Translation of "more developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

More - translation :

أكثر من

More developed - translation :

أكثر تطورا

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

It is more common in developed than developing countries.	وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
More than 150 agricultural expert systems have been developed.	وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاما للخبرات الزراعية.
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.	وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات
Old Road is more developed with a tourism, fishing and farming industry.	القرية أكثر نموا من العاصمة من حيث السياحة والصيد والصناعة الزراعية.
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.	انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda.	ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا.
But it is more prevalent in developing countries than in the developed world.	ولكنه أكثر انتشارا في الدول النامية عنه في الدول المتقدمة.
Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries.	يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة
A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed.	ويلزم تطوير نهج أكثر شمولا وتنسيقا تجاه إدارة الكوارث.
That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them.	وهذا يتضمن ضرورة قيام البلدان الأكثر نموا بنقل تكنولوجيا الفضاء المتقدمة إلى البلدان الأقل نموا، لتضييق الفجوة بينهما.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	الحقيقة أن الصين تدرك أيضا أن ما يفصل الدول الأقل تقدما عن الدول الأكثر تقدما ليس فقط الفجوة في الموارد، بل أيضا الفجوة في المعرفة.
More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them.	مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب .
Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search.	وستعد أيضا قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي.
More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements.	وقـد تلقى أكثـر من ثلثـي الأطفال في أقل البلدان نموا مكملات فيتامين ألف .
In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استحداث جداول أكثر تفصيلا للبلدان التي قطعت شوطا أكثر تقدما في مجالي الإحصاءات البيئية، والمحاسبة.
Russia is also ready and willing to provide more developed weapons to Syria and Iran.	وتستعد روسيا أيضا لتزويد سوريا وإيران بالمزيد من الأسلحة المتطورة.
More digital projects are being developed to provide continuous access to digital content and services.	كما يجري تطوير المزيد من التكنولوجيا الرقمية لإعداد مشاريع مستمرة لتوفير الوصول إلى المحتوى الرقمي.
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.	والنظام المالي الأكثر تطورا سوف يوفر البدائل للعقارات بوصفها مستودعا للقيمة، وهو ما من شأنه أن يجعل ملكية المساكن أكثر يسرا .
According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development.	34 وطبقا لما يقوله أحد الخبراء()، تعد أسواق الشؤون المالية والعمل ورؤوس الأموال المتقدمة القائمة في الاقتصادات المتقدمة نتيجة للتنمية الاقتصادية أكثر مما هي سبب لهذه التنمية.
Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003.	ومن أصل البلدان أو المناطق البالغ عددها 154 الواقعة في المناطق الأكثر تقدما والمناطق الأقل تقدما، باستثناء أقل البلدان نموا، قدم 134 بلدا إحصاءات متعلقة بالسكان مصنفة حسب نوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة 1995 2003.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.	هنالك حالات انتحار اكثر في الدول المتقدمة اكثر من اي دولة اخرى في العالم.
Learn more about the project through this video developed by CJ Worx, a digital agency film.	المزيد عن المشروع في هذا الفيديو من صنع وكالة الأفلام الرقمية CJ Worx
Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently.	29 تقوم بعض البلدان، والبلدان المتقدمة النمو أساسا باستعمال الإنترنت لغرض إجراء الدراسات الاستقصائية الصناعية بصورة أكثر كفاءة.
However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.	ولكن الدول ذات الدخل المنخفض والبلدان الأقل نموا تحتاج إلى المساعدة في رفع هذه الأرضية إلى مستويات أكثر قبولا.
The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible.	لابد من تنمية وتطوير التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي من أجل زيادة مرونتنا في الاستجابة للأزمات.
Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape.	وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	سوف يكون لزاما على البلدان المتقدمة أن تبذل قدرا أعظم كثيرا من الجهد في إعانة البلدان الفقيرة أثناء انتقالها إلى الاستدامة.
The importance of education is multifaceted it is the foundation of a more advanced and developed society.	وأهمية التعليم متعددة الجوانب فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطورا .
Both developed and African countries can do more to investigate and publicize investment opportunities in African countries	ومن واجب البلدان المتقدمة النمو والبلدان الأفريقية على حد سواء أن تبذل المزيد من أجل بحث فرص الاستثمار في البلدان الأفريقية والتعريف بها
In the case of development groups, greater reporting of census data on school attendance was apparent among countries in more developed regions and the lowest among the least developed countries	وفي حالة مجموعات البلدان المصنفة حسب مستوى التنمية، اتضح أن مستوى الإبلاغ عن بيانات التعدادات المتعلقة بالمواظبة على الدراسة كان أعلى في بلدان المناطق الأكثر تقدما منه في أقل البلدان نموا
At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems.	كان من المتصور فيما مضى أنه ما دام رأس المال لدى الدول النامية أقل من نظيره لدى الدول الأكثر تقدما ، فإن مجرد إمداد تلك الدول النامية بالمزيد من رأس المال من شأنه أن يحل المشاكل التي تعاني منها.
Today, more than ever before, we need effective action that will reduce the inequalities of development and lead to greater investment by more developed nations.	واليوم، أكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى تدابير فعالة للحد من التفاوتات في التنمية وتؤدي إلى زيادة الاستثمارات من جانب الدول الأكثر تقدما .
Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries.	ففي غضون خمسة أعوام فقط من المنتظر أن تطلق البلدان النامية من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ما يزيد على ما تنتجه البلدان المتقدمة من هذه الغازات.
Indeed, China is no more interested in the continent s natural resources than are firms from any developed country.	والواقع أن الصين ليست أكثر اهتماما بالموارد الطبيعية في القارة من الشركات في أي دولة متقدمة.
Being less developed, the thorax of an adolescent is likely more prone to this injury given the circumstances.	وكونه الأقل نموا، صدر المراهق من المرجح أن يكون أكثر عرضة لهذا الضرر نظرا للظروف.
As one Permanent Representative from a developed country recently said, we need more than momentum we need results.	وكما قال مؤخرا ممثل دائم لأحد البلدان المتقدمة النمو، إننا نحتاج إلى أكثر من الزخم نحتاج إلى النتائج.
That understanding can lead to more sustainable solutions developed primarily by the national authorities who must implement them.	ويمكن أن يؤدي هذا التفاهم إلى حلول أكثر استدامة يقوم بوضعها في المقام الأول السلطات الوطنية التي يجب أن تنفذها.
To deal with disasters more effectively, countries must find the will to create an environment in which a much more developed private insurance industry can flourish.	ولكي نتعامل مع الكوارث على نحو أكثر فعالية، فيتعين على الدول أن تجد الإرادة اللازمة لخلق بيئة يتسنى في ظلها ازدهار عدد أكبر من شركات التأمين الخاصة المتطورة.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.	وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.	اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيما اكثر من اي سوق في اوروبا
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	ان ابحاث مكنزي تشير الى هذه الشركات تنمو اكثر بمرتين من حيث السرعة مقارنة بنظرائها في الدول المتقدمة.
Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations.	ومن اللافت للنظر أن الاقتصادات الناشئة، حيث الأسواق المالية الأقل تقدما نسبيا، أفلتت من العديد من العواقب الأكثر فظاعة المترتبة على مثل هذه الابتكارات.
In the 19th century, a more effective design for sailing trawlers was developed at the English fishing port, Brixham.	في القرن التاسع عشر، ظهر تصميم أكثر فاعلية لمراكب الترولة الشراعية في ميناء الصيد الإنجليزية بريكسام.
Women in Afghanistan are 60 times more likely than women in developed countries to die from pregnancy related conditions.	وتفوق احتمالات وفاة النساء في أفغانستان لإصابتهن بأمراض تتصل بالحمل احتمالاتهـا في البلدان المتقدمة 60 مرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية