Translation of "charges dismissed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All charges against them were dismissed. | وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. |
| According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors. | وفق ا لمدى مصر، رفض القاضي في محاكمة اليوم التهم الموجهه لمبارك نقلا عن خطأ إجرائي من قبل النيابة العامة . |
| He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes. | فقد طرد من الخدمة العسكرية حين وجهت التهم إليه مع أن ضباط آخرين في الجيش وجهت إليهم تهم مماثلة بل وأدينوا ولكنهم لا يزالون في الخدمة ولهم دخل ويعيشون في بيوتهم. |
| The Attorney General, Abdel Meguid Mahmoud dismissed the cause against the Arab heritage famous book One Thousand and One Nights All charges of defamation of religion and advocacy of immorality were dropped. | أصدر النائب العام في مصر عبد المجيد محمود بيانا الثلاثاء أعلن فيه براءة الف ليلة وليلة من تهمة ازدراء الأديان والدعوة للفجور. |
| They were all dismissed. | وقد تم رفضها جميعا . |
| The claim was dismissed. | ور فضت الدعوى. |
| Almost everybody dismissed these dreams. | كان الجميع تقريبا يسخرون من أحلامنا هذه. |
| Justice Crennan dismissed the appeal. | ورفض القاضي كرنان الاستئناف. |
| Bank charges | دال الرسوم المصرفية |
| But they should not be dismissed. | ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها. |
| Which are dismissed with little comment? | أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع |
| In Kuwait, the government dismissed parliament. | وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان. |
| The Supreme Court dismissed his allegations. | ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات. |
| The Supreme Court dismissed the case. | ورفضت المحكمة العليا الدعوى. |
| Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. | وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة. |
| It should be dismissed out of hand. | يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية. |
| Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000). | ٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(. |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب. |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة. |
| Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. | ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ. |
| The application was dismissed on 30 June 1998. | ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998. |
| Consider the following charges | ولنتأمل معا الاتهامات التالية |
| She denied the charges. | ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. |
| Figure 14 Bank charges | الشكل 14 |
| 2290 Additional charges n.e.s. | 2290 رسوم إضافية (غ.م.م. |
| 3390 Variable charges n.e.s | 3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ) |
| He denied these charges. | وقد أنكر هذه التهم. |
| Though this release represents news of great importance and a victory for all supporters of freedom of conscience and free speech, the support committee will remain active as long as all charges against Jabeur Mejri are not dismissed and as long as he is not rehabilitated. | إذا كان هذا الإفراج خبر ذو أهمية كبيرة وانتصار ا لجميع المدافعين عن حرية الضمير وحرية التعبير، فإن لجنة الدعم ستبقى نشطة طالما لم يتم سحب جميع التهم الموجهة ضد جابر الماجري، وما دام لم يرد إليه اعتباره. |
| This problem must not be dismissed out of hand. | ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة. |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر. |
| However, in 1966, he was dismissed from the cabinet. | ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء. |
| When he had thus spoken, he dismissed the assembly. | ولما قال هذا صرف المحفل |
| On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed. | وفي 14 كانون الثاني يناير 2003، ر د هذا الالتماس أيضا . |
| On 12 October 1998, the court dismissed the complaint. | وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت المحكمة الشكوى. |
| With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. | لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال. |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. | ولما قال هذا صرف المحفل |
| Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded. | وف صل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنين. |
| On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal. | وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف. |
| The High Court dismissed the application on 25 September 1996. | ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996. |
| On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal. | وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف. |
| Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed. | وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة. |
| In most cases, the officer was dismissed from the force. | وفي معظم القضايا ي فصل الضابط من القوة. |
| The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة. |