ترجمة "اكتشفنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اكتشفنا - ترجمة : اكتشفنا - ترجمة : اكتشفنا - ترجمة : اكتشفنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اكتشفنا أنه زميلك ... | We found out that he's your colleague... |
و كيف اكتشفنا ذلك | How did we find that out? |
لقد اكتشفنا عنصرا جديدا. | We have discovered a new element. |
لقد اكتشفنا هذه العام الماضي. | We found this one last year. |
ولكن اكتشفنا أنه بالاستكشاف الذاتي. | But we discovered it by self exploration. |
اكتشفنا أمورا كثيرة عن القلب | We've discovered a lot of things about heart. |
اكتشفنا أننا نعرف فتاة هناك. | We found out we both know a girl there. |
اكتشفنا لماذا المقليات لها ذلك الشكل | We discovered why woks are the shape they are. |
اكتشفنا أنها تعمل بقوة الجزيئات وحدها. | We discovered they work by intermolecular forces alone. |
وبالفعل، اكتشفنا أن ه يمكننا فعل ذلك. | And lo and behold, we found that we could do it. |
منذ ان اكتشفنا الذهب تغير تذوقنا للسيدات | Since we discovered gold, our taste in ladies has changed. |
فى وسط القرن العشرين اكتشفنا ان هناك عواقب | In the mid 1900's we realized there were consequences. |
حسنا، لقد اكتشفنا الآن 4,000 الإجراءات الطبية والجراحية. | Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures. |
فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه. | That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations. |
وفي النهاية اكتشفنا جزيئات تضع علامات على الاعصاب تحديدا | And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves. |
لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء | However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use. |
و الذى اكتشفنا بعد ذلك انه تدمير خليج المكسيك | Which turned out to be basically wrecking the Gulf of Mexico. |
و لكن حين اكتشفنا ، لم يوبخك بل وبخنى أنا | But when he caught us, he didn't blame you, he blamed me. |
بعد الاتصال الدكتور جرير اكتشفنا ان لديه خططا أكبر وأفضل. | After contacting Dr. Greer we found out he had bigger and better plans. |
اكتشفنا منذ فترة قصيرة بأن ألمانيا يسكنها 82 مليون إرهابي . | Just recently, we discovered, that more than 82 million hidden terrorists live in Germany. |
اكتشفنا ع ظام أشخاص فى أفريقيا التى تبدو مثلنا بعض الشىء, | We find the bones of people in Africa, who looked something |
فى هذا المساء اكتشفنا أننا نحب بعضنا البعض ، إنه رائع | That's when we found out we loved each other. Mama, he's so wonderful. |
وبالتأكيد، فهو العقد الذي اكتشفنا فيه الإيدز والفيروس المسبب له، HIV | And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV. |
إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب | So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people. |
كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات. | Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations. |
هو مجرد عينات من عدد قليل من الأنواع الجديدة التي اكتشفنا. | What I'm going to show you now, quickly, is a sampling of the new species we've discovered. |
لقد اكتشفنا المخدرات 6,000 أن أنا أنا مرخصة الآن أن تفرض. | We've discovered 6,000 drugs that I'm now licensed to prescribe. |
حسنا .. لقد اكتشفنا إذا ان شيفرتي الهجوم كانتا تستهدفان نفس الهدف | Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one and the same target, but from different angles. |
لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء لاستخدام مرة واحدة | However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use. |
إذا اكتشفنا كوكب أ كهذا بإمكاننا التأكد من وجود حياة على ذلك الكوكب. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد .. | We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity. |
هذه الجزيئات تتفاعل فيما بينها بفعل قوى الطبيعة، بل و اكتشفنا كذلك | And elementary particles interact with each other via the forces of nature, but we've also discovered that those forces of nature themselves actually operate by exchanging elementary particles as well. |
عندها اكتشفنا أن منصة اللغة تلك لن تعمل بدون مشاركتكم كلكم فيها. | And we discovered that this language platform will never work without the engagement of all of you with it. |
كانت فكرة بوبي لشراء الاثني عشر كلها ، وتمر بها حتى اكتشفنا التي | Bobbie's idea was to buy the whole twelve, and go through them till we found out which month hit off Mary's character. |
الآن ما أهمية ذلك لأننا اكتشفنا رابطا بين إيمان الناس بعمليتهم الديمقراطية | Now why this matters is because we discovered a link between people's faith in their democratic process and their faith that oppressed people can change their situation through peaceful means alone. |
الطاقة المظلمة نحن علماء الفيزياء في السنوات العشر الأخيرة اكتشفنا مصادرجديدة للطاقة | We physicists in the last ten years have discovered a new energy source |
في البحث الذي أجريناه، اكتشفنا أن أيونات الفوسفات منعت شراسة السالمونيلا المتزايدة. | In our research, we found that phosphate ions prevented the increased virulence of salmonella. |
لقد اكتشفنا ان كان هنالك هجم اخر بالمدينه ولكن هذا خبر سطحي | We understand there was another attack on the town, but this information is rather sketchy. |
لقد اكتشفنا النفط! ، فترد عليه امرأة من توركانا سائلة إياه ومتى ستكتشف المياه . | We have discovered oil! A Turkana woman asks him, And when will you discover water? |
لقد اكتشفنا ان الحركات النسوية .. ليست مناهضة للرجل .. او انها معادية له ... بفضلكم | I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. |
وافترض أننا اكتشفنا أن ذلك يتطلب 4.025 عميل بـ 75 سنت في هذه الحملة. | Now assume we actually have figured out that it require 4,025 customers at 75 cents in this campaign. |
لأننا اكتشفنا أن الناس يبالون ويريدون أن يعرفوا. فھم يستقبلون البث عبر موقعنا الإلكتروني. | Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet. |
لذا اكتشفنا بأنه اذا أخذنا الكروموسوم خارج الخميرة ووضعناه في الميثلين نستطيع عندها نقله. | So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it. |
نحن اكتشفنا طرقا جديدة لبناء البرامج تعتمد على بناءها بأنفسنا ومساعدة الآخرين على بنائها | We are uncovering better ways of developing software by doing it and helping others do it. |
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا. | But eventually, we realized the monsters did not lie out there, they reside inside of us. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتشفنا أن - فقد اكتشفنا - اكتشفنا أن - لقد اكتشفنا