ترجمة "document on which" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This program can be sent to an interpreter in a printer, which results in a printed document, or to one inside another application, which will display the document on screen. | ويمكن إرسال هذا البرنامج إلى أحد تطبيقات الترجمة interpreter في أي طابعة، لينجم عنه مستند مطبوع، أو إلى أحد التطبيقات التي تقوم بعرض المستند على الشاشة. |
| This is the first ever specific document on the prevention and suppression of prostitution, which strictly prohibits prostitution. | وهذا الأمر هو أول وثيقة تتعلق تحديدا بمنع البغاء وقمعه، وتحظر البغاء حظرا قاطعا. |
| The work done on the text by all delegations, especially the Russian Federation, which initiated work on the document, should be applauded. | وينبغي الإشادة بالعمل الذي قامت به جميع الوفود بشأن هذا النص، خاصة وفد الاتحاد الروسي الذي استهل العمل على هذه الوثيقة. |
| The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions. | وقد نصت هذه الوثيقة، التي بدأ نفاذ مفعولها في 15 شباط فبراير 1999، على إطار لتجريم الفساد في المعاملات التجارية الدولية. |
| The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access. | وقدم الفريق إحاطة إلى المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن وثيقته المقترحة ونظام إدارة المعلومات، التي ستتاح لها أيضا إمكانية الاطلاع عليها. |
| The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
| The Executive Committee commissioned a study on this issue, which is contained in document OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. | وقد أجرت اللجنة التنفيذية دراسة بشأن هذه القضية، وترد هذه الدراسة بالوثيقة OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. |
| The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies. | وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها. |
| We welcome the outcome of the involved consultations on the document, which reflects the great complexity of the situation in Iraq. | ونرحب بالنتيجة التي تمخضت عنها المشاورات المعقدة بشأن هذه الوثيقة، مما يبين التعقيد الشديد الذي تتسم به الحالة في العراق. |
| The late submission of the document is a reflection of the date on which the proposal was communicated to the SecretariatAnnex | المرفق |
| The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005. | وهذه الوثيقة التي هي التقرير الخامس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى المستجدات في عام 2005(). |
| The present document, which is the sixth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005. | والوثيقة الحالية، وهي التقرير السادس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى ما طرأ من مستجدات في عام 2005(). |
| As to the author's allegation that the document acknowledging the debt, which was obtained outside the judicial process, was the only evidence on which his conviction was based, the Committee notes that the court's ruling based the author's responsibility on his conduct before, during and after the document was signed. | وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ أن مستند الاعتراف بالدين الموقع خارج إطار القضاء كان الدليل الوحيد الذي قامت عليه إدانته، تلاحظ اللجنة أن قرار الإدانة حم ل صاحب البلاغ المسؤولية على أساس سلوكه قبل وعند التوقيع على المستند وبعده. |
| Concept document on the right to development | وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية |
| The Secretariat has today made available that document, which contains the revised text of that draft resolution, which we would like to see the Committee adopt on Monday. | لقد وفرت لنا الأمانــة العامــة اليوم تلك الوثيقــة الـتي تتضمن النص المنقح لمشروع القرار، الذي نود أن تعتمده اللجنة يوم الاثنين. |
| In 1765, Grenville introduced the Stamp Act, which levied a stamp duty on every document in the British colonies in North America. | وفي عام 1765، أصدر جورج غرنفيل قانون الطابع، الذي يفرض ضريبة الدمغة على جميع الوثائق في المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية. |
| Mr. Yokota proposed to extensively revise the draft decision on the basis of a document which he had circulated among the members. | 117 واقترح السيد يوكوتا تنقيح مشروع المقرر تنقيحا شاملا على أساس وثيقة قام بتعميمها على الأعضاء. |
| I look forward to forthcoming discussions on this concept in the General Assembly, to which leaders committed themselves in the outcome document. | وأتطلع متشوقا إلى مناقشات ستجري قريبا حول هذا المفهوم في الجمعية العامة، وقد التزم به الرؤساء في الوثيقة الختامية. |
| Members of the Council have before them document S 2005 579, which contains the report of the Secretary General on the Sudan. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 579 ، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن السودان. |
| The chairpersons reported on the progress made in drafting guidelines for an expanded core document, which would facilitate reporting by allowing States parties to report on the implementation of human rights norms that are common to the various treaties in one document. | 14 وأبلغ رؤساء الهيئات عن التقدم المحرز في صياغة المبادئ التوجيهية من أجل إعداد وثيقة أساسية موسعة من شأنها أن تيسر عملية الإبلاغ بتمكين الدول الأطراف من تقديم تقارير عن تنفيذ معايير حقوق الإنسان المشتركة بين مختلف المعاهدات في وثيقة واحدة. |
| The Supreme Court held that the document on which the application was based could have been obtained and submitted earlier, during the proceedings. | وقد رأت المحكمة العليا أنه كان يمكن استخراج المستند الذي أقيم على أساسه الطلب وتقديمه قبل ذلك أثناء المحاكمة. |
