ترجمة "رومان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (توقيع) رومان كيرن | (Signed) Roman Kirn Ambassador Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the United Nations |
| السيد رومان أويارزون | Mr. Román Oyarzún |
| رومان بولانسكي والحلم الأميركي | Roman Polanski s American Dream |
| السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين (الاتحاد الروسي) | (a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law |
| النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ. | (d) Working Group on Responsibility of international organizations |
| رومان هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Romans is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بينما تتأمل ياسمين رومان بمستقبل لا طائفية فيه، حيث كتبت على تويتر | Jasmine Roman envisions a future with no sectarianism. She tweets |
| العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية. | Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs. |
| ليست موسيقى بعض المؤرخين إذا رومان الموسيقيين مساهمة كبيرة لنظرية أو ممارسة الموسيقى. | Music historians are not certain if Roman musicians made a significant contribution to the theory or practice of music. |
| بدأ سان غابرييل رومان، وهو كاتب لمجلة Z، كتابة مسرحية عن حياة جاديا.. | Gabriel San Roman, a writer for Z Magazine , began writing a play about Gadea. |
| وبداية من عام 980 حتى عام 997، جنرالا تحت قيادة رومان الأول البلغاري، الابن الثاني الباقي من أبناء الإمبراطور بيتر الأول البلغاري (Peter I of Bulgaria)، وشريكه في الحكم، حيث منحه رومان قيادة الجيش وسلطة حكم فعالة. | From 977 to 997, he was a general under Roman I of Bulgaria, the second surviving son of Emperor Peter I of Bulgaria, and co ruled with him, as Roman bestowed upon him the command of the army and the effective royal authority. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| وعملا بالمادة 90 من النظام الأساسي للجنة، لم يشترك السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذه الآراء. | Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present Views. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد رومان مور ي على هذه المعلومات، والآن أعطي الكلمة إلى أميننا العام. | The PRESIDENT I thank Mr. Román Morey for that information, and I now give the floor to our Secretary General. |
| وعملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشارك عضو اللجنة السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذا القرار. | Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present decision. |
| ز.ك منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا. | ZK It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola. |
| (توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري | (Signed) Roman Kirn |
| ك.ش وبخصوص آخر التقانات لدينا، اشتغلنا مجددا مع رومان وفريقه في مكتب المديرين لتطوير إعلان تجاري من المستقبل لنرى كيف يعمل. | KS For our last technology, we worked again with Roman and his team at the Directors Bureau to develop a commercial from the future to explain how it works. |
| عدة أمثلة الرومانية انه تم العثور على لوحة في بومباي، وهذه من الفن المؤرخون تقسيم تاريخ رومان اللوحة إلى أربع فترات. | Several examples of Roman painting have been found at Pompeii, and from these art historians divide the history of Roman painting into four periods. |
| كما أخبرني صديق روسي مؤخرا ، فإن بوتن ampquot يريد أن يعيش كما يعيش رومان أبراموفيتش ( ملياردير روسي ) وأن يحكم كما حكم ستالين ampquot . | As a Russian friend of mine told me recently, Putin wants to live like Roman Abramovich and to rule like Stalin. He is the man in charge. |
| على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار. | Roughly 900 miles to the south, in Astrakhan, the supporters of mayoral candidate Oleg Shein encountered roughly the same electoral fraud that so overwhelmed Roman Shar. |
