ترجمة "امبراطورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Empire Empire Imperial Imperial Vast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلطة امبراطورية
An imperial commission.
أمريكا هي امبراطورية
America is an empire.
أعطيتها امبراطورية يا بنى
I gave her an empire, boy.
مدينة انغكور هي عاصمة امبراطورية الخمير.
Angkor is the capital of the Khmer Empire.
وبهذه الطريقة التي انشأناها حقا امبراطورية ،
And in that way we've really created an empire, but we've done it very very subtly.
انك لا تبنى امبراطورية بتذكر الوجوه
You don't build an empire by remembering faces.
و يكون ذلك على حساب امبراطورية
How wrong.
ليس اذا كان سيبني امبراطورية في يثرب
Not if he's going to build an empire in Yathrib.
صنع الرومان امبراطورية بدون نهاية في الزمن والمكان.
Romans made an empire without end in time and space.
قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية .
Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war.
ولم تكن امبراطورية، لم تكن دولة تخضع لسيطرة م حكمة
And it wasn't an empire.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس
I act under an imperial commission, and i report to Tiberius, not to Pilate.
لاارغبه لي بالعيش ساعة اخرى في امبراطورية يحكمها انت
I have no wish to live another hour in an empire ruled by you.
من اجل ذلك فهى ليست امبراطورية فحسب انها عملاق
For this is more than an empire, this is Colossus.
ولقد كانت ولادة هذه المنظمة على أنقاض امبراطورية الرايخ الثالث.
This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich.
لاول مرة فى التاريخ يكون لليونان قوة معادلة لاى امبراطورية
For the first time in history, Greece is able to measure its strength with any empire.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.
I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.
أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد
largest privately owned textile empire with an iron hand.
ليس هناك امبراطورية بروسية، أو شعب بروسي، أو دولة بروسية أبدا
There is no Prussian Empire, or Prussian nation, or the country of Prussia anymore.
http www3.germanistik.uni halle.de antos dgfs98 abstracts johanson.htm لغات تركية امبراطورية الخزر
http www3.germanistik.uni halle.de antos dgfs98 abstracts johanson.htm Johanson, Lars (2007).
وانتشر وباء الجدري في تينوتشتيتلان عاصمة امبراطورية الآزتك في المكسيك عام 1519.
In 1519, an epidemic of smallpox broke out in the Aztec capital Tenochtitlan in Mexico.
بدايات تواضعه في هذا المبنى الموشك على السقوط امبراطورية كين في مجدها...
Its humble beginnings, in this ramshackle building, a dying daily.
سوف اكتسح افريقيا و هكذا ستكون امبراطورية الاله الواحد الله الاله الحقيقى
I will sweep up from Africa... and thus the empire of the one God,...
و لكن ليس على حساب املاك و امبراطورية شعب روما الشعب الرومانى
I say they are deserving of each other.
ثم عليك أن تسأل نفسك ، حسنا ، لو كان امبراطورية ، ثم من هو الامبراطور
Then you have to ask yourself, well, if it's an empire, then who is the emperor?
هذه امبراطورية الفرس اذا لزم الامر يمكننا وضع جيش من مليون رجل امامه
This is the Persian Empire. If necessary, we can put a million men against him. But not at Granicus.
باجي راو امبراطورية ماراثا D. G. Godse Mastānī , Pôpyulara Prakāśana, 1989, (بالماراثية) Anne Feldhaus.
References Further reading Godse, D. G. Mastānī , Pôpyulara Prakāśana, 1989 (Marathi) Anne Feldhaus.
بالنسبة للزعماء المسلمين بالقرون الوسطى، المعرفة العلمية كانت هام ة للغاية لإدارة امبراطورية شاسعة بنجاح
For medieval Islamic leaders, scientific knowledge was crucial to successfully running a vast empire.
قبل أربع أو خمس سنوات، كان العالم يحتفل باﻻنهيار الوشيك ﻟ quot امبراطورية الشر quot .
