ترجمة "drive our efforts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Drive - translation :

الكلمات الدالة : سأقود اقود قرص القرص الصلب جهودنا جهود الجهود جهودي جهودك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

by those who drive away the devil ( to protect Our revelation ) ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
When we get one, will the rest of us Europe, for example actually respond with sufficient commitment and drive? It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been.	ولكن لو افترضنا توفر مثل ذلك التوجه التعددي فهل تكون استجابتنا ـ في أوروبا على سبيل المثال ـ على القدر الكافي من الالتزام الحقيقة أن تبني أميركا لتوجه جديد في هذا السياق من شأنه أن يشكل تحديا مرغوبا ومطلوبا لكي نرى ما إذا كنا سنضع أفعالنا وجهودنا حيث كانت ألسنتنا.
Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest.	ونظرا لقدرة ريادة الأعمال على دفع الإبداع وتعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي، فإن دعم مثل هذه الجهود يصب في مصلحة الجميع.
We must redouble our efforts and refocus our approaches.	وعلينا أن نضاعف جهودنا ونعيد تركيز نهجنا على تلك الأهداف.
This CO2 is emitted when we burn coal, oil, and gas to produce electricity, drive our cars, or heat our homes.	وينبعث ثاني أكسيد الكربون عندما نحرق الفحم والنفط والغاز لإنتاج الكهرباء، أو لقيادة سياراتنا، أو لتدفئة منازلنا.
He said ' Moses , have you come to drive us from our land with your sorcery ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said ' Moses , have you come to drive us from our land with your sorcery ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	ومن خلال الإدارة اللائقة للجهود الرامية إلى التغلب على الأزمة المالية نستطيع تعزيز جهودنا في مكافحة تغير المناخ.
Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies.	وبدعم من إطار عمل سياسي مستقر وطويل الأجل في التعامل مع تغير المناخ، فإن التمويل العام قادر على دفع عملية التخلص من الكربون في نظام الطاقة الذي نتبناه وفي اقتصادنا.
This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war.	وهذا من شأنه أن يحرك في أنفسنا دافعا قويا إلى التعامل مع الشرور البعيدة من خلال العقوبات، والقصف، والحرب.
He said Hast come to drive us out from our land by thy magic , O Moses ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said Hast come to drive us out from our land by thy magic , O Moses ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
Can I drive? Can I drive?	هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said Hast thou come to drive us out of our land with thy magic , O Moses ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
He said Hast thou come to drive us out of our land with thy magic , O Moses ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
Our success was due to his efforts.	نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
I don t see any alternative to our determination, in 2001, to drive the Taliban from control of Afghanistan.	الواقع أنني لا أرى أي بديل لإصرارنا في عام 2001 على طرد طالبان من السلطة في أفغانستان.
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.	و تقوي هذه التطورات تصميمنا على مواصلة ما نبذله من جهود في حالات الصراع الأخرى.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.	ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.	الحرب على المواهب ، الحاجة لجذب الناس في كل مستويات المهارة ، لتدفعنا على مقعدنا المتحرك في الجوار ، وأيضا لتحريك إقتصاداتنا . إبتكاراتنا ستكون أمرا حيويا .
So far, our efforts have not been sufficient.	وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
Our efforts should propel this issue to fruition.	وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح.
We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments.	ولذلك لا بـد لنا أن نجدد تعهداتنا وأن نكثف جهودنا إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا.
Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California.	ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا
And said Have you come to us , O Moses , to drive us out of our land with your witchery ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said , Did you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said , Have you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
And said Have you come to us , O Moses , to drive us out of our land with your witchery ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
He said , Did you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
He said , Have you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
The message is clear let us keep our partnership alive while redoubling our efforts.	والرسالة واضحة فلنبق على شراكتنا بينما نضاعف جهودنا.
Our efforts in establishing partnerships with other developing countries go beyond our immediate region.	وجهودنا الرامية إلى إقامة شراكة مع البلدان النامية الأخرى تتخطى منطقتنا القريبة.
Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed.	ولذلك، وصلت مساعداتنا الغوثية إلى جيراننا بسرعة وفي الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إليها.
The drive for transparency must become a drive for consistency.	وهذا يعني أن الجهود المبذولة لأجل الشفافية ت غي ر كي تصبح عزيمة للتناسق.
But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows.	ولكن النقطة التي نريد التأكيد عليها هي أن القوى العاتية التي تدفع أسعار الأصول إلى الارتفاع قد تنطلق حتى في غياب التدفقات الهائلة من السيولة.
That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region.	ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة.
Terrorism has seriously undermined our socio economic development efforts.	وقد قوض الإرهاب جهودنا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية تقويضا خطيرا.
To contribute to the efforts by our countries, we	بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات،
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.	وبالرغم من ذلك، يجب أن ت ستكمل الجهود التي نبذلها بالدعم العالمي.
There still remain constraints on our efforts to develop.	ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.

Display this page in English