وجبات غذاء في المطعم، وبطاقات خصومات صالحة لمدة سنة كاملة. | As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year. |
والمنطق يقول انه اذا منحتك 100 ، فأنا امنحك 1 لتبقي المال سنة كاملة، انني سأمنحك فقط نصف المبلغ لتبقيه | And the logic being that if I'm charging you 100 , I'm charging you 1 for you to keep the money for the whole year, I'm only going to charge you half as much to keep the money half the year. |
عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة | So someone came up with a very clever idea. |
8 تقرر أن تدعم بصورة كاملة الجهود المبذولة حاليا لتنشيط المعهد وكفالة قدرته على مواصلة عمله لمدة سنة على الأقل | 8. Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to ensure that the Institute will be able to continue functioning for a period of at least one year |
لقد دربناهم لمدة ثمانية شهور كاملة ثمانية شهور كاملة | We've had them training for eight months solid now. Eight whole months? |
مطابقة كاملة | Exact Match |
الرسالة كاملة | Complete Message |
تهيئة كاملة | Full format |
الصفحة كاملة | Entire Page |
تدبيسة كاملة | Hole Punch |
شفافية كاملة | Complete transparency. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات سنة كاملة - إسقاط سنة كاملة - سنة كاملة 2013 - أداء سنة كاملة - سنة مالية كاملة - أساس سنة كاملة - نمو سنة كاملة - سنة تقويمية كاملة - تقرير سنة كاملة - مراجعة سنة كاملة - أول سنة كاملة