Four or five years ago the world was celebrating the impending collapse of the quot evil empire quot .
ولم يصل الغرب بعد إلى نقطة تلاشي سيطرته في نهاية كل امبراطورية تحت ستار التجديد
An Empire lasts about 250 years or 10 generations from the early pioneers to the final conspicous consumers who become a burden on the state
امبراطورية لمدة 50 سنة طفت في مجرى لا نهائي ثالث اغنى منجم ذهب في العالم
An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth's third richest gold mine.
وهكذا، أصبحت المنطقة من المرتفعات إكوادور جزءا من امبراطورية الانكا في عام 1463 تقاسم نفس اللغة .
Thus, the region of highland Ecuador became part of the Inca Empire in 1463 sharing the same language.
فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضم ت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.
Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.
وكان قد حكم عليه بالسجن في جرائم تتعلق بتهريب تحف امبراطورية الخمير من كمبوديا الى تايلند.
He had been convicted of offences of smuggling Khmer antiquities from Cambodia into Thailand.
منتصف مكسيكو. إذا، هذه صورة لـ تينوج تيتلان ، عاصمة امبراطورية الأزتيك في نهاية القرن الخامس عشر.
So, this is an image of Tenochtitlan, the capital of the Aztec Empire, in the late fifteenth century then.
أغسطس خلق مدينة امبراطورية، وها نحن هنا بعد 2000 عام في روما المدينة التي بنها أغسطس
Augustus created an imperial city, and here we are 2000 years later in the Rome that Augustus created.
هناك من يضع هذين الشيئين مع بعض و يطلق عليها امبراطورية , و هذا في اعتقادي مفهوم غبي.
Some people put these two things together and they call it empire, which I think is a boneheaded concept.
ومايجعل هذه الثورة مهمة بشكل خاص ليس فقط الاستقلال من امبراطورية ذات حكم ملكي مثل الاستقلال الامريكي
And what makes this especially significant is that not only is this independence from a monarchy controlled empire,
وفي سفري، رأيت كم كان العلم خاص ة حفظ السجلا ت والقياس هاما للتعامل مع تحد يات إدارة امبراطورية فسيحة
And as I travelled, I saw how science, especially numerical record keeping and measurement, was crucial to dealing with the challenges of running a vast empire.
ولمساعدتك في أن تتصور ماهي امبراطورية النمسا في ذلك الوقت وامبراطورية بروسيا ( هذه الخريطة لا توضح ذلك )
And actually, just to help you visualize what the Austrian Empire looked like at this time, and the Prussian Empire. ...this map doesn't do it in justice.
في تركيا الحديثة فإن الحثيين امتلكوا امبراطورية كبيرة وبحلول العام 1600 قبل الميلاد، الميسينية اليونانية بدأت في التطور.
In modern Turkey the Hittites controlled a large empire and by 1600 BCE, Mycenaean Greece began to develop.
وهكذا لم يعد ﻟ quot امبراطورية الشر quot وجود ولكن الثمن في اﻷرواح البشرية وتشريد الناس كان باهظا.
The quot evil empire quot is no more. But the price in human lives and the displacement of people has been very high.
أتت من حوالي 300 عام مضى و بالتحديد من اكبر و آخر امبراطورية على هذا الكوكب (الامبراطورية البريطانية)
It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet.
ان الأنكا لا الحفاظ على السيطرة على المنطقة لفترة طويلة، كما كانت امبراطورية الانكا في التوسع بسرعة ضعيفة داخليا.
The Incas would not maintain control of the region for long, as the rapidly expanding Inca Empire was internally weak.
إن هدفها الرئيسي هو إقامة امبراطورية دينية متطرفة تمتد على حد تعبيرهم quot من المحيط اﻷطلسي إلى الصين quot .
Their primary goal is to establish a radical religious empire, in their own words from the Atlantic Ocean to China.