Translation of "condition on which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Condition - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition.
وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة.
This is the condition in which populists thrive.
هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين.
it is not just about causation but about how any clinical condition (medical, surgical or psychiatric) can either be seen narrowly as just biological or more widely as a condition with psychological and social components, which will impinge on a patient's understanding of her condition and will affect the clinical course of that condition.
إنها ليست فقط حول السببية ولكن حول كيفية أي حالة سريرية ( طبية ، جراحية أو نفسية ) يمكن ملاحظة ضيق في البيولوجية فقط أو أكثر على نطاق أوسع كشرط مع مكونات نفسية واجتماعية ، والتي سوف تؤثر على فهم المريض لحالته وعلى المسار السريري لهذا الشرط .
I accept, but only on one condition.
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
Nato to Lebanon but on one condition
قوات الناتو في لبنان ـ ولكن بشروط
The amendment, which came into effect on January 31, 2005, includes a definition of social condition and provides an exemption for social condition discrimination that is required or authorized by an Act of the Legislature.
ويتضمن التعديل، الذي دخل حيز التنفيذ في 31 كانون الثاني يناير 2005، تعريفا للوضع الاجتماعي وينص على استثناء التمييز بسبب الوضع الاجتماعي إذا كان هناك قانون صادر عن السلطة التشريعية يطالب بهذا التمييز أو يرخص به.
On a world health scale , which sets out the country's overall health condition, Bosnia and Herzegovina ranks at the 79th place.
378 وتحتل البوسنة والهرسك المرتبة التاسعة والسبعون في جدول الأحوال الصحية في العالم الذي يحدد الحالة الصحية العامة في كل بلد.
I will do it on condition that you support me.
سأقوم بذلك شرط أن تساندني.
Condition
شرط
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.
وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات.
Matching Condition
المطابقة الشرط
Equals Condition
المطابقة الشرط
This equipment is in poor condition because of the extreme conditions under which it was stored.
هذه المعدات هي في حالة سيئة بسبب الأحوال القاسية التي خزنت فيها.
Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.
أ طل ق سراح فاضل شريطة أن لا يت صل أبدا بعائلة زوجته.
On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes
وعن حالة المتاحف، أفردت المنظمة صفحة لتقييم الأضرار وفيها
The second challenge is to understand how the genes interact among themselves or with other factors to produce the condition, which should enable the development of new preventive measures or treatments based on the details of how the condition begins and how it progresses.
أما التحدي الثاني فيكمن في فهم الكيفية التي تتفاعل بها الجينات فيما بينها أو مع عوامل أخرى لإنتاج حالة معينة، وهو ما ينبغي أن يمكننا من التوصل إلى تدابير وقائية جديدة أو علاجات تستند إلى التفاصيل الخاصة بكيفية بداية نشوء الحالة وتطورها.
After an eye surgery for a slight cross eye condition, she went on to do many films which got her good reviews and recognition from the audience.
وبعد قيامها بعملية جراحية في العين لمشكلة صغيرة في عينيها، مضت خانا للقيام بالعديد من الأفلام التي حصلت على نقد جيد و إعتراف من قبل الجمهور.
In the event that this condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shall enter into force on the ninetieth day following the date on which it has been fulfilled.
وإذا لم يتحقق هذا الشرط حتى ذلك التاريخ، يبدأ نفاذ هذا التعديل في اليوم التسعين التالي لتاريخ تحقيقه.
That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated.
هذه حالة مايكروفثالمس صغر العين وهي أعين مشوهه, و هي حالة مزمنة,دائمة. لا يمكن علاجها.
Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the nightmare for African women .
والحالة الأخرى التي يمكن معالجتها طبيا والوقاية منها هي حالة الناسور، التي ما برح يشار إليها على أنها كابوس النساء الأفريقيات .
Milstein died early on 24 March 2002 in Cambridge, England at age 74 as a result of a heart condition from which he had suffered for many years.
في صباح يوم 24 مارس 2002، توفي ميلشتاين في كامبردج بإنجلترا من جراء مضاعفات مرض بالقلب كان يعاني منه لسنوات، عن عمر يناهز 74 عاما .
Your condition isn't serious.
حالت ك ليست سيئة.
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles which they have already established.
وستكون عملية وضع المعايير الثانوية المتعلقة بالتنفيذ بمثابة عونا كبيرا لهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، بشرط أن تأخذ هذه العملية في الحسبان المبادئ التي وضعتها هذه الهيئات والإجراءات فعلا .
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.
وسواء ات بعنا هذه السياسة أو أية سياسة مغايرة لها، فإن الفعالية في هذا السياق تأتي مرادفة للشرعية، التي تصبح بالتالي شرطا ضروريا من شروط النجاح.
Genetic cause The cause of the condition is an inactivating HP mutation in either the EVER1 or EVER2 genes, which are located adjacent to one another on chromosome 17.
سبب الحالة هو طفرة من النوع HP تسهم في تعطيل الجينات التي تسمى إما EVER 1 أو 2 EVER، والتي تقع مجاورة لبعضها البعض على الصبغي (الكروموسوم) 17.
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.
وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
Nevertheless, this condition does not stand on its own when it comes to Almudawen s problems.
ومع ذلك، فإن هذا الشرط غير كاف بحد ذاته عندما يتعلق الأمر بمشاكل المدون.
It wasn't an available condition.
لم تكن حالة متاحة
Greater Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.
هذا هو الظرف الوحيد الذي قد يدفع جيش التحرير الشعبي واللجنة العسكرية ذات القوة العاتية إلى قبول الديمقراطية.
2.3 Following his imprisonment, the author developed a serious asthmatic condition which required his hospitalization in an intensive care unit.
2 3 وألمت بصاحب البلاغ بعد حبسه نوبة ربو حادة استدعت إدخاله المستشفى في وحدة للعناية المركزة.
This condition was aggravated by poor agricultural harvests as part of the effects of El Nino and La Nina , which meant on the one hand declining food production, with increasing food prices on the other.
وكان معنى ذلك تدهور الإنتاج الغذائي من ناحية فيما كان يعني زيادة أسعار الأغذية من ناحية أخرى.
The emphasis is on human dignity, respect and the right to equality rather than merely on the biomedical condition.
وينبغي التركيز على الكرامة الإنسانية والاحترام والحق في المساواة بدلا من مجرد النظر إلى الحالة الطبية.
Terminology A node is a structure which may contain a value or condition, or represent a separate data structure (which could be a tree of its own).
الرأس هو بنية تمتلك قيمة، شرط، أو تمثل هيكل بيانات منفصل (الذي يمكن أن يكون شجرة بحد ذاته).
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.
وعند الإفراج عني، جددت السلطات الصينية جواز سفري شريطة عودتي إلى الولايات المتحدة.
OHCHRB continue to produce short fictional programmes on the condition of women for radio and television.
ولا يزال مكتب المفوضية في بوروندي يضع برامج في شكل أفلام روائية قصيرة عن أوضاع المرأة لبثها في الإذاعة والتلفزيون.
Mr. Israeli (Israel) said that his country supported the special rapporteurs on condition they were impartial.
90 السيد إسرائيلى (إسرائيل) قال إن بلاده تساند جميع المقررين الخاصين شريطة أن يلتزموا الحياد.
Insulin resistance (IR) is a physiological condition in which cells fail to respond to the normal actions of the hormone insulin.
مقاومة الانسولين (IR) هو حالة فيزيولوجية حيث يصبح الهرمون الطبيعي، الانسولين، أقل فعالية في تخفيض مستوى السكر في الدم.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
The condition is rare in adults.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
In 1842, he was the first to describe oxaluria, a condition which leads to the formation of a particular kind of stone.
في عام 1842 ، كان هم أول من وصف بيلة أوكسالية ، وهو الشرط الذي يؤدي إلى تشكيل نوع معين من الحجر .

 

Related searches : On Condition - Condition Under Which - Condition In Which - Apply On Condition - Condition On Delivery - Time On Condition - On One Condition - On This Condition - On That Condition - On No Condition - On Condition That - On-condition Maintenance - Power On Condition