Translation of "we discovered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We discovered why woks are the shape they are. | اكتشفنا لماذا المقليات لها ذلك الشكل |
| And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. | وعندما نفعل ذلك إكتشفنا أن دائرة الخلايا العصبية تتغير بالفعل . |
| And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way. | واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. |
| We never discovered America, we massacred and suppressed a continent and its cultures in the name of God. | أبد ا لم نكتشف أمريكا، ارتكبنا المجازر وأخضعنا قارة كاملة بثقافاتها باسم الإله. |
| Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that? | جيل واحد فقط، عشرون عاما عاما، و أكتشفنا ، واو !! التلفاز يمكننه عمل ذلك |
| We have discovered oil! A Turkana woman asks him, And when will you discover water? | لقد اكتشفنا النفط! ، فترد عليه امرأة من توركانا سائلة إياه ومتى ستكتشف المياه . |
| We've discovered with AIDS we need cocktails to work well so that the viral resistance we need several anti virals. | اكتشفنا ذلك مع الايدز ونحن بحاجه لمزيج لكي يعمل جيدا مع مقاومة الفايرال نحن نحتاج العديد من مضادات . |
| This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions. | ويتفق هذا إلى حد كبير مع ما اكتشفه علماء النفس بشأن الكيفية التي نستطيع بها أن نحسن احتمالات التزامنا بالقرارات التي نتخذها. |
| In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare. | في احد النظم الثنائية داخل مجرتنا يدعى إف اتش ليو إكتشفنا التوهج العظيم . |
| If we take carbon nanotubes, you know, Iijima discovered them in 1991, they just have incredible properties. | لو اخذنا نانوتيوبز كربون , تعرفون ,سوميو ليجيما اكتشفه عام 1991 , هذه ا لرقائق لها خصائص ليست عادية . |
| Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations. | كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات. |
| The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. | والأمر الآخر الذي اكتشفناه هو أن الكفاءة كذلك ليست مهمة إذا كان مصدر الطاقة مجاني |
| And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV. | وبالتأكيد، فهو العقد الذي اكتشفنا فيه الإيدز والفيروس المسبب له، HIV |
| Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West? | هل نسينا بهذه السهولة الاشمئزاز الذي شعرنا به حين اكتشفنا خيانة الأمانة والبذخ الذي ساعد في تدمير ازدهار الغرب وأهله |
| And I also discovered how . | و أيضا اكتشفت كيف. |
| Sami discovered the money missing. | اكتشف سامي أن المال قد اختفى. |
| Merton discovered a strong pattern. | اكتشف ميرتون نمطا قويا . |
| Oil was discovered in 1959. | اكتشفت النفط في عام 1959. |
| So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people. | إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب |
| When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see. | عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته. |
| What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language. | وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثا . |
| The first evidence we discovered was that BNDES doesn't want Brazilians to know much about the money it lends. | الدليل الأول لاكتشافنا أن BNDES لايريد للبرازيليين أن يعرفوا الكثير عن الأموال التي يقرضها. |
| And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image. | واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة |
| But late yesterday, we discovered that this text differed in a number of important respects from the one that we had intended to have published. | ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره. |
| And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. | واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة .. |
| 1939, that's when they discovered oil. | عام 1939 كان وقت اكتشاف النفط |
| By whom was the island discovered? | من اكتشف الجزيرة |
| Sami's wife discovered Layla's steamy letters. | اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغرامي ة. |
| I discovered this blog by chance. | لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة. |
| It was first discovered in 1964. | وقد أ كتشفت في سنة 1964. |
| In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation. | في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد. |
| John Herschel almost discovered Neptune the same way his father, William Herschel, had discovered Uranus in 1781, by chance observation. | اكتشف جون هيرتشل نبتون تقريبا بنفس طريقة والده ويليام هيرتشل ال ذي اكتشف كوكب أورانوس سنة 1781، عبر مشاهدة عن طريق المصادفة . |
| We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist in . Giant tube worms, 10 feet tall. | لقد أكتشفنا وجود الحياة بنطاق واسع في عالم لا يمكن أن نجدها فيه. ماسورة ضخمة, ساخنة وطولها 3 أمتار. |
| And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles. | وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر |
| Most certainly We will try you until We have discovered those among you who strive their hardest , and those who are steadfast , and will test your record . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| Most certainly We will try you until We have discovered those among you who strive their hardest , and those who are steadfast , and will test your record . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. | هذه واحدة اكت شفت أول مرة في أيام الهواء، الهواء السيئ، كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء، |
| Populations Hundreds of thousands of minor planets have been discovered within the Solar System and thousands more are discovered each month. | مئات الألوف من الكواكب الصغيرة تم اكتشافها في النظام الشمسي، في ٢٠٠٩ كان معدل الاكتشافات يتعدى الـ٣٠٠٠ كوكب صغير في الشهر الواحد. |
| AIDS was discovered 1981 the virus, 1983. | أكتشف مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز عام 1981، والفيروس عام 1983 |
| James Watson on how he discovered DNA | جيمس واتسن عن كيفية اكتشافه للحمض النووي |
| Things changed when I discovered African books. | الآن، تغي رت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية. |
| Its sweet taste was discovered by accident. | تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة. |
| This was discovered by Lifson in 1949. | وقد اكتشف ليفسون ذلك في عام 1949. |
| We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years. | ثم قمنا بتخليق هذه البوليمرات واكتشفنا أننا بتغيير تركيباتها نستطيع أن نجعلها تدوم داخل الجسم لفترات تتراوح بين أيام إلى أعوام. |
| She discovered or co discovered some comets, including periodic comets 38P Stephan Oterma and 39P Oterma, and quite a number of asteroids. | اكتشفت أو شارك في اكتشاف بعض المذنبات، بما في ذلك المذنبات الدورية 38P Stephan Oterma و39P Oterma، وبعض الكويكبات الأخرى. |
