Translation of "action dismissed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة انصراف إنصراف الإنصراف انصرفوا انصرف

Examples (External sources, not reviewed)

They were all dismissed.	وقد تم رفضها جميعا .
The claim was dismissed.	ور فضت الدعوى.
The latter was dismissed on 18 November 1998 for failure to exhaust available remedies, as the action was still pending in the Prague High Court.	ورفضت هذه الشكوى الأخيرة في 18 تشرين الثاني نوفمبر 1998، لعدم استنفاد سبل الانتصاف المتاحة، لأن الدعوى كانت ما تزال معلقة في المحكمة العليا في براغ.
Almost everybody dismissed these dreams.	كان الجميع تقريبا يسخرون من أحلامنا هذه.
Justice Crennan dismissed the appeal.	ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
He believed, however, that the UK would not be able to intervene militarily for at least two months after the announcement, and dismissed Israeli action as impossible .	وقال أنه يعتقد، مع ذلك، أن المملكة المتحدة لن تكون قادرة على التدخل عسكريا لمدة شهرين على الأقل بعد الإعلان، ووصف التدخل الإسرائيلي بأنه مستحيل .
But they should not be dismissed.	ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
Which are dismissed with little comment?	أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
All charges against them were dismissed.	وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
In Kuwait, the government dismissed parliament.	وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The Supreme Court dismissed the case.	ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The matter was transferred to the Federal Magistrates Court, which summarily dismissed the claim on 20 September 2001, on the basis that it disclosed no reasonable cause of action.	وأحيلت القضية إلى محكمة القضاة الاتحادية التي رفضت الدعوى بإجراءات موجزة في 20 أيلول سبتمبر 2001، على أساس انتفاء وجود أسباب معقولة لإقامتها.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.	وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
It should be dismissed out of hand.	يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
While the initial action was dismissed on grounds of procedural defect, the Court made clear that it was open to them to bring a fresh application. They did not do so.	ورغم أن الإجراء الأولي قد رفض لأسباب تتعلق بخلل إجرائي، فقد أوضحت المحكمة أنه كانت تتاح لهذه الأمم إمكانية تقديم طلب جديد، لكنها لم تفعل.
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.	ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
The application was dismissed on 30 June 1998.	ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
This problem must not be dismissed out of hand.	ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة.
Henry was dismissed by reason of his old age.	ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.	ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed.	وفي 14 كانون الثاني يناير 2003، ر د هذا الالتماس أيضا .
On 12 October 1998, the court dismissed the complaint.	وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت المحكمة الشكوى.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.	لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.	وف صل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنين.
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.	وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.	ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996.
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal.	وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف.
Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.	وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
In most cases, the officer was dismissed from the force.	وفي معظم القضايا ي فصل الضابط من القوة.
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.	طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.	ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.
Since then, the idea has been largely dismissed by Western powerbrokers.	ومنذ ذلك الوقت كانت الفكرة مستبعدة إلى حد كبير من ق ب ل سماسرة القوة في الغرب.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام النخبوية الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية م غر ضة يطلقها معسكر العدو.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه .
On 30 June 1998, the Mirabadsky District Court dismissed her appeal.	وفي 30 حزيران يونيه 1998، رفضت محكمة مقاطعة ميرابادسكي الاستئناف.
On 31 May 2002, the Supreme Court dismissed his further appeal.	وفي 31 أيار مايو 2002، رفضت المحكمة العليا استئنافا آخر كان قد قدمه.
On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed.	وكذلك طعنها في هذا القرار بتاريخ 10 أيلول سبتمبر 1997.
Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand.	قبل حلول الأزمة الحالية كانت مثل هذه الأفكار لترفض على الفور.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.	فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها غير ذات جدوى .
The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed.	إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية