Translation of "were discovered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Columbus discovered America There were already people there!!
اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
Beginning in the 1960s, other subatomic particles were discovered.
وفي بداية الستينات, جسيمات دون ذرية أخرى قد أ كتشفت.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.
في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل.
In 2008, the remains of another male were discovered near Turpan.
في عام 2008، تم اكتشاف بقايا ذكر آخر بالقرب من مدينة تورفان.
In 2005, human T lymphotropic viruses 3 and 4 were discovered.
بالاضافة الى اكتشاف فيروس T 3و4 الليمفاوي البشري في عام 2005.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.
14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
Remnants of buildings from the Persian and Hellenistic periods were also discovered.
تم اكتشاف بقاية من مباني من الفترات الفارسية، الهلنستية، والفراعونية أيضا.
The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal.
و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم.
No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.
ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة.
Well, I don't know. There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.
حسنا، أنا لا أعرف. كان هناك بشر في تسمانيا أكتشفوا في القرن السابع عشر ولم يكن لديهم نار.
I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
Later on a large number of additional manuscript fragments were discovered in the area.
وتم بعد ذلك اكتشاف عدد كبير لأجزاء أخرى من مخطوطات في المنطقة.
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.
وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.
When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.
حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد من الزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدة واستهدافية.
While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit.
وبالرغم من اعتبار الانتخابات ناجحة في البداية، إلا أنه تم اكتشاف عيوب رئيسية في لجنة الانتخابات إثر إجراء المراجعة التي جرت بعد الانتخابات.
Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.
وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.
And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.
وفى الحقيقة ,هذه المعادلات هى التى تحول الخلايا العصبية إلى محولات كهربية كانت قد إكت شفت بواسطة إثنين من العلماء الحائزين على جائزة نوبل .
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.
كما أن العديد ممن أمنوا على منازلهم اكتشفوا فقرات في وثائق التأمين تمنعهم من تحصيل الفوائد الكاملة للتأمين.
Its many fragments were discovered by Flinders Petrie in 1889 and are kept at the University College London.
ولقد اكتشف سير ويليام ماثيو فليندرز بتري أجزاء عديدة منها عام 1889 وتم الاحتفاظ بها في كلية لندن الجامعية.
The majority of the 332 aboard died in the attack the 64 survivors were discovered 36 hours later.
أغلبية الركاب 332 الموجودين على متنها توفى في الهجوم تم العثور على 64 من الناجين بعد 36 ساعة.
2.2 In 1994, the author allegedly discovered that Waldemar and his wife were embezzling money from the company.
2 2 واد عى صاحب البلاغ أنه في عام 1994، اكتشف قيام فالدمر وزوجته باختلاس أموال من الشركة.
In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky.
وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر.
Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers.
تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر.
Near Gona stone tools were uncovered in 1992 that were 2.52 million years old, these are the oldest such tools ever discovered anywhere in the world.
وتم الكشف عن أدوات حجرية قرب جونا في عام 1992م يرجع تاريخها إلى 2.52 مليون سنة، وتعد هذه أقدم أدوات تم اكتشافها في العالم على الإطلاق.
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.
لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجاريا او طبيا
Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe.
مع توالي الأحداث، سرعان ما اكتشفت روسيا أن تهديداتها ضد أوكرانيا كانت باهظة الثمن بالنسبة لسمعها كمورد جدير بالثقة لأوروبا.
Large reserves of petroleum and natural gas were discovered in the 1960s, which led to a boom in the economy.
تم اكتشاف احتياطيات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي في عقد الستينيات من القرن العشرين، الأمر الذي أدى إلى ازدهار كبير في الاقتصاد.
Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century.
بصفة عامة، تم اكتشاف باقي العوامل الكيميائية الحيوية التي تساهم في حدوث عملية تجلط الدم في القرن العشرين.
It was here, at the Laetoli site, that she discovered Hominin fossils that were more than 3.75 million years old.
وكان هنا، في موقع ليتولي ، حيث اكتشفت حفريات قبيلة أشباه البشر (بالأنجليزية Hominin) التي تعود إلى أكثر من 3.75 مليون سنة مضت.
In 2009 previously unpublished fragments were discovered in the storage room of the Egyptian Museum of Turin, in good condition.
وقد اكتشفت في عام 2009 أجزاء إضافية كانت مخزونة في متحف تورينو وهي في حالة جيدة .
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly. The commanders responsible were fired, and the assassins are being brought to trial before civilian courts.
فبمجرد اكتشاف هذه الأعمال الوحشية تعاملت الحكومة معها على وجه السرعة، ففصلت القادة المسؤولين عنها، والآن يمثل القتلة أمام محاكم مدنية.
The bodies of Scott and his companions were discovered by a search party on 12 November 1912 and their records retrieved.
تم اكتشاف جثث سكوت ورفاقه من قبل طرف بحث في 12 نوفمبر 1912 و استرجاع سجلاتها.
He first discovered music as a child through the traditional Jewish and ethnic chants that were part of his everyday life.
وهو طفل اكتشف الموسيقى من خلال الهتافات العرقية اليهودية التقليدية التي كانت جزءا من حياته اليومية.
There is only one original copy of each in existence, and both of these copies were discovered in the 20th century.
وهناك نسخة أصلية واحدة فقط من كل منهما على وجه الأرض، وتم اكتشاف النسختين في القرن العشرين.
In 1997, the band was discovered while they were performing at a beach party in Malibu by independent producer Tommy Allen.
21 وفي عام 1997، تم اكتشاف الفرقة بينما كانوا يؤدون في حفل الشاطئ في ماليبو التي كتبها منتج مستقل تومي ألين.
One of their horses walked along the shallow water to the island and the people hiding on the island were discovered.
مشى بعض الخيالة على طول المياه الضحلة إلى الجزيرة وعثروا على الناس يختبئون في الجزيرة.
And I also discovered how .
و أيضا اكتشفت كيف.
Sami discovered the money missing.
اكتشف سامي أن المال قد اختفى.
Merton discovered a strong pattern.
اكتشف ميرتون نمطا قويا .
Oil was discovered in 1959.
اكتشفت النفط في عام 1959.
A stockpile of 1,000 pound phosgene bombs was discovered at Embi Airfield in 1970 and disposed of by Australian Army personnel, and, up to 1990, drums of mustard gas were still being discovered in the bush where they had been tested.
تم اكتشاف مخزون من 1,000 رطل قنابل فوسجين في مطار امبي في عام 1970 وتم التخلص منها من قبل أفراد الجيش الأسترالي، وحتى عام 1990، كان لا يزال يتم اكتشاف براميل من غاز الخردل في الأدغال حيث تم اختبارها.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك .
People quickly discovered that the students allowed to ask questions at Obama s town hall meeting in Shanghai were young Communist party activists.
فقد اكتشف الناس بسرعة أن الطلاب الذين س م ح لهم بتوجيه الأسئلة إلى أوباما في اللقاء الذي تم في شنغهاي كانوا من شباب الناشطين في الحزب الشيوعي.
Diamonds were first discovered in the area as early as 1907, but the true value of the find wasn't recognized until 1913.
تم اكتشاف ألماس لأول مرة في المنطقة في وقت مبكر بحلول عام 1907، إلا أن القيمة الحقيقية لهذا الاكتشاف لم تكن واضحة حتى عام 1913.
Secret detention centres had been discovered, where many Saharans and other opponents of the regime were detained and tortured with total impunity.
فقد تم اكتشاف مراكز اعتقال سرية، بها أعداد كبيرة من الصحراويين وآخرين من معارضى النظام يتعرضون للاحتجاز والتعذيب دون ذنب.