English → Arabic
developing world in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Developing World
بلدان العالم النامي
About 90% of burns occur in the developing world.
تحدث أكثر من 90% من الحروق في بلدان العالم النامي/ العالم الثالث.
“But the developing world can make it much worse.”
وأنا أعترف بهذا، ولكن العالم النامي من الممكن أن يجعل الأمر أشد سوءاً".
Five out of six of us live in the developing world.
خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي.
This is a problem contained to the developing world.
هذه المشكلة تخص الدول النامية.
In the developing world, women are in special jeopardy.
في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص.
Deliberate self-harm is common in the developing world.
تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي.
Publications in the developing world were also targeted.
كما أُرسلت مواد لتغطية هذه الأنشطة إلى منشورات في العالم النامي.
Democracy is alive and well in the developing world, too.
تبدو الديمقراطية بخير في البلدان النامية أيضاً.
Globalization has been good to many in the developing world.
لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي.
Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world.
وأضاف أن العولمة تتيح فرصا وتطرح تحديات على السواء بالنسبة إلى العالم النامي.
=== Developing world ===Only recently have attempts to improve health in the developing world concentrated on not only physical illness but also mental health.
في الآونة الأخيرة محاولات لتحسين الوضع الصحي في العالم النامي تتركز على النواحي المادية فقط ولكن المرض أيضالا الصحة العقلية.