ترجمة "discuss a problem" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let's discuss that problem later.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
But, just as Kan is planning only to discuss raising taxes, the supposedly clean DPJ is planning only to discuss the problem of money in politics by establishing a new non partisan commission to investigate the problem.
ولكن كما لا يخطط كان إلا لمناقشة زيادة الضرائب، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لا يخطط إلا لمناقشة مشكلة المال في السياسة من خلال تأسيس لجنة غير حزبية للتحقيق في المشكلة.
Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.
والواقع أن كبار الساسة في الولايات المتحدة يقرون بأن هذه البنية التي تتسم بها الحوافز تمثل مشكلة كبرى ـ من المثير للاهتمام أن العديد من نظرائهم الأوروبيين ليسوا على استعداد بعد لمناقشة هذه القضية علنا.
MILAN Italians and other Europeans have serious problems addressing their own national debts, public and private, so it may seem immodest for a European to discuss America s growing and grave debt problem.
ميلانو ـ إن الإيطاليين والأوروبيين عموما يعانون من مشاكل خطيرة فيما يتصل بمعالجة ديونهم الوطنية، العامة والخاصة. لذا فقد يبدو من قبيل الغطرسة وعدم اللياقة أن يناقش أحد الأوروبيين مشكلة الديون الأميركية المتنامية والخطيرة.
To alert Russians to the problem and to discuss possible solutions, the Ministry plans to hold a videoconference with its regional offices titled The Safe Selfie on July 7, 2015, a Ministry representative told TASS.
ولتنبيه الروس عن المشكلة ولمناقشة الحلول الممكنة، خططت الوزارة لعقد مؤتمر عبر الفيديو مع مكاتبها الإقليمية بعنوان السيلفي الآمن في 7 تموز يوليو 2015 وذلك كما صرح ممثل عن الوزارة لوكالة الأنباء الروسية تاس.
We will discuss a third assessment in May.
وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
Will you make a list of issues to discuss?
أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter the survival of our species. The first step toward solving global warming, he says, is to admit that we have a problem.
عالم الفيزياء الفذ ديفيد ديوتش يركن الفيزياء النظرية جانبا ليناقش أمر أكثر إلحاحا بقاء الجنس البشري وعدم فنائه. الخطوة الأولى لحل مشكلة الإحتباس الحراري في العالم، كما يقول، هو الاعتراف بالمشكلة التي تواجهنا.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.
ليس هناك ما نناقشه.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?
فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
Report a problem...
أبلغ عن مشكلة...
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session.
ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين.
It will discuss necessary elements of a comprehensive strategy on violence against women.
وسيناقش الفصل العناصر اللازمة لصوغ استراتيجية شاملة بشأن العنف ضد المرأة.
I have a problem.
عندي مشكلة.
We have a problem.
لدينا مشكلة.
Accessibility is a problem.
فسبل الوصول تعد مشكلة.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.
وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة.
I don't discuss it much in public.
لا أناقشه كثيرا في العلن.
We are prepared to discuss those issues.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
The Colloquium will discuss the following topics
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance.
وفي شهر يونيو ستعقد منظمة حلف شمال الأطلنطي اجتماع قمة لمناقشة احتمالات انضمام أوكرانيا إلى الحلف.
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.
ولأن ديكسون يحمل تصريحا أمنيا فإنه لا يستطيع مناقشة هذه ampquot المصادر والأساليبampquot .
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.
قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.
في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا.
Whether you discuss a thing or conceal it , surely God has knowledge of everything .
إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Whether you discuss a thing or conceal it , surely God has knowledge of everything .
إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this?
هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا .
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
This is a global problem.
هذه مشكلة عالمية.
Labeling is a massive problem.
العنوان هو مشكلة هائلة.

 

Related searches : Discuss The Problem - Discuss A Question - Discuss A Solution - Discuss A Topic - Discuss A Situation - Discuss A Strategy - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - A Problem About - Target A Problem