ترجمة "eastern roman empire" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire.
ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية.
This was seen as an insult to the Eastern Roman Empire.
وتم النظر إلى هذا على أنه إهانة إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية.
Conquest of Eastern Roman Empire Conquest of Levant (634 638) Muslims invaded the neighboring Eastern Roman Empire in 634 soon after Conquest of Iraq in 633 during the reign of Caliph Abu Bakr.
الاستيلاء على بلاد الشام(634 638) غزاالمسلمون الإمبراطورية الرومانية الشرقية المجاورة في عام 634 بعد وقت قصير تم فتح العراق في 633 في عهد الخليفة أبو بكر.
Temporarily the east was again dominant as the Byzantine Empire formed from the eastern half of the Roman empire.
وكان الشرق تحت هيمنة الإمبراطورية البيزنطية التي تشكلت في النصف الشرقي من الأمراطورية الرومانية.
In 925, it became part of the eastern German Kingdom, later the Holy Roman Empire.
صارت كوبلنس اعتبارا من سنة 925 جزءا من مملكة الفرنجة الشرقيين التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
They came from all towns and garrisons except those manning the western frontier with the Eastern Roman Empire.
جاءوا من كل المدن والحاميات باستثناء من يحرسون الحدود الغربية مع الامبراطورية الرومانية الشرقية.
The Roman Empire has been defeated
غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.
هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire.
أصبحت ميلانو فيما بعد جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380.
الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380.
) were a tribe living in the Roman empire times.
) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية .
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.
Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began.
في عهد ديوكلتيانوس، بدأ الانقسام السياسي في الإمبراطورية الرومانية.
In 146 BC, Icosium became part of the Roman Empire.
في 146 قبل الميلاد أصبحت جزءا من الإمبراطورية الرومانية.
The Gothic War between the Eastern Roman (Byzantine) Empire and the Ostrogothic Kingdom of Italy was fought from 535 until 554 in Italy, Dalmatia, Sardinia, Sicily and Corsica.
الحرب القوطية هي حرب دارت رحاها في إيطاليا والمناطق المجاورة في دالماسيا وصقلية وسردينيا وكورسيكا من 535 حتى 554 بين قوات الإمبراطورية الرومانية الشرقية وقوات مملكة القوط الشرقيين في إيطاليا.
In the Roman period, Latin speaking settlers from the entire Roman Empire settled among the Illyrians, and Roman soldiers were encouraged to retire in the region.
وفي العهد الروماني بدأ يقطن فيها ساكنون جدد من الناطقين باللاتينية من جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية، وشجعوا الجنود الرومان المتقاعدين بالسكن في هذه المنطقة.
Their actions as Consuls greatly furthered the subversion of Roman political institutions and contributed to the eventual transition of the Roman Republic into the Roman Empire.
ساهمت أعمالهم كقنصلان في تحويل المؤسسات السياسية القنصلية والانتقال النهائي من الجمهورية الرومانية إلى الإمبراطورية الرومانية.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان.
Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire.
سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Roman law, in the days of the Roman republic and Empire, was heavily procedural and there was no professional legal class.
كان القانون الروماني، في أيام الجمهورية الرومانية وإمبراطورية، إجرائي ا بشكل كبير ولم يكن هناك طبقة قانونية مهنية.
When the Roman republic (later to be the Roman Empire) took control of Greece, a number of different solutions were tried.
عندما سيطرت الجمهورية الرومانية (التي أصبحت في وقت لاحق الإمبراطورية الرومانية) على اليونان، حاول الرومان ايجاد عدد من الحلول المختلفة.
WASHINGTON, DC According to Voltaire, the Roman Empire fell because all things fall.
واشنطن، العاصمة ـ يقول فولتير إن الإمبراطورية الرومانية سقطت لأن كل الأشياء تسقط .
History Roscianum was the original name of the town under the Roman Empire.
كان روسيانوم ( Roscianum ) أسم المدينة الأصلي تحت الحكم الروماني.
This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.
هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
In 1803 Baden was raised to Electoral dignity within the Holy Roman Empire.
في عام 1803 ر قيت بادن إلى الكرامة الانتخابية داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.
المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
After several centuries of Roman control, Milan was declared the capital of the Western Roman Empire by Emperor Diocletian in 286 AD.
وبعد عدة قرون من السيطرة الرومانية أ علنت ميلانو عاصمة للإمبراطورية الرومانية الغربية في عهد الإمبراطور ديوكلتيانوس عام 286 بعد الميلاد.
