ترجمة "developed national economy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Developed - translation :

Economy - translation :

National - translation :

الكلمات الدالة : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.	بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign.	وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة.
2.2 Impact on other sectors of national economy	2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.	دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
Agriculture plays an important role in the national economy.	تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.
In Greece agriculture plays an important role in national economy.	1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي.
A national budget was developed and a new currency was adopted.	وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.	وينبغي تشجيع المواهب الوطنية في كل مكان واستحداث الأدوات اللازمة.
As few of the national plans of action developed specifically for children have well developed budget information, efforts are needed to strengthen the link between these plans and national budgets.	ولما كانت قلة قليلة فقط من خطط العمل الوطنية التي و ضعت خصيصا للأطفال تتوافر لها بالفعل معلومات وافية عن الميزانية، فإن هناك حاجة إلى بذل جهود لتوطيد الصلة بين هذه الخطط والميزانيات الوطنية.
This was developed and is maintained by the National Library of Australia.	ووتم تطويرها وصيانتها من قبل المكتبة الوطنية في أستراليا.
Albania developed a National Anti Drug Strategy (2004 2010) with UNODC assistance.	ووضعت ألبانيا استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات (2004 2010) بمساعدة المكتب.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.	تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
It is a complicated issue which impacts on the entire national economy.	وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله.
Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders.	أن تعد بطريقة تتسم بالمشاركة، وبواسطة المجموعة الكاملة من أصحاب المصلحة الوطنيين.
However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed.	إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع.
The National Council for Women of Egypt, in collaboration with line ministries, developed methodologies for gender auditing in national budgets.	ووضع المجلس الوطني للمرأة في مصر، بالتعاون مع الوزارات المختصة، منهجيات للمراجعة الجنسانية في الميزانيات الوطنية.
The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general.	133 يسير اقتصاد البلدان المتقدمة النمو نحو النضج، وهو ما يؤدي إلى تناقص عائدات الاستثمار في تلك البلدان عموما.
Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group	1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها
In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs.	ولا يجوز في اقتصاد تحكمه العولمة أن ت تر ك مهمة تحديد المسار برمتها لصانعي السياسات الوطنية.
After all, there is no such thing as an autonomous national economy nowadays.	فاليوم لم يعد هناك ما نستطيع أن نطلق عليه اقتصادا وطنيا مستقلا .
Services will ensure that the capacity of national laboratories is developed and performance improved.	وستكفل هذه الخدمات تطوير قدرات المختبرات الوطنية وتحسين الأداء.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.	وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda.	وفي هذه القارة، يجري في الوقت الحالي وضع أول برنامج وطني للتجارة البيولوجية في أوغندا.
In some cases, the national committee to the IEC of an economy may also be the ISO member from that country or economy.	في بعض الحالات قد تكون اللجنة الوطنية ل IEC لأقتصاد ما هي نفسه عنصر ISO من ذلك البلد أو الأقتصاد.
The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development.	والأمانة الوطنية لاقتصاد التضامن بوزارة العمل والعمالة تنفذ برنامجا لاقتصاد التضامن في التنمية.
The developed countries should increase the quantity and quality of ODA flows to the least developed countries and support their national development strategies and programmes.	وأن تدعم الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية لتلك البلدان.
Due to relative peace in the region it has a more developed economy in comparison to other parts of Iraq.	ونظرا لسلام نسبي في المنطقة ان لديها اقتصاد أكثر تطورا بالمقارنة مع أجزاء أخرى من العراق.
Corruption in developing and transition economy countries could be reduced through greater collaboration with the enforcement agencies of developed countries.	ويمكن الحد من الفساد في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بزيادة التعاون مع وكالات البلدان المتقدمة المعنية بالإنفاذ.
In general, each country or economy has a single recognized National Standards Body (NSB).	بشكل عام، لكل بلد أو اقتصاد هيئة وطنية واحدة للمعايير (NSB) يكون معترف ا بها.
Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House	المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية الاقتصاد الفييتنامي عام 2001 دار النشر السياسية الوطنية
Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House	المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية اقتصاد فييتنام 2001 دار النشر السياسية الوطنية
By 2004, 89 countries had developed a national advocacy and communication strategic plan for immunization.	وبحلول عام 2004 كان قد تم وضـع خطة استراتيجية وطنية للدعوة والتواصل من أجل التحصين من جانب 89 بلدا.
The programmes were developed in cooperation with the authorities at the national and local levels.	وأعدت البرامج بالتعاون مع السلطات الوطنية والمحلية.
DevInfo had been developed to assist programme countries in monitoring progress at the national level.	وتم وضع دليل DovInfo لمساعدة البلدان المسؤولة عن البرنامج في رصد التقدم المحرز على المستوى القطري.
Such national policies and laws should be developed with the full participation of indigenous peoples.	وينبغي أن يشارك ممثلون عن الشعوب الأصلية مشاركة تامة في وضع هذه السياسات والقوانين.
DevInfo had been developed to assist programme countries in monitoring progress at the national level.	وتم إنشاء موقع DevInfo للمعلومات الإنمائية لمساعدة البلدان المشمولة ببرامج في رصد التقدم المحرز على المستوى القطري.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.	وأنشئت شبكة وطنية للحماية يجري حاليا استخدامها من خلال الأفرقة العاملة المعنية بالحماية.
Economy Austria is the 12th richest country in the world in terms of GDP (Gross domestic product) per capita, has a well developed social market economy, and a high standard of living.	النمسا هي 12TH أغنى بلد في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي ( الناتج المحلي الإجمالي ) للفرد الواحد, لديها اقتصاد السوق الاجتماعي متطورة، و على مستوى عال من المعيشة.
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.	وفي المقام الأول، كانت كل دولة متقدمة على المستوى الاقتصادي تطبق سياسات مصممة لتوفير الأجور المرتفعة لعامليها، الأمر الذي ضمن ارتفاع معدلات الاستهلاك، وبالتالي النمو السريع.
As with other developed nations, the Canadian economy is dominated by the service industry, which employs about three quarters of Canadians.	وكما هو الحال مع الدول المتقدمة الأخرى، تسيطر صناعة الخدمات، التي يعمل فيها نحو ثلاثة أرباع الشعب الكندي على الاقتصاد الكندي.
The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed.	ويساهم قطاع البناء أيضا إسهاما كبيرا في الاقتصاد، بينما يـشهـد قطـاعـا الزراعة وصيد الأسماك تنمية جيدة نسبيا.
America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	فأميركا تخشى الانكماش وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.
It aims to enhance their professional and personal competencies in the national and global economy.	وهي ترمي إلى تعزيز كفاءاتهم المهنية والشخصية في الاقتصاد الوطني والعالمي.
Developed countries governments are laboring under the misapprehension that funding must come from their national budgets.	إن حكومات البلدان المتقدمة تعمل في ظل سوء فهم مفاده أن التمويل لابد وأن يأتي من ميزانياتها الوطنية.

Display this page in English