ترجمة "dismissed from office" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
كان أول رئيس للجمهورية الإسلامية أبو الحسن بني صدر قد أقيل من منصبه بعد عام واحد من انتخابه.
Officials who did not do their jobs must be dismissed, and elected officials whose policies aggravated the devastation wrought by Katrina must be removed from office.
أما المسئولين المنتخبين الذين أدت سياساتهم إلى تفاقم الدمار الذي أحدثه إعصار كاترينا فلابد من إبعادهم عن مناصبهم.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.
ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
In most cases, the officer was dismissed from the force.
وفي معظم القضايا ي فصل الضابط من القوة.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.
فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام النخبوية الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية م غر ضة يطلقها معسكر العدو.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
They were all dismissed.
وقد تم رفضها جميعا .
The claim was dismissed.
ور فضت الدعوى.
Sentences were commensurate with the offence, and police officers were dismissed from the force following conviction.
وقال إن العقوبات تتناسب مع الجرائم، وضباط الشرطة يفصلون من قوة الشرطة عقب الإدانة.
Almost everybody dismissed these dreams.
كان الجميع تقريبا يسخرون من أحلامنا هذه.
Justice Crennan dismissed the appeal.
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
But they should not be dismissed.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
Which are dismissed with little comment?
أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
All charges against them were dismissed.
وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
In Kuwait, the government dismissed parliament.
وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
The Supreme Court dismissed his allegations.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The Supreme Court dismissed the case.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
He was dismissed from the army after the abortive attempt on Adolf Hitler's life in 20 July 1944.
تم استبعاده من الجيش الألماني بعد محاولة إغتيال أدولف هتلر في 20 يوليو 1944.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
It should be dismissed out of hand.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
Chrzanowski was dismissed from Sardinian service and lived for a time in Louisiana but died in Paris (February 26, 1861).
عاش كرزانوفسكي لبعض الوقت في لويزيانا و لكنه توفي في باريس (26 فبراير شباط 1861).
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
The application was dismissed on 30 June 1998.
ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
Data from General Prosecutor's Office.
بيانات النيابة العامة.
This problem must not be dismissed out of hand.
ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة.
Henry was dismissed by reason of his old age.
ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
ولما قال هذا صرف المحفل
On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed.
وفي 14 كانون الثاني يناير 2003، ر د هذا الالتماس أيضا .
On 12 October 1998, the court dismissed the complaint.
وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت المحكمة الشكوى.
In the same year, Minister of Religious Endowments Hamdy Zaqzuq dismissed an employee from a meeting for refusing to remove her niqab.
وفى العام نفسه منع وزير الأوقاف حمدى زقزوق إحدى الموظفات من حضور أحد الاجتماعات لرفضها خلع النقاب.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.
لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
ولما قال هذا صرف المحفل
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
وف صل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنين.
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.
وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.
ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996.
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal.
وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف.
Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.
وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
From December 2000 to March 2001, Löw returned to Turkey as coach of Adanaspor, but he was again dismissed due to poor results.
ومن ديسمبر 2000 إلى مارس 2001 عاد إلى تركيا كمدرب لنادي أداناسبور، لكنه رفض مرة أخرى بسبب النتائج السيئة.
2.4 Between 1965 and 1976, the authors filed three claims for compensation with the Federal Compensation Office these were dismissed in 1965, 1971 and 1981, respectively, for lack of sufficient proof of their ownership of the shares.
2 4 وبين الأعوام 1965 و1976، قدم أصحاب البلاغ إلى مكتب التعويضات الاتحادي ثلاث مطالبات بالتعويض ور فضت هذه المطالبات في عام 1965 وعام 1971 وعام 1981 على التوالي لعدم كفاية أدلة إثبات ملكية الأسهم.
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.
طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.
Since then, the idea has been largely dismissed by Western powerbrokers.
ومنذ ذلك الوقت كانت الفكرة مستبعدة إلى حد كبير من ق ب ل سماسرة القوة في الغرب.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.
فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه .

 

Related searches : Dismissed From - Dismissed From Work - Dismissed From Service - Dismissed From Employment - Dismissed - Case Dismissed - Summarily Dismissed - Was Dismissed - Class Dismissed - Lawsuit Dismissed - Claim Dismissed - Are Dismissed - Charges Dismissed - Action Dismissed