The Roman Republic ( ) was the period of ancient Roman civilization beginning with the overthrow of the Roman Kingdom, traditionally dated to 509 BC, and ending in 27 BC with the establishment of the Roman Empire.
الجمهورية الرومانية هي حقبة من تاريخ روما القديمة، بدأت منذ انهيار المملكة الرومانية (الذي يعتقد أنه وقع في عام 509 ق م) واستمر ت حتى قيام الإمبراطورية الرومانية في عام 27 ق م.
Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.
The members of the confederation were German princes ( Fürsten ) from the Holy Roman Empire.
وكان أعضاء الاتحاد الأمراء الألمان (Fürsten) من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
During the rule of the Roman empire in Palestine, it was known as Ecdippa .
أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية في فلسطين، كانت تعرف باسم اكديبا.
An estimated 200,000 people lived in Ancyra in good times during the Roman Empire, a far greater number than was to be the case from after the fall of the Roman Empire until the early 20th century.
ووصل تعداد المدينة إلى ما يقدر ب 200،000 شخص في فترة الإمبراطورية الرومانية، وهو عدد أكبر بكثير مما كان عليه تعدادها من بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية وحتى أوائل القرن العشرين 20th.
Contemporary commenters despaired of the Roman Empire for several hundred years before it finally collapsed.
كان المعلقون المعاصرون للإمبراطورية الرومانية يائسين منها لعدة مئات من السنين قبل انهيارها في نهاية المطاف.
Thessaly later became part of the Roman Empire as part of the province of Macedonia.
وفي وقت لاحق ض مت ثيساليا للإمبرطورية الرومانية كجزء من محافظة ماقدونيا.
Reuss Lobenstein () was a state located in the German part of the Holy Roman Empire.
رويس لوبنشتاين (بالألمانية Reuß Lobenstein ) دولة في الجزء الألماني من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
In the West, the art of the Roman Empire was largely derived from Greek models.
وكان الفن في الإمبراطورية الرومانية مستمد إلى حد كبير من النماذج اليونانية.
The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183.
دوقية برابانت كانت ولاية من ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة أنشئت في 1183.
The Great Roman Civil War (49 45 BC), also known as Caesar's Civil War, was one of the last politico military conflicts in the Roman Republic before the establishment of the Roman Empire.
كانت حرب قيصر الأهلية (49 45 ق م) واحدة من آخر الصراعات السياسية التي شهدتها الجمهورية الرومانية قبل زوالها وقيام الإمبراطورية الرومانية مكان ها.
For the next 1,300 years the region shared the history of the Kingdom of the Franks, the Carolingian Empire and of the Holy Roman Empire.
خلال الألف و ثلاث مائة سنة التي تلت، تقاسمت تاريخ المنطقة، كل من مملكة الإفرنج و الإمبراطورية الكاروليجية و الإمبراطورية الرومانية.
Some of these peoples, such as the Sicambri and Salians, already had lands in the Roman Empire and delivered troops to Roman forces at the border.
بعض هذه الشعوب مثل سيكامبري وساليانس كان لها بالفعل في أراضي الامبراطورية الرومانية وسلمت جنودا إلى القوات الرومانية عند الحدود.
Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia, one of the important cities of the Persian Empire, the seat of a proconsul under the Roman Empire, and the metropolis of the province Lydia in later Roman and Byzantine times.
وكانت سارديس هي العاصمة للملكة التاريخية القديمة مملكة ليديا، وهي إحدى المدن المهمة في الامراطورية الفارسية، ثم مركز القنصل الروماني تحت الإمبراطورية الرومانية، المدينة الكبرى في إقليم ليديا في العصر الروماني و البيزنطي اللاحق.
After a phase of prosperity during the late Republic and early Empire, the town was almost completely abandoned after the fall of the Western Roman Empire.
بعد مرحلة من الازدهار خلال أواخر الجمهورية والإمبراطورية المبكرة، ه جرت المدينة بشكل شبه كامل بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية.
Battles between the Parthian Empire and the Roman Republic began in 92 BC wars began under the late Republic, and continued through the Roman and Sassanid empires.
بدأت معارك بين الإمبراطورية البارثية والجمهورية الرومانية في عام 92 قبل الميلاد حيث بدأت الحروب في أواخر فترة الجمهورية، واستمرت عبر الرومان والإمبراطوريات الساسانية.

 

Related searches : Roman Empire - Holy Roman Empire - Western Roman Empire - Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Russian Empire - Media Empire - Empire Line - Soviet Empire