| وبوسعك أن تسأل (وتحصل على الإجابة) عن الأفلام التي أخرجها رومان بولانسكي فلا تظهر لك سوى أفلامه ـ وليس الأفلام التي ظهر فيها فحسب. | You can ask (and get the answer) to movies directed by Roman Polanski and get only those movies not those in which he only appeared. |
| والآن أعطي الكلمة لوكيل الأمين العام للمؤتمر، السيد إنريك ه رومان مور ي، كي يحيط أعضاء المؤتمر علما بالجوانب التنظيمية لدورة عام 2005 وبالموارد المخصصة لمؤتمرنا. | I shall now give the floor to the Deputy Secretary General of the Conference, Mr. Enrique Román Morey, to inform the members of the Conference about the organizational aspects of the 2005 session, as well as the resources allocated to the Conference. |
| السيد رومان مور ي (وكيل الأمين العام للمؤتمر) (الكلمة بالإنكليزية) أود أن أسجل بعض الملاحظات بصدد الموارد المتاحة لمؤتمر نزع السلاح في دورته لعام 2005. | Mr. ROMAN MOREY (Deputy Secretary General of the Conference) I would like to make a few remarks on the resources available to the Conference on Disarmament at its 2005 session. |
| _ !118_12_Boston, MA_Money in the Bank_align left_This was a Ladder match also involving ألبرتو دل ريو, براي وايت, Cesaro, Kane, راندي أورتن, رومان رينز, and شيمس. | _ !118_John Cena_12_Boston, MA_Money in the Bank_align left_This was a ladder match also involving Alberto Del Rio, Bray Wyatt, Cesaro, Kane, Randy Orton, Roman Reigns, and Sheamus. |
| السيد هوميرو لويس هيرنانديس سانشير ، السيدة رهاديس أبرين دي بولانكو ، السيدة يسيت رومان مالدونادو، السيدة إليزابيت رويس، السيد خوسيه ريفاس، السيدة ماغالي بيلو دي كمبير. | Centro de Estudios sobre la Juventud |
| في السابع من مارس آذار عام 2012، أنشأ شاب يدعى رومان سهار حسابا على موقع لايف جورنال بهدف نشر تجربته في مراقبة الانتخابات الوطنية لهذا العام. | On March 7, 2012, a young man named Roman Shar created a LiveJournal account to publicize his experience as an election monitor in this year's national elections. |
| وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأحيي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، والممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، السيد سيرغي أوردزونوكيدزه، فضلا عن نائبه السيد إنريكي رومان موري. | I would also like to take this opportunity to greet the Secretary General of the CD and Personal Representative of the Secretary General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, as well as his deputy, Mr. Enrique Román Morey. |
| والأكثر من ذلك أن إلقاء القبض على دومينيك شتراوس كان يفترض فيه كونه انتقاما لحماية فرنسا لرجل آخر اتهم بجرائم جنسية، وهو رومان بولانسكي، وللحظر الذي فرضته فرنسا على الحجاب. | More than that, the arrest of DSK was supposedly revenge for France s protection of another man accused of sexual crimes, Roman Polanski, and for the French ban on the burqa. |
| في عام 1205, بعد وفاة والده, رومان مستيسلافيتش الثاني (Roman II Mstyslavich), حاكم غاليسيا فولين, قام البويار في غاليسيا بنفي دانيال ذي الأعوام الأربعة وأمه آنا من بيزنطة وشقيقه فاسيلكو رومانوفيتش (Vasylko Romanovich). | In 1205, after the death of his father, Roman II Mstyslavich, the ruler of Galicia Volhynia, the boyars of Galicia forced the four year old Daniel into exile with his mother Anna of Byzantium and brother Vasylko Romanovich. |
| وقد سبق لي أن ذكرت الأمين العام للمؤتمر، السيد سيرغي أوردزونوكيدزه، وأذكر أيضا بالتحديد نائب الأمين العام للمؤتمر، السيد إنريكي رومان موري، على ما قدماه من مساعدة ودعم قيمين، يس را قطعا اضطلاعي بمهامي كرئيس. | I have already mentioned the Secretary General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and I also mentioned specifically the Deputy Secretary General of the Conference, Mr. Enrique Román Morey, for their valuable assistance and support, which certainly facilitated discharging my duties as President. |