| Those areas, which are summarized in paragraph 9 of the budget document, include | وتتضمن هذه المجالات، التي أ وجزت في الفقرة 9 من وثيقة الميزانية ما يلي |
| This is an advance unedited version of the document which reflects the results of voting as at 4 p.m. on Thursday, 21 April 2005. | هذا نص مسبق غير منقح للوثيقة التي تتضمن نتائج التصويت حتى الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم الخميس، 21 نيسان أبريل 2005. |
| The world summit document should not set a limit on our ambitions rather it should be a beachhead from which we launch ourselves forward. | إن الوثيقة الختامية للقمة ينبغي ألا تضع قيدا على طموحنا بل يجب أن تشكل رأس جسر يمك ننا من أن ننطلق عن طريقه إلى الأمام. |
| Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. | والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار. |
| It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals. | ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا. |
| This document outlines the ICRC's views on these issues. | 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. |
| Ministers and heads of delegations may also wish to refer to document UNEP GCSS.IX 6, which is a progress report on the SAICM development process. | 4 وقد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود أيضا بالرجوع إلى الوثيقة UNEP GCSS.IX 6 التي هي بمثابة تقرير مرحلي عن عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Members of the Council have before them document S 2005 254, which contains the report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 254 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية. |
| The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006. | وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية. |
| The chairpersons of the treaty bodies reported on the progress made to draft an expanded core document, which would facilitate reporting by allowing States parties to report on the implementation of human rights norms that were common to the various treaties (referred to as congruent provisions) in one document. | وأبرزوا التحدي الذي يطرحه ترشيد عملية تقديم التقارير دون إهمال الخصائص التي تتميز بها كل معاهدة. |
| The present document provides information on the following main areas | وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية |
| OSCE developed a two prong programme on travel document security. | وقد طورت منظمة الأمن والتعاون برنامجا من شـقيــن لتأمين وثائق السفر. |
| Document S 2005 225 was withdrawn on 2 December 2005. | سحبت الوثيقة S 2005 225 في 2 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide. | نشرت المصرية نورا شلبي، على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قائمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة. |
| I have the honour to refer to document S 2005 15 of 25 February 2005, which contains the summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration. | أتشرف بأن أتوجه إليكم بشأن الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 التي تتضمن بيانا موجزا أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| Members of the Council have before them document S 2005 328, which contains the fourth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 328 التي تتضمن التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| Members of the Council have before them document S 2005 313, which contains the report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 313 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
| Members of the Council have before them document S 2005 36, which contains the report of the Secretary General on the United Nations Interim Force in Lebanon. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 36، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان . |
| Members of the Council have before them document S 2005 631, which contains the report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 631، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
| The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP POPS EGBATBEP.1 1 | 5 اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، طبقا لجدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه برسم الوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 1 |
| In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document. | وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. |
| At its final plenary meeting, on 11 March 2005, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report of the Tenth Session, as contained in document CCW GGE X CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW GGE X 5. | 27 وفي الجلسة العامة الختامية التي ع قدت في 11 آذار مارس 2005، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة العاشرة، كما يرد في الوثيقة CCW GGE X CRP.1، بصيغته المعدلة شفويا ، والصادرة في هذه الوثيقة CCW GGE X 5. |
| Document A C.1 60 3, containing the list of delegations which I know is important to all members will be issued on the following Monday, 10 October. | والوثيقة A C.1 60 3، التي تتضمن قائمة الوفود التي أعلم أنها هامة بالنسبة إلى جميع الأعضاء ستصدر يوم الاثنين التالي، في 10 تشرين الأول أكتوبر. |
Related searches : Document, Which - Document In Which - On The Document - Document On Hand - On This Document - On A Document - Which Draws On - Time On Which - Platform On Which - On Which Projects - Terms On Which - Which Focussed On - Condition On Which