ترجمة "emphasis added" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Added - translation : Emphasis - translation : Emphasis added - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | وعليهم أيضا مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف). |
| Article 14 further provides that Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature (emphasis added). | وتنص المادة 14 من الاتفاقية كذلك على تقرر الأطراف بشأن إنشاء آليات تمويل مناسبة ذات طبيعة طوعية (يضاف التوقيت). |
| Despite the added emphasis for conservation, there is no indication that the extinctions that began with the arrival of humans have come to an end. | وعلى الرغم من التشديد المضاف للحفظ، فليس هناك مؤشر على أن الانقراض الذي بدأ مع وصول البشر قد وصل إلى نهايته. |
| Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities. | وسيجري التركيز على تنمية قدرات تنظيم المشاريع وتطوير المهارات الإدارية والتقنية وتحسين النوعية وإدخال تكنولوجيات ملائمة والتنويع من خلال أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى. |
| They both believe that democracy must come sooner or later, but Putin s emphasis is very much on later, whereas Medvedev has added a liberalizing voice to Russia s public discourse. | فكل منهما على اقتناع بأن الديمقراطية آتية إن آجلا أو عاجلا ، ولكن بوتن يؤكد أنها آتية آجلا ، في حين عمل ميدفيديف على إضافة صوت محرر للخطاب العام في روسيا. |
| Although some may integrate and recover meaning to their lives, the removal of first peoples from their land can be likened to genocide in slow motion (Burger 1990 122 emphasis added). | ورغم أن بعض هذه الشعوب قد يندمج ويستعيد معنى للحياة، فإن إزاحة الشعوب الأولى عن أرضها يمكن أن يشبه بإبادة جماعية بطيئة (بيرغر 1990، صفحة 122 من النسخة الأصلية، أضيف التشديد). |
| The OECD Model TIEA (introduction, para. 3) confirms that (t)he 1998 Report identified the lack of effective exchange of information as one of the key criteria in determining harmful tax practices (emphasis added). | وتؤكد الفقرة 3 من مقدمة هذا الاتفاق على أن ''تقرير عام 1998 للمنظمة حدد الافتقار للتبادل الفعلي للمعلومات باعتباره أحد المعايير الرئيسية في تحديد الممارسات الضريبية المضرة (أضيف الخط لزيادة لتأكيد). |
| For instance, it speaks of a commitment today by a number of Member States to offer immediate assistance to strengthen the protection of Bulgaria's border with Turkey, and continue support to other frontline States (emphasis added). | على سبيل المثال، يتحدث الإعلان عن الالتزام الفوري للدول الأعضاء بتقديم المساعدة العاجلة لتعزيز حماية الحدود بين بلغاريا وتركيا، ومواصلة تقديم الدعم لدول المواجهة الأخرى . |
| In the case of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), it had issued unqualified opinions and added emphasis of matter paragraphs. | أما في حالة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فقد أصدر المجلس آراء محاسبية غير معارضة ورفع درجـة التشديد على الفقرات الموضوعية. |
| Given that the Commission has repeatedly specified that it welcomed the participation of NIs which are in compliance with the Paris Principles (emphasis added), the strengthening of the accreditation procedures of the ICC should be a priority. | وبما أن لجنة حقوق الإنسان قد كررت مرارا أنها ترحب بمشاركة المؤسسات الوطنية التي تعمل وفقا لمبادئ باريس (أضيف الخط المائل للتأكيد)، فلا بد من إعطاء الأولوية لتعزيز إجراءات الاعتماد التي تتبعها لجنة التنسيق الدولية. |
| Date Added | تاريخ الإضافة |
| ShadySamir added | ShadySamir أضاف |
| Shadowy added | مقتل خالد تم إيجازه على فيسبوك |
| Touré added | وأضافت Touré |
| They added | أضافوا |
| She added | وغرد ت |
| Carla added | أضافت كارلا |
| And added | وأضافت لاحق ا |
| He added | ثم أضاف بالقول |
| And added | يضيف (42 50 43 30) |
| Bold added | الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة. |
| Thus, they may not remove, either by deportation or extradition, individuals from their jurisdiction if it may be reasonably anticipated that they will be sentenced to death, without ensuring that the death sentence would not be carried out. (emphasis added) | لذا، لا يجوز لهذه البلدان ترحيل أشخاص موجودين ضمن ولايتها القضائية، سواء كان ذلك عن طريق الإبعاد أو التسليم، إذا كان من المتوقع إلى حد معقول أنه سي حكم عليهم بالإعدام، دون ضمان عدم تنفيذ هذه العقوبة . (التأكيد مضاف) |
| Most Recently Added | الأقرب إضافة |
| Least Recently Added | الأقدم إضافة |
| Added software source | إضافة مصدر برمجية |
| Atiaf Alwazir added | غر دت مي صالح |
| And he added | و أضاف يقول |
| The association added | وأضافت الوكالة |
| The report added | وأضاف التقرير |
| Emphasis on primary health care | رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية |
| Added key from file | أضف مفتاحا من ملف |
| Another Twitter user added | قال ناشط آخر على تويتر |
| Many Aboriginal peoples are suffering not simply from specific diseases and social problems, but also from a depression of spirit resulting from 200 or more years of damage to their cultures, languages, identities and self respect (Royal Commission on Aboriginal Peoples 1996 109 emphasis added). | ويعاني العديد من الشعوب الأصلية ليس من أمراض ومشاكل اجتماعية محددة فحسب، بل أيضا من انهيار الروح الناشئ عن 200 سنة أو أكثر من الإضرار بثقافتهم ولغاتهم وهوياتهم واحترام ذاتهم (اللجنة الملكية المعنية بالشعوب الأصلية، 1996، صفحة 109 من النسخة الأصلية، أضيف التشديد). |
| In one night, Dima added. | أضاف ديما في ليلة واحدة، |
| She added in another tweet | كما أضافت في تغريدة أخرى |
| Value added of regional approaches | القيمة المضافة للن هج الإقليمية |
| Value added of the study | باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة |
| All have added useful information. | وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. |
| IOM has added to this. | وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال. |
| The term Investigation is defined in Rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed. (emphasis added). | وقد عرف مصطلح التحقيق في القاعدة 2 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالمحكمة بأنه يعني ما يلي |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص. |
| Sami added strawberries to the juice. | أضاف سامي بعض الفرولة للعصير. |
| This, it added, should provide comfort. | وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح. |
| Taisa added (37 40 38 40) | أضافت تايسا (37 40 38 40) |
| Microsoft added this benefit in 1993. | أضافت مايكروسوفت هذا إلى المنافع في عام 1993. |
Related searches : Added Emphasis - For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis