Translation of "on which projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Projects for which Benin is seeking cooperation	المشاريع التي تلتمس بنن التعاون بشأنها هي
Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities?	ما هي الجهة (الجهات) التي ينبغي أن تكون مسؤولة عن توفير المعلومات والتقييمات المتعلقة بآثار المشروعات على مجتمعات الشعوب الأصلية
Click on any of the tools and you will see which projects have incorporated it as part of their strategy.	قم بالضغط على أي من الأدوات وسترى أي المشاريع التي أدرجتها كجزء من استراتيجيتها.
Macro engineering, or mega engineering, is distinct from megascale engineering which deals with projects on a planetary or stellar scale.	وهندسة المشروعات العملاقة أو megaengineering تختلف عن هندسة المشروعات واسعة النطاق (megascale engineering) التي تتعامل مع مشروعات كوكبية.
It recently funded four projects, one of which was an exhibition on activities of non governmental organizations in Abkhazia, Georgia.	وقاموا مؤخرا بتمويل أربعة مشاريع من بينها إقامة معرض لأنشطة المنظمات غير الحكومية في أبخازيا، جورجيا.
These projects focus on the following	(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)	دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
Funding is exclusively granted to projects and a stronger emphasis is laid on result oriented projects.	ويوفر التمويل اللازم، على نحو خالص، إلى المشاريع، كما يجري تسليط مزيد من الضوء على المشاريع الموجهة نحو النتائج.
Construction proceeds on several major industrial projects.	البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
Work on specific projects is in progress.	والعمل جار في مشاريع محددة.
Impact of MLF projects on MB consumption	4 تأثير مشروعات الصندوق متعدد الأطراف على استهلاك بروميد الميثيل
These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend.	وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا.
Whether the other projects, all of which have been initiated in the past five years, are on schedule remains to be seen.	ومن غير المعروف بعد ما إذا كانت المشاريع الأخرى التي تم البدء في العمل بها جميعا في الأعوام الخمسة الماضية قد تستمر.
EPAU is currently working on the following projects which are due to be completed by the end of 2005 or early 2006	(د) تقييم قسم معلومات الحماية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
On 13 projects the leaders were women, and on 32 projects the leaders were men, information that indicates the quality of women researchers.	وكان المشرفون بالنسبة إلى 13 مشروعا من النساء، وبالنسبة إلى 32 مشروعا من الرجال، وهي معلومات تدل على نوعية الباحثات.
Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects	المرفق الثاني ألف معلومات عن مشاريع التراخيص وردت في تقارير استكمال المشاريع
(a) model projects based on demand and needs	(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.	ففي أفغانستان كانت تلك الحرب المزعومة تستند في الأساس إلى شن حملات إبادة وإقامة مشاريع لتوفير وسائل بديلة لكسب العيش. لكن تلك الحملات لم تسفر إلا عن نتائج هزيلة.
One example of a new institution is the Cabinet Committee on Investment, which has been created to facilitate the completion of large projects.	ومن بين أمثلة هذه المؤسسات الجديدة اللجنة الوزارية للاستثمار، والتي تأسست من أجل تيسير إتمام المشاريع الضخمة.
SEED aims to build learning communities and knowledge sharing environments in which students, educators and volunteers collaborate on projects in their local languages.	وتهدف SEED إلى بناء مجتمعات التعلم وبيئات مشاركة المعرفة حيث يتعاون كل من التلاميذ والتربويين والمتطوعين في مشاريع بلغاتهم المحلية.
More detail on such projects is provided, for example, in the draft standard training module level 2, module 6, which targets staff officers.	وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني.
You can participate on both of these projects on November 11.	بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
, the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net.	في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت.
A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations).	وصدر دليل بشأن المشاريع يتضمن تحليلا للتكلفة والعائد ون شر على شبكة الإنترانت ويجري حاليا استخدامه في مشاريع كبرى (تتميز مشاريع المركز بأنها ذات حجم وقيمة محدودين بالمقارنة بمشاريع المنظمات الأخرى).
They should instead consider cooperating on concrete BMD projects.	وينبغي لهم بدلا من ذلك أن يفكروا في التعاون في مشاريع الدفاع الصاروخي الباليستي الملموسة.
The projects focus on poultry, vegetable and fruit production.	وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.
Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects 30	موجز للاستنتاجات والتوصيات
Following previous external audit recommendations on this matter, UNHCR has introduced a new policy on audit certification for implementing partners which will affect projects as of 1 January 2004.	79 عقب توصيات المراجعة الخارجية التي صدرت من قبل في هذا الشأن، أدخلت المفوضية سياسة جديدة بشأن إصدار شهادات مراجعة الحسابات للشركاء المنفذين، ستطبق على المشاريع اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004.
(g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects.	(ز) توفير خدمات استشارية عن بناء القدرات وعن إقامة مشاريع رائدة.
While Suleiman Alosaimi projects new profits for Apple, the company which produces the iPad, saying	في حين يتوقع سليمان السحيمي مكاسب جديدة لشركة آبل المنتجة لجهاز الآيباد
Based on this review, the Panel submitted reports and, as appropriate, recommendations to the Governing Council on work undertaken on the projects and expenditures of the funds awarded for the projects.	وإجمالا قدم الفريق ثمانية تقارير إلى مجلس الإدارة().
Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.	هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production and horticulture.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنة.
Please provide information on rural women living in poverty, and on the impact of poverty alleviation projects carried out by the Government, especially of projects targeted at women.	25 يرجى تقديم معلومات عن الريفيات اللاتي يعشن في الفقر وعن تأثير مشاريع الحد من الفقر التي تقوم بها الحكومة وخاصة المشاريع التي تستهدف المرأة.
The projects, which cost between 5,000 and 10,000, pay for necessities, such as seeds and simple farming tools, with not a penny spent on administrative costs.	وتساهم المشاريع، التي تبلغ ميزانية الواحد منها ما بين 000 5 إلى 000 10 دولار، في تسديد قيمة حاجيات مثل الحبوب وأدوات الفلاحة البسيطة دون صرف مليم واحد في التكاليف الإدارية.
Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor.	14 يقتصر استخدام المساهمات المقدمة لمشاريع محددة موافق عليها على المشاريع التي خصصت لها هذه المساهمات في الأصل، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بالاتفاق مع المساهم.
The UNCCD website contains a Financial Information Engine on Land Degradation (FIELD), which is an interactive, on line search engine to facilitate the identification of potential funders, projects, and related data.	ويشمل الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على محرك معلومات آلية بشأن تدهور الأراضي (FIELD)، وهي عبارة عن قاطرة إلكترونية تجاوبية لتيسير تحديد الممولين المحتملين والمشروعات والبيانات ذات الصلة.
Therefore, audits of nationally executed projects will continue to be based on the disbursements reported in the combined delivery reports for those projects.	ولذا ستظل عمليات مراجعة الحسابات للمشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني مستندة إلى المصروفات المبلغ عنها في تقارير الإنجاز الموحدة المتعلقة بهذه المشاريع.
The Orinoco Delta, which forms a triangle covering Delta Amacuro, projects northeast into the Atlantic Ocean.	دلتا أورينوكو، التي تشكل مثلث تغطي دلتا أماكورو، ومشاريع الشمال الشرقي إلى المحيط الأطلسي .
Some of the projects which are either run by or assisted by the Kenya Red Cross are Famine, blood services, first aid projects, disaster and emergency services and education services.	يدعم الصليب الأحمر الكيني العديد من المشاريع اهمها محاربة المجاعة و الإسعافات الأولية وخدمات الكوارث والطوارئ وخدمات التعليم.
The United Nations Volunteers focused on capacity building and peacebuilding projects.	وركز متطوعو الأمم المتحدة على مشاريع بناء القدرات وبناء السلام.
The Commonwealth Secretariat has since undertaken two projects on Counter terrorism.	وقد اضطلعت أمانة الكمنولث منذ ذلك الحين بمشروعين بشأن مكافحة الإرهاب.
Other projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries.	وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية