Translation of "holy roman empire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. | أصبحت ميلانو فيما بعد جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. | في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. |
| Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. | سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire. | هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| In 1803 Baden was raised to Electoral dignity within the Holy Roman Empire. | في عام 1803 ر قيت بادن إلى الكرامة الانتخابية داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| The members of the confederation were German princes ( Fürsten ) from the Holy Roman Empire. | وكان أعضاء الاتحاد الأمراء الألمان (Fürsten) من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| In 925, it became part of the eastern German Kingdom, later the Holy Roman Empire. | صارت كوبلنس اعتبارا من سنة 925 جزءا من مملكة الفرنجة الشرقيين التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| Reuss Lobenstein () was a state located in the German part of the Holy Roman Empire. | رويس لوبنشتاين (بالألمانية Reuß Lobenstein ) دولة في الجزء الألماني من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183. | دوقية برابانت كانت ولاية من ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة أنشئت في 1183. |
| The region of the Netherlands therefore became part of Lower Lotharingia within the Frankish Holy Roman Empire. | وبالتالي فإن المنطقة هولندا أصبحت جزءا من Lotharingia السفلى داخل الفرنجة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| In 1797, France defeated the Holy Roman Empire and all lands west of the Rhine were lost. | في سنة 1797 هزمت فرنسا الإمبراطورية الرومانية المقدسة التي فقدت كل الأراضي غرب نهر الراين. |
| At the end of the 9th century, Holland became a separate county in the Holy Roman Empire. | وفي نهاية القرنالتاسع أصبحت هولندا مقاطعة منفصلة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| The Southern Netherlands remained part of the Holy Roman Empire until its annexation to France in 1794. | وظل جنوب هولندا جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى انضمامه إلى فرنسا في 1794. |
| In the Holy Roman Empire, Charles V agreed to tolerate Lutheranism in 1555 at the Peace of Augsburg. | في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وافق شارل الخامس على تحمل اللوثرية في 1555 أثناء فترة سلام اوغسبورغ. |
| For the next 1,300 years the region shared the history of the Kingdom of the Franks, the Carolingian Empire and of the Holy Roman Empire. | خلال الألف و ثلاث مائة سنة التي تلت، تقاسمت تاريخ المنطقة، كل من مملكة الإفرنج و الإمبراطورية الكاروليجية و الإمبراطورية الرومانية. |
| If not as old as ancient Rome, it certainly goes as far back as the tenth century Holy Roman Empire. | ومن المؤكد أن هذه الفكرة ترجع إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن العاشر الميلادي. |
| The region was part of Austria Hungary and its predecessors, the Austrian Empire and the Holy Roman Empire from the 8th century until its annexation by Italy in 1919. | كانت المنطقة جزء ا من إمبراطورية النمسا والمجر وسابقاتها الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة من القرن الثامن حتى ضمها من قبل إيطاليا في عام 1919. |
| This measure was aimed at replacing the old constitution of the Holy Roman Empire, but the actual consequence of the Imperial Recess was the end of the empire itself. | هدف هذا التدبير إلى الاستعاضة عن الدستور القديم للإمبراطورية الرومانية المقدسة ولكن النتيجة الفعلية لهذا البيان كانت نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| From 1024 until 1528, it was one of the Prince Bishoprics of the Holy Roman Empire, constituting, in addition to its ecclesiastical aspect, a civil state within the Empire. | منذ عام 1024 حتى 1528 كانت الأسقفية واحدة من أسقفيات أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، التي تشكل، بالإضافة إلى جانبها الكنسي، دولة مدنية داخل الإمبراطورية. |
| There were only three Kaisers of the Austrian Empire, the successor empire to the Holy Roman Empire of the German Nation (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation), and they have all belonged to the Habsburg dynasty. | لم يكن هناك سوى ثلاثة قياصرة للإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية التي خلفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)، وينتمون جميعهم لسلالة هابسبورغ. |
| The 1648 Peace of Westphalia reduced the number of independent units in the Holy Roman Empire from 3,000 4,000 to 300 400. | بموجب معاهدة ويستفاليا للسلام في عام 1648 تضاءل عدد الوحدات المستقلة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة من نحو 3000 أو 4000 إلى 300 أو 400. |
| From 1521 to 1666, the territory was a combination of states in personal union, all reichsfrei territories of the Holy Roman Empire. | كان الإقليم بين عامي 1521 و 1666 مجموعة من الدول في الداخلة في اتحاد شخصي، جميع الأراضي reichsfrei في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| The Roman Empire has been defeated | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| Despite its meager beginnings in the sandbox of the Holy Roman Empire, the Hohenzollern Kingdom of Prussia achieved the unification of Germany and the creation of the German Empire in 1871. | ورغم بدايتها الهزيلة في حوض رمال الامبراطورية الرومانية المقدسة، حققت مملكة هوهنتسولرن البروسية توحيد ألمانيا، وأنشأت الإمبراطورية الألمانية في عام 1871. |
| Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception. | على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط. |
| At the time Piedmont, as part of the Kingdom of Italy within the Holy Roman Empire, was subdivided into several marks and counties. | كانت بييمونتي حينها جزء ا من مملكة إيطاليا ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة وقسمت إلى عدة مقاطعات. |
| At the time Piedmont, as part of the Kingdom of Italy within the Holy Roman Empire, was subdivided into several marks and counties. | كانت المنطقة حينها جزء ا من مملكة إيطاليا كجزء من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وقسمت إلى مقاطعات. |
| It was part of the medieval Kingdom of Germany, and later the Holy Roman Empire until it became a sovereign state in 1815. | كانت حاكم لوكسمبورغ جزء من مملكة ألمانيا ثم الإمبراطورية الرومانية المقدسة ثم حصلت على السيادة عام 1815. |
| Guelders or Gueldres (Dutch Gelre , German Geldern ) is a historical county, later duchy of the Holy Roman Empire, located in the Low Countries. | خيلدرز (Guelders أو Gueldres) (بالهولندية Gelre)، (بالألمانية Geldern) هي مقاطعة تاريخية، في وقت لاحق دوقية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وتقع في البلدان المنخفضة. |
| A German Confederation of 38 states was created from the previous 360 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor. | تم إنشاء اتحاد ألماني من 38 دويلة من أصل 360 كانت تشكل بمجملها الإمبراطورية الرومانية المقدسة برئاسة الإمبراطور النمساوي. |
| The region of Thun became a part of the Holy Roman Empire in 1033, when Conrad II gained the title of King of Burgundy. | منطقة ثون أصبحت جزءا من الامبراطورية الرومانية المقدسة في 1033، عندما حصل كونراد الثاني على لقب ملك بورغوندي. |
| The Principality of Regensburg () was a principality within the Holy Roman Empire and the Confederation of the Rhine which existed between 1803 and 1810. | إمارة ريغنسبورغ (بالألمانية Fürstentum Regensburg ) إمارة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة واتحاد الراين الذي كان قائما بين عامي 1803 و 1810. |
| This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. | هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية |
| However, according to Germanic law at that time, no kingdoms could exist within the Holy Roman Empire, with the exception of the Kingdom of Bohemia. | ولكن وفقا للقانون الجرماني آنذاك، لا يمكن أن تقوم ممالك داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة باستثناء مملكة بوهيميا. |
| On 10 December 1508, representatives of the Papacy, France, the Holy Roman Empire, and Ferdinand I of Spain concluded the League of Cambrai against the Republic. | ففي 10 ديسمبر 1508 اتفق ممثلون عن البابوية، وفرنسا، والإمبراطورية الرومانية المقدسة، وفرناندو الثاني ملك إسبانيا على تشكيل العصبة المقدسة أو عصبة كامبراي ضد جمهورية البندقية. |
| With his coronation as King of Burgundy, delayed until 4 June 1365, he became the personal ruler of all the kingdoms of the Holy Roman Empire. | مع تتويجه ملك بورغونيا، تأخر حتى 4 يونيو 1365، وأصبح حاكما الشخصية لجميع ممالك الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire. | ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية. |
| The Battle of Legnano was fought on May 29, 1176, between the forces of the Holy Roman Empire, led by Emperor Frederick Barbarossa, and the Lombard League. | دارت معركة لينيانو في 29 مايو 1176 بين قوات الإمبراطورية الرومانية المقدسة بقيادة الإمبراطور فريدريك بربروسا والعصبة اللومباردية. |
| The Roman Empire was on the verge of collapsing. | عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار. |
| The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380. | الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380. |
| ) were a tribe living in the Roman empire times. | ) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية . |
| Among the German speaking states, the Holy Roman Empire administrative and legal mechanisms provided a venue to resolve disputes between peasants and landlords, between jurisdictions, and within jurisdictions. | وفرت آليات الإمبراطورية الرومانية المقدسة الإدارية والقانونية فرصة لحل النزاعات بين الفلاحين وملاك الأراضي والنزاعات بين وداخل السلطات القضائية المتغيرة عبر الولايات الناطقة بالألمانية. |
| Early Italian city states The first Italian city states appeared in northern Italy as a result of a struggle to gain independence from the German Holy Roman Empire. | بداياتها ظهرت أولى الدول المدن الإيطالية في شمال إيطاليا نتيجة لنضالها من أجل الاستقلال عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة الألمانية. |
| The first clock had been built in the 14th century, the second in the 16th century, when Strasbourg was a Free imperial city of the Holy Roman Empire. | أما الثانية فبنيت في القرن السادس عشر، عندما كانت ستراسبورغ مدينة إمبراطورية حرة أثناء عهد الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| From the 10th to the 16th century, Holland proper was a unified political region within the Holy Roman Empire as a county ruled by the Counts of Holland. | ومن القرن العاشر وحتى القرن السادس عشر الميلادي كانت هولندا منطقة سياسية موحدة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة باعتبارها إقطاعية يحكمها كونتات هولندا. |
Related searches : Roman Empire - Eastern Roman Empire - Western Roman Empire - Holy Roman Emperor - Holy Roman Emperor Frederick Ii - Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Russian Empire - Media Empire