ترجمة "developing world" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Developing - translation : Developing world - translation : World - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Developing World | بلدان العالم النامي |
| Can Developing Countries Carry the World Economy? | هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي |
| Developing world Only recently have attempts to improve health in the developing world concentrated on not only physical illness but also mental health. | في الآونة الأخيرة محاولات لتحسين الوضع الصحي في العالم النامي تتركز على النواحي المادية فقط ولكن المرض أيضالا الصحة العقلية. |
| Publications in the developing world were also targeted. | كما أ رسلت مواد لتغطية هذه الأنشطة إلى منشورات في العالم النامي. |
| But the developing world can make it much worse. | وأنا أعترف بهذا، ولكن العالم النامي من الممكن أن يجعل الأمر أشد سوءا . |
| In the developing world, women are in special jeopardy. | في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص. |
| This is a problem contained to the developing world. | هذه المشكلة تخص الدول النامية. |
| About 90 of burns occur in the developing world. | تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث. |
| Deliberate self harm is common in the developing world. | تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي. |
| Table 7 Membership and observer status in the World Trade Organization, landlocked developing countries and transit developing countries | الجدول 7 |
| Globalization has been good to many in the developing world. | لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي. |
| Democracy is alive and well in the developing world, too. | تبدو الديمقراطية بخير في البلدان النامية أيضا . |
| Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world. | وأضاف أن العولمة تتيح فرصا وتطرح تحديات على السواء بالنسبة إلى العالم النامي. |
| Five out of six of us live in the developing world. | خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي. |
| His commitment to those in the developing world has been contagious. | ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى. |
| Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. | وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة. |
| In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. | في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي، شعرت بأن الكولا في كل مكان. |
| Growth in the developing world tends to come in three distinct variants. | إذ أن النمو في العالم النامي يميل إلى اتخاذ ثلاثة أشكال مختلفة. |
| So the leadership role is shifting to women in the developing world. | وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي. |
| Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. | والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي. |
| Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly. | لقد حققت أغلب الدول النامية نموا سريعا في ظل الاقتصاد العالمي المزدهر اليوم. |
| This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West. | وهذا من شأنه أن يضعف التصنيع في العالم النامي أكثر من إضعافه للتصنيع في الغرب. |
| Outcomes for schizophrenia appear better in the developing than the developed world. | ويبدو أن نتائج الإصابة بالفصام أفضل في الدول النامية عنها في العالم المتقدم. |
| Therefore, the shares for developing economies in world FDI stock were underestimated. | وبالتالي، فإن حصة الاقتصادات النامية من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم مقدرة تقديرا ناقصا . |
| We have extensive programmes in Africa and elsewhere in the developing world. | ولدينا برامج كبيرة في أفريقيا وأماكن أخرى من العالم النامي. |
| More than half of the current participants were from the developing world. | وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي. |
| Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world. | فقد أصبح الإصلاح في مجال السياسات وتحسين شؤون الحكم شعارين منتشرين في أرجاء العالم النامي. |
| Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000. | واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولار أميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألف دولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط. |
| And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent. | وفي العالم النامي تصل تلك النسبة الى 40 50 |
| Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. | والعديد من الدول الأخرى، في العالم النامي بشكل خاص، تفكر في استخدام الطاقة النووية. |
| Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries. | فقد شهد العالم منذ العام 1980 فجوة متزايدة الاتساع بين الدول النامية. |
| The developing world was growing nicely, while the advanced countries were virtually stagnant. | وكان العالم النامي ينمو بشكل جيد في حين كانت البلدان المتقدمة راكدة تقريبا. |
| But it is more prevalent in developing countries than in the developed world. | ولكنه أكثر انتشارا في الدول النامية عنه في الدول المتقدمة. |
| The landlocked developing countries were among the most vulnerable countries of the world. | 20 والبلدان النامية غير الساحلية من أشد البلدان انجراحية بالعالم. |
| Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade | 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل |
| The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation. | ويعد البنك الدولي حاليا معايير لإتاحة إمكانية إصلاح الب نى الأساسية بعد الموجات التسونامية. |
| We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose. | ونحن في العالم النامي لا بد لنا من أن نعبئ الموارد المالية المحلية لذلك الغرض. |
| Fundamental to making poverty history are the Governments of the developing world themselves. | والأمر الأساسي لجعل الفقر تاريخا هي حكومات العالم النامي أنفسها. |
| Our partnerships with multilateral donors, primarily the World Food Programme, is developing vigorously. | وشراكاتنا مع الجهات المانحة المتعددة الأطراف، وأهمها برنامج الأغذية العالمي، تطور بعزم. |
| Similar exercises are under way for the other regions of the developing world. | ويجري حاليا تنفيذ عمليات مماثلة بالنسبة للمناطق الأخرى في العالم النامي. |
| World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels. | وتشير بيانات البنك الدولي إلى أن التعريفات التي تفرضها البلدان النامية على وارداتها من صادرات البلدان النامية الأخرى تفوق المعدل المتوسط في كثير من الحالات. |
| Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare growing populations in the developing world and insufficient food supplies. | قبل بورلوج كان العالم يواجه تهديد كابوس توماس مالثوس الانفجار السكاني في العالم النامي وتضاؤل الإمدادات الغذائية. |
| By ignoring the advice that they so vehemently dispensed to the developing world, they brought the world economy to its knees. | وبتجاهلها للنصيحة التي طالما قدمتها للدول النامية، كانت الدول المتقدمة سببا في إلحاق الضرر الشديد بالاقتصاد العالمي. |
| Rates of asthma have plateaued in the developed world since the mid 1990s with recent increases primarily in the developing world. | وقد استقرت معدلات الربو في العالم المتقدم منذ منتصف تسعينات القرن الماضي مع زيادة مؤخرا في العالم النامي بصورة أساسية. |
| And the goal became halving the proportion of people in the developing world, which makes a big difference, because the developing world s population is growing faster than the population of the world as a whole. | وأصبح الهدف خفض النسبة من السكان في العالم النامي ، وهو الأمر الذي يحدث فارقا كبيرا، وذلك لأن تعداد سكان العالم النامي ينمو بسرعة أكبر من نمو تعداد سكان العالم ككل. |
Related searches : Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further - Fast Developing - Rapidly Developing