ترجمة "discovered that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : اكتشفنا إكتشفنا اكتشافها إكتشفوا إكتشفتُ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.	حسن ا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي
This is a dish called Magic Bowl that I discovered.	هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته.
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.	بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.
And when we do that what we discovered is that the circuitry does change.	وعندما نفعل ذلك إكتشفنا أن دائرة الخلايا العصبية تتغير بالفعل .
Diamond discovered that, ultimately, politicians trump bankers at least in the UK.	ولقد اكتشف دياموند أن الساسة يتفوقون في نهاية المطاف على المصرفيين ــ على الأقل في المملكة المتحدة.
And I also discovered how .	و أيضا اكتشفت كيف.
Sami discovered the money missing.	اكتشف سامي أن المال قد اختفى.
Merton discovered a strong pattern.	اكتشف ميرتون نمطا قويا .
Oil was discovered in 1959.	اكتشفت النفط في عام 1959.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.	لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that?	جيل واحد فقط، عشرون عاما عاما، و أكتشفنا ، واو !! التلفاز يمكننه عمل ذلك
I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.	اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
1939, that's when they discovered oil.	عام 1939 كان وقت اكتشاف النفط
By whom was the island discovered?	من اكتشف الجزيرة
Sami's wife discovered Layla's steamy letters.	اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغرامي ة.
I discovered this blog by chance.	لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
It was first discovered in 1964.	وقد أ كتشفت في سنة 1964.
Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations.	كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات.
In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation.	في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد.
John Herschel almost discovered Neptune the same way his father, William Herschel, had discovered Uranus in 1781, by chance observation.	اكتشف جون هيرتشل نبتون تقريبا بنفس طريقة والده ويليام هيرتشل ال ذي اكتشف كوكب أورانوس سنة 1781، عبر مشاهدة عن طريق المصادفة .
Only a small fraction of species that live in oceans have been discovered and documented.	حتى وقتنا هذا، لم نكتشف ولم نوثق سوى جزء ضئيل من الأنواع التي تعيش في المحيطات.
Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation.	فمثلما يحدث اليوم، اكتشف المستهلكون أن الأسواق قد تتركهم بلا حيلة، الأمر الذي أدى إلى المطالبة بفرض التنظيمات.
And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago.	ومؤخرا فقط اكتشفت هيئة الطاقة الذرية أن مصر كانت قد أجرت تجارب نووية منذ عقود من الزمان.
In 1848 Bolyai discovered that Lobachevsky had published a similar piece of work in 1829.	في عام 1848 اكتشف بولياي أن لوباتشيفسكي قد نشر عملا مماثلا سنة 1829.
Populations Hundreds of thousands of minor planets have been discovered within the Solar System and thousands more are discovered each month.	مئات الألوف من الكواكب الصغيرة تم اكتشافها في النظام الشمسي، في ٢٠٠٩ كان معدل الاكتشافات يتعدى الـ٣٠٠٠ كوكب صغير في الشهر الواحد.
AIDS was discovered 1981 the virus, 1983.	أكتشف مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز عام 1981، والفيروس عام 1983
James Watson on how he discovered DNA	جيمس واتسن عن كيفية اكتشافه للحمض النووي
Things changed when I discovered African books.	الآن، تغي رت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية.
Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
This was discovered by Lifson in 1949.	وقد اكتشف ليفسون ذلك في عام 1949.
She discovered or co discovered some comets, including periodic comets 38P Stephan Oterma and 39P Oterma, and quite a number of asteroids.	اكتشفت أو شارك في اكتشاف بعض المذنبات، بما في ذلك المذنبات الدورية 38P Stephan Oterma و39P Oterma، وبعض الكويكبات الأخرى.
While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered.	بينما كان من المعتقد غالبا ان النجوم فقطا توجد في المجرة، اكتشفت نجوم توجد مابين المجرات.
Thomas Wells later discovered that it was unnecessary to damage the skin under the zinc plate.	توماس ويلز اكتشفت لاحقا أنه كان الضرر لا لزوم لها على الجلد تحت صفيحة الزنك.
During that search, investigators discovered several electronic media, including removable data tapes, stored in a safe.	وأثناء هذا التفتيش، اكتشف المحققون عدة وسائط إلكترونية، تشمل أشرطة بيانات يمكن نقلها، كانت مودعة في خزانة.
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.	وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.
Well, the funny thing is that I already have that kind of life, in a way, because I discovered ...	حسنا ، الشي الطريف هو أني أيضا لدي هذا النوع من الحياة، بطريقة ما. والسبب أنني اكتشفت
When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see.	عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.	اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
Then America s businesses and investors discovered the Internet.	ثم اكتشفت الشركات الأميركية والمستثمرون الأميركيون الإنترنت.
Columbus discovered America There were already people there!!	اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
AMERICA WASN'T DISCOVERED IT WAS INVADED AND PILLAGED	أمريكا لم ت كتش ف، بل تم غزوها واستغلالها
Cancer can be cured if discovered in time.	من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.
By 2003 another six specimens had been discovered.	وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات.
Since then, very efficient solutions have been discovered.	منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.	أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة .

Display this page in English