| السيدة إليزابيت أستيتي رودريغيس ، السيد خوسيه لويس ساليناس مونتيس ، السيد كارلوس مانويل رومان هيريديا، السيد خوان بابلو فيغاس تور يس، السيد باتريسيو روبيو كوريا، السيدة إليانا بيراون إيسكوديرو، السيد أليخاندرو نيرا سانشيز، السيدة دايت ماريون. | Center for International Rehabilitation |
| 5 السيدة رومان (كرواتيا) أعربت عن ترحيبها بالجهود التي تبذلها مفوضية شؤون اللاجئين من أجل وضع ودعم استراتيجيات وأنشطة ترمي إلى كفالة زيادة الفعالية والكفاءة في المرحلة الانتقالية من المساعدة الإنسانية إلى التنمية المستدامة لصالح العائدين. | Ms. Romano (Croatia) welcomed the efforts of UNHCR to develop and strengthen strategies and activities designed to ensure a more effective and efficient transition from humanitarian assistance to sustainable development for returnees. |
| وكنا نريه نفس الهلام المغناطيسي الذي تحملونه في يدكم وتعلمون، تشاركنا في نفس الأفكار. ويمكنكم رؤية ذلك على وجهه. بدأ رومان يتحمس وخطف ملف المانيلا. فتحه ونظرت أنا وكيث بداخله، وبدأ يرينا الأفكار التي كان يشتغل عليها. | And we were showing him the same gel magnet that you're holding in your hand and you know, we shared the same ideas. And you could see it in his face Roman starts to get really excited and he whips out this manila folder he opens it up and Keith and I look in, and he starts showing us concepts that he's been working on. |
| ونحن نفكر في الأمر أدركنا أنه يجعلك تتشبع بمعلومات عن التجربة، وكأنك رأيتها على التلفاز. وبالتالي، من أجل تيد قررنا اخذ أفكارنا المفضلة للهلام المغناطيسي والعمل مع رومان وفريقه في مكتب المديرين لإنشاء إعلان تجاري لمنتوج من المستقبل. | And as we thought about it more, we realized that it let you fill in all the details about the experience, just as if you saw it on TV. So, for TED we decided to take our favorite idea for the gel magnet and work with Roman and his team at the Directors Bureau to create a commercial for a product from the future. |
| وبنغمة أخف، يتعرض وزير الثقافة الفرنسي فريدريك ميتران ، ابن شقيق الرئيس السابق، للانتقاد من ق ب ل أجهزة الإعلام لدعمه رومان بولانسكي في التصدي للجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتسليمه لمواجهة العقوبة عن اغتصابه لقاصر منذ ثلاثة عقود من الزمان. | On a lighter note, Sarkozy s Minister of Culture Frédéric Mitterrand, the nephew of the former president, is being excoriated by the media for supporting Roman Polanski against efforts by the United States to extradite him to face punishment for the rape of a minor three decades ago. |
| أعطيت هذا الاسم نسبة إلى وثيقة رومانية قديمة تسمى هيستوريا أوغستا (Historia Augusta) إشارة إلى العملات الفضية المسماة أنطونيوس في عدة مناسبات (عدة أباطرة رومان في أواخر وأوائل القرن 2 و 3 حملت هذا الاسم من بين أمور أخرى) . | An ancient Roman document called the Historia Augusta (of generally low reliability) refers to silver coins named after an Antoninus on several occasions (several Roman emperors in the late 2nd and early 3rd centuries bore this name, among others). |
| بوميسوري دوبرومير مسلسل كرتوني مشهور أنتجه رومان هوسكزو و آدم سودوي في بولندا بين عامي 1973 و1975، اسمه العبقري دوبرومير وهي ترجمة غير حرفية، فكلمة بوميسوري يمكن أن تعني أيض ا ذكي أو مبدع بينما يأتي اسم دوبرومير من الجذر دوبرو ومعناه جيد في كل اللغات الس لافي ة. | Pomysłowy Dobromir is a popular series of animated cartoons produced in Poland from 1973 to 1975 by Roman Huszczo and Adam Słodowy. The title is a loose translation for Inventive Dobromir . The word pomysłowy can also mean clever or ingenious, while the name Dobromir comes from the root dobro which means good in all Slavic languages. |