ترجمة "determination rights" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Determination - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people | مواصلة تطوير وإرساء الديمقراطية وحقوق الإنسان وحق الشعب في تقرير مصيره. |
| The rights of persons belonging to minorities differ from the rights of peoples to self determination. | 15 وتختلف حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات عن حقوق الشعوب في تقرير المصير. |
| Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination | فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. |
| Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war. | وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب. |
| It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination. | واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير. |
| (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination | (أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير |
| The European Union portrayed mercenaries seeking to undermine Cuba's right to self determination, as human rights defenders. | والاتحاد الأوروبي يستخدم المرتزقة سعيا لتقويض حق كوبا في تقرير المصير على أنهم من المدافعين عن حقوق الإنسان. |
| Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. | فقد كانت القوى الغربية دوما نصيرة لحقوق الإنسان وحق تقرير المصير في إطار حكم القانون. |
| Lastly, Mali had ratified virtually all the international human rights instruments, in keeping with its determination to promote the rights and dignity of the human person. | 51 وأشار إلى أن دولته صدقت على معظم الوثائق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان تأكيدا لإرادتها في تشجيع وترسيخ حقوق الإنسان وكرامته. |
| A 60 319 Item 72 of the provisional agenda Rights of peoples to self determination Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination Note by the Secretariat A C E F R S | A 60 319 البند 72 من جدول الأعمال المؤقت حقوق الشعوب في تقرير المصير استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير مذكرة من الأمانة العامة بجميع اللغات الرسمية |
| The Human Rights Committee has been addressing the right to self determination when considering the periodic reports of States parties. | 5 تطرقت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لحق تقرير المصير عند نظرها في التقارير الدورية للدول الأعضاء. |
| Self determination, autonomy and human rights were linked in requiring States to make particular arrangements for the management of diversity. | وثمة علاقة بين تقرير المصير والحكم الذاتي وحقوق الإنسان من حيث إنها تتطلب من الدول القيام بترتيبات محددة من أجل إدارة التنوع. |
| The Declaration neither limits nor extends the rights to self determination that peoples have under other parts of international law. | ولا يقي د الإعلان حقوق تقرير المصير التي تتمتع بها الشعوب بموجب أجزاء أخرى من القانون الدولي ولا يوسعها(). |
| A 60 263 Item 72 of the provisional agenda Rights of peoples to self determination Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination Note by the Secretary General A C E F R S | A 60 263 البند 72 من جدول الأعمال المؤقت حق الشعوب في تقرير المصير استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
| Ms. Aghajanian (Armenia) stated that individual human rights could not be fully guaranteed unless peoples' right to self determination were exercised. | 35 السيدة اغاجانيان (أرمينيا) قالت إنه لا يمكن ضمان حقوق الإنسان الفردية، ضمانا تاما، لا في إطار ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير. |
| He outlined the recurrent themes which emerged from the recommendations and resolutions in areas as political education, autonomy, legitimate political options, the UN role in the self determination process and the human rights dimension of self determination. | وأوجز المواضيع المتكررة التي انبثقت عن التوصيات والقرارات في مجالات من قبيل التثقيف السياسي، والحكم الذاتي، والخيارات السياسية المشروعة، ودور الأمم المتحدة في عملية تقرير المصير، وب عد حقوق الإنسان لتقرير المصير. |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The Palestinian people had been denied their right to self determination, their right to freedom of movement and all the rights guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights. | 55 إن الشعب الفلسطيني محروم من حقه في تقرير المصير وحقه في حرية الحركة وجميع الحقوق التي يكفلها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| As pointed out above, the rights of persons belonging to minorities are different from the rights of peoples to self determination, and minority rights cannot serve as a basis for claims of secession or dismemberment of a State. | وكما سبقت الإشارة، فإن حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات تختلف عن حقوق الشعوب في تقرير المصير، ولا يمكن لحقوق الأقليات أن تشكل أساسا ي ستند إليه للمطالبة بالانفصال أو عن الدولة أو تفكيكها. |
| 5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 تطلب إلى مجلس حقوق الإنسان أن يواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في تقرير المصير |
| The question of Western Sahara could be resolved only on the basis of the inalienable rights of the Saharan people to self determination. | 15 وتحدثت عن مسألة الصحراء الغربية قائلة إنها لا يمكن أن تحل إلا على أساس الحق غير القابل للتصرف لسكان الصحراء في تقرير مصيرهم. |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سي ما الحق في تقرير المصير |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في تقرير المصير |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولاسيما الحق في تقرير المصير |
| 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 56 232 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 62 145 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State | (ب) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى حقه في تقرير المصير وحقه في إقامة دولته المستقلة |
| 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 59 178 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 58 162 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 61 151 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 55 86 استخدام المرتزقـة كوسيلـة لانتهـاك حقـوق الإنسـان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State | (ب) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى الحق في تقرير المصير والحق في إقامة دولته المستقلة |
| 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 57 196 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The Saharan population was peacefully demanding respect for its fundamental rights, respect for international law and the holding of a referendum of self determination. | 68 واختتمت قائلة إن الشعب الصحراوي يطلب بصورة سلمية احترام حقوقه الأساسية، واحترام القانون الدولي وإجراء استفتاء لتقرير المصير. |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 19 | 31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 19 |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 1 | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير 5 27 |
| Determination of wages. | تحديد الأجور. |
| (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to establish their independent State | (أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى الحق في تقرير المصير والحق في إقامة دولته المستقلة |
| Diergaardt v. Namibia, the Committee acknowledged that the right to self determination under article 1 affects the interpretation of other rights protected by the Covenant. | ديرغارت ضد ناميبيا، سلمت اللجنة بأن حق تقرير المصير المنصوص عليه في المادة 1 يؤثر في تفسير الحقوق الأخرى التي يحميها العهد. |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 17 | 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير 5 42 |
| Resolution 2005 2. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
Related searches : Co-determination Rights - Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - Determination Process - For Determination - Strong Determination - Problem Determination - Reasonable Determination - Structure Determination - Sheer Determination - Fierce Determination - Make Determination