Translation of "major developed economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

Economy - translation :

اقتصاد

Major - translation :

رائد

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large.	اليوم، وبينما تلجأ كل الاقتصادات المتقدمة الرئيسية إلى السياسة النقدية التوسعية، فإن الاقتصاد العالمي يتعرض للإغراق بالسيولة الزائدة، وتلوح حرب العملة في الأفق.
A major shift in the economy requires all three.	إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث.
In later centuries, Protestants developed their own culture, which made major contributions in education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy and the arts, and other fields.	في القرون الأخيرة، وضع البروتستانت ثقافتهم الخاصة، التي قدمت مساهمات كبيرة في مجال التعليم، والعلوم الإنسانية والعلوم، والنظام السياسي والإجتماعي، والإقتصاد والفنون، وغيرها من المجالات.
The Dutch West India Company developed the areas, establishing a major port on Curaçao.	وقامت شركة الهند الغربية الهولندية بتطوير المناطق، وإنشاء ميناء رئيسي في كوراساو.
In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects.	وقد أعدت البلدان المتقدمة، بدرجات متفاوتة، عددا كبيرا من المشاريع البالغة الأهمية.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.
In that connection Ukraine requested the European Union and the United States, two of its major trading partners, to recognize it as having a fully developed market economy following the important reforms carried through over the last two years.	وأن أوكرانيا تطلب إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية، وهما شريكين تجاريين هامين، الاعتراف بها رسميا كاقتصاد سوقي متقدم النمو تماما، نظرا لما قامت به من إصلاحات هامة في السنوات الأخيرة.
The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.	لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية.
Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities.	المملكة العربية السعودية لديها اقتصاد قائم على النفط مع سيطرة حكومية قوية على الأنشطة الاقتصادية الرئيسية.
With the transformation of the Irish economy, immigration had replaced emigration as a major challenge.	15 وبي ن أنه مع تحو ل الاقتصاد الإيرلندي، حل ت الهجرة إلى البلد محل الهجرة من البلد بوصفها تحد يا رئيسيا.
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy.	إن تحول اليورو إلى عملة احتياطية رئيسية يمنح اقتصاد منطقة اليورو عددا من المزايا الاقتصادية المهمة.
a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status	إعادة الهيكلة الجزئية للاقتصاد بهدف تثبيت الوضع الناشئ للبلاد باعتبارها دولة ذات دخل متوسط
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	ولقد استفادت أوروبا أيضا من العولمة في تعزيز مكانتها باعتبارها الاقتصاد الرئيسي والتاجر الأساسي على مستوى العالم.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي.
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.	وفي الثلاثينيات فقط كان الاقتصاد يناضل من أجل الخروج من أزمة مالية كبرى.
Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services.	أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين.
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.	بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
Every major economy must recognize that investment in green growth can create jobs and bolster economic development.	ويتعين على كل الاقتصادات الكبرى أن تدرك أن الاستثمار في النمو الأخضر من الممكن أن يخلق الوظائف ويعزز التنمية الاقتصادية.
This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues.	إن الدول الكبرى في هذه الحقبة التي نعيشها من الزمن، سواء كانت متقدمة أو ناشئة، لديها القدرة على التوصل إلى اتفاق حول القضايا التي تحدد هيئة العالم اليوم.
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.	الواقع أن النظرية الاقتصادية ليست متطورة إلى الحد الذي يسمح لها بالتنبؤ بنقاط التحول الرئيسية استنادا إلى مبادئ أو نماذج حسابية أولية.
Although marginalized by African officials, this cash based economy is a major contributor to the continent s productive capacity.	ورغم تهميش المسؤولين الأفارقة لهذا القطاع فإن هذا الاقتصاد القائم على النقد يشكل إسهاما رئيسيا في دعم القدرة الإنتاجية للقارة.
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.	فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في الأزمتين الصحية والتعليمية للبلد.
The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general.	133 يسير اقتصاد البلدان المتقدمة النمو نحو النضج، وهو ما يؤدي إلى تناقص عائدات الاستثمار في تلك البلدان عموما.
Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries the United States, Germany, France, Japan.	فالتقارير الصحفية تشير إلى انخفاض تقديرات النمو في كل الدول المتقدمة الرئيسية مثل الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا واليابان.
Innovativeness the extent to which initiative, creativity and new procedures have been developed to address major poverty related issues	القدرة الابتكارية مدى تطوير مبادرات ومقدرة إبداعية ووضع إجراءت جديدة لمعالجة مسائل رئيسية تتصل بالفقر
To be effective and of any relevance, the framework must include all major emitters, both developed and developing countries.	ولكي يكون هذا الإطار فعالا وذا أهمية يجب أن يشمل كل البلدان الرئيسية الم طل قة للانبعاثات، سواء المتقدمة النمو أو النامية.
The country has an agricultural economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land. Wheat, cotton, rice, millet and sugarcane are the major crops.	(د) وبموجب المادة 8، تعتبر أي ممارسة أو قانون لا يتفق مع الحقوق الأساسية أو يحط من قدرها لاغيا.
The United States and Japan remain important drivers of the global economy but face major debt and deficit challenges.	وتظل دول مثل الولايات المتحدة واليابان تشكل محركات بالغة الأهمية للاقتصاد العالمي، ولكنها تواجه تحديات كبرى فيما يتصل بالديون والعجز.
There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy.	ولا يوجد بكل تأكيد واحات من الازدهار والرخاء في مواجهة صدمة أخرى كبرى في الاقتصاد العالمي.
Due to relative peace in the region it has a more developed economy in comparison to other parts of Iraq.	ونظرا لسلام نسبي في المنطقة ان لديها اقتصاد أكثر تطورا بالمقارنة مع أجزاء أخرى من العراق.
Corruption in developing and transition economy countries could be reduced through greater collaboration with the enforcement agencies of developed countries.	ويمكن الحد من الفساد في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بزيادة التعاون مع وكالات البلدان المتقدمة المعنية بالإنفاذ.
Economy Austria is the 12th richest country in the world in terms of GDP (Gross domestic product) per capita, has a well developed social market economy, and a high standard of living.	النمسا هي 12TH أغنى بلد في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي ( الناتج المحلي الإجمالي ) للفرد الواحد, لديها اقتصاد السوق الاجتماعي متطورة، و على مستوى عال من المعيشة.
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.	وفي المقام الأول، كانت كل دولة متقدمة على المستوى الاقتصادي تطبق سياسات مصممة لتوفير الأجور المرتفعة لعامليها، الأمر الذي ضمن ارتفاع معدلات الاستهلاك، وبالتالي النمو السريع.
As with other developed nations, the Canadian economy is dominated by the service industry, which employs about three quarters of Canadians.	وكما هو الحال مع الدول المتقدمة الأخرى، تسيطر صناعة الخدمات، التي يعمل فيها نحو ثلاثة أرباع الشعب الكندي على الاقتصاد الكندي.
The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed.	ويساهم قطاع البناء أيضا إسهاما كبيرا في الاقتصاد، بينما يـشهـد قطـاعـا الزراعة وصيد الأسماك تنمية جيدة نسبيا.
China s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012.	لا شك أن اقتصاد الصين أصبح أقل استقرارا، في ظل التباطؤ الكبير في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في عام 2009 ثم مرة أخرى في عام 2012.
Soon America will have to make major geopolitical adjustments, especially if its economy underperforms in the coming decade or two.	فقريبا سوف تضطر الولايات المتحدة إلى إجراء تعديلات جغرافية سياسية كبرى، وخاصة إذا انحدر أداؤها الاقتصادي في العقد أو العقدين المقبلين.
The panellist from Jamaica emphasized the importance of employment creation by TNCs in the major sectors of the Jamaican economy.	21 وشددت عضوة في فريق المناقشة تمثل جامايكا على أهمية قيام الشركات عبر الوطنية بإيجاد فرص العمل في قطاعات الاقتصاد الرئيسية في جامايكا.
As a major entrepôt in South East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis à vis the global economy.	وما برحت سنغافورة، بوصفها أحد المراكز التجارية الرئيسية في منطقة جنوب شرق آسيا، تعمل دون كلل على تحسين مركزها في الاقتصاد العالمي.
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.	والولايات المتحدة هي الاستثناء الرئيسي فهي تملك النطاق المطلوب وهي الأكثر شبابا بين كل البلدان المتقدمة الكبرى. وعلى هذا، فسوف تكون الولايات المتحدة ملزمة مرة أخرى بتحمل العجز الخارجي الأكبر على مستوى العالم، في إطار ما قد نطلق عليه وصف اتفاق بريتون وودز الثالث .
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.	والولايات المتحدة هي الاستثناء الرئيسي فهي تملك النطاق المطلوب وهي الأكثر شبابا بين كل البلدان المتقدمة الكبرى.
We admire the truly generous assistance provided by the major developed and developing countries, international organizations, and public and private donors.	وإننا نعجب بالمساعدات السخية حقا التي قدمتها البلدان الرئيسية المتقدمة النمو والنامية، والمنظمات الدولية، والمانحون في القطاعين العام والخاص.
Perennial weak points of Spain's economy include high inflation, a large underground economy, and an education system which OECD reports place among the poorest for developed countries, together with the United States and UK.	من نقاط الضعف الدائمة في الاقتصاد الإسباني ارتفاع معدلات التضخم واقتصاد تحتي كبير ونظام تعليم تصنفه تقارير منظمة التعاون والتنمية بين أفقر البلدان المتقدمة جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Instead, it has developed a nuclear weapons program that threatens stability in the region and places a heavy burden on its economy.	بل لقد عمدت بدلا من ذلك إلى إنشاء برنامج لتصنيع الأسلحة النووية، الأمر الذي هدد الاستقرار في المنطقة وفرض أعباء ثقيلة على اقتصادها.
UNIDO activities for the least developed countries concentrated on building productive capacity to enable those countries to integrate into the global economy.	أما أنشطة اليونيدو لصالح أقل البلدان نموا فقد ركزت على بناء القدرات الإنتاجية لتمكين هذه البلدان من الاندماج في الاقتصاد العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية