ترجمة "detained by police" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A protester is detained by police.
متظاهر اعتقل من قبل الشرطة.
At least 15 persons were detained by Makamba police.
وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا .
A student is detained by military police in São Paulo.
طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو.
Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion
اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة
The police detained the six as part of their investigation.
احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم.
In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers
في فيديو آخر، بلغت إمرأة متحولة عن احتجازها من قبل عناصر الشرطة لعشر ساعات
The police intervention didn't help instead several environmentalists and journalists were detained.
تدخل الشرطة لم يفد في شيء بل تم احتجاز بعض مناصري البيئة.
UNFICYP police officers visited Turkish Cypriots detained in the south and Greek Cypriots detained in the north and monitored proceedings and trials.
وقام أفراد من ضباط الشرطة التابعة للقوة بزيارة القبارصة الأتراك المحتجزين في الجنوب والقبارصة اليونانيين المحتجزين في الشمال ورصد الإجراءات القضائية وسير المحاكمات.
LJ user coipish is one of them according to some reports (BEL), he has also been detained by the police.
ومنهم مستخدم LJ coipish، وبحسب بعض التقارير فقد اعتقل هو أيضا من قبل الشرطة.
At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries.
وقد تعرض وهؤلاء المبشرين للاعتقال والاحتجاز في مخفر الشرطة.
The police did not reveal the reason behind his arrest or where he was being detained.
و لم تكشف الشرطة عن سبب أعتقاله أو مكانه.
The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly
يظهر شرط الفيديو التالي كيفة اعتقال رجال الشرطة للمدنيين وضربهم علنا أمام الملأ.
2.1 In September 1996, the author was arrested and detained at a police station, without a warrant.
2 1 في أيلول سبتمبر 1996، ألقي القبض على صاحب البلاغ واحتجز في مركز للشرطة بدون أمر بتوقيفه وحبسه.
Abbas has been harassed by the authorities, detained at Cairo Airport, and assaulted at home by a police officer. Upon his release, Wael learnt of his six month jail sentence
واجه عباس الاحتجاز في مطار القاهرة، والاعتداء عليه في بيته من قبل ضابط شرطة وعلم بعد الإفراج عنه بحكم بسجنه ستة أشهر
Police detained 11 women, most of them members of the No to Military Trials group, and 24 men.
قامت الشرطة باعتقال 11 امرأة معظمهن من أعضاء مجموعة لا للمحاكمات العسكرية و24 رجل.
Alaa was detained after police stormed his house two days later and accused him of organizing the protest.
تم إلقاء القبض على علاء بعد ذلك بيومين عندما اقتحمت الشرطة منزله واتهمته بتنظيم المظاهرة.
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.
وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما.
In addition, 25 people were detained at police headquarters in Rutana, 11 in Bururi and 6 in Gitega.
وفضلا عن ذلك، تم احتجاز 25 شخصا في مقر الشرطة في روتونا، منهم 11 في بوروري و6 في غيتيغا.
This allegation came despite the fact that Alaa waited outside the police station where his sister was detained on November 26 all evening until she was picked up by friends after police threw her and her colleagues in the desert.
يأتي هذا الإدعاء برغم من حقيقة انتظار علاء خارج قسم الشرطة حيث احتجزت أخته طوال ليلة 26 نوفمبر تشرين الثاني حتى تم نقلها من قبل أصدقاء بعد أن ألقت بها الشرطة وزملائها في الصحراء.
Last week, journalist Taweesak Kerdpoka and several activists were detained after police found information materials about the constitution in their car.
اعتقلت الشرطة الصحفي تاويساك كيردبوكا والعديد من النشطاء بعدما وجدت بحوزتهم معلومات عن الدستور في سيارتهم الأسبوع الماضي.
2.3 In early January 1999 the complainant was detained at a police station, where he was ill treated and threatened with death.
2 3 وفي مطلع كانون الثاني يناير 1999، احت جز صاحب البلاغ في مخفر شرطة، تعرض فيه لسوء المعاملة والتهديد بالقتل.
The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons.
ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون.
Lastly, he acknowledged that another section of the Act did allow suspects to be detained in police custody for up to 36 hours without access to any person other than a police or medical officer however, suspects could be detained for such periods only in limited circumstances and a number of safeguards were provided.
32 وأخيرا، أقر بأن هناك مادة أخرى من مواد القانون تسمح باعتقال المشتبه بهم في مراكز الشرطة لمدة تصل إلى 36 ساعة دون السماح لهم بالاتصال بأي شخص بخلاف ضابط الشرطة أو الموظف الطبي إلا أن المشتبه بهم يمكن احتجازهم طوال هذه المدة في ظروف محددة فقط، وتم توفير عدد من الضمانات.
Fayadh was first detained in August 2013 in Abha, in South Western Saudi Arabia, by the country's religious police, also known as the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.
اعتقال فياض الأول كان في أغسطس آب 2013 بدينة أبها، جنوب غرب السعودية، من ق بل الشرطة الد ينية، المعروفة أيض ا باسم هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
For instance, as of 28 October, police sources said that 100 persons, including women and minors, were detained at the security police headquarters in Bujumbura, though 30 were reportedly released after a few days of detention.
فمثلا ، قالت مصادر الشرطة أنه تم في 28 تشرين الأول أكتوبر سجن 100 شخص من بينهم نساء وقاصرون، في مقر مركز شرطة الأمن في بوجومبورا، على الرغم من أنه تم، حسبما أ فيد، إطلاق سراح 30 منهم بعد بضعة أيام من الاحتجاز.
(c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret)
(ج) مشروع القانون الاتحادي الجديد للإجراءات الجنائية فيما يتعلق بحقوق الأشخاص المحتجزين لدى الشرطة والذي يحظر الحبس الانفرادي
A few were released, but most were detained at military positions in Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces, from where some were transferred to police detention.
وتم الإفراج عن القليل منهم، ولكن احتجز معظمهم في مواقع عسكرية في مقاطعات ريف بوجومبورا، وكوبنزا، وسيبتوكي، حيث تم نقل بعضهم إلى أماكن احتجاز تابعة لقوات الشرطة.
The police may not enter a residential house, for arrest or search, which is occupied by a woman, till notice is given and such woman is facilitated to withdraw (Section 48. CrPC). An accused woman can be arrested or searched only by a woman (Section 52 CrPC). A woman detained cannot be kept in the police station, overnight.
بالإضافة إلى ذلك، يجوز الإفراج عن المرأة بكفالة حتى في حالة اتهامها بجريمة غير قابلة للكفالة ويعاقب عليها بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة (المادة 497 من قانون الإجراءات الجنائية).
Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers
والآتي سجل بأسماء الذين قبض عليهم
The other fugitive, Dragan Zelenović, has been detained by the Russian authorities.
وقامت السلطات الروسية باحتجاز الهارب الآخر، دراغان زيلينوفيتش.
Controversial tweets Park Jung geun, 23, was detained last month, but the incident actually goes back to September 2010, when police raided his photo studio in Seoul.
تغريدات مثيرة للجدل واعتقل بارك جونغ جيون (23 عام ا) الشهر الماضي، لكن الحادث في الحقيقة يعود إلى سبتمبر أيلول 2010، عندما داهمت الشرطة معمل الصور الخاص به في سيول.
Detained Bloggers
المدونون المعتقلون
The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained.
ي ظهر الفيديو التالي، التي قامت NTV Uganda و هي شبكة محلية بإذاعته، ي ظهر اللحظة التي تم فيها إلقاء القبض علي واين.
For example, in Mukong v. Cameroon, the author had been detained in a cell at Police Headquarters, stripped of his clothes, and forced to sleep on a concrete floor.
فمثلا ، في قضية ميوكونغ ضد الكاميرون()، احت جز صاحب البلاغ في زنزانة بمقر الشرطة، وجر د من ثيابه وأ رغم على النوم على أرض إسمنتية صلبة.
Police in the northern district of Faryab have reported that a commander and former district governor severely beat a group of teachers and detained them in his private jail.
كما أفادت الشرطة في المقاطعة الشمالية في فارياب أن قائدا وحاكما سابقا للمقاطعة ضرب مجموعة من المعلمين ضربا مبرحا واحتجزهم في سجنه الخاص.
Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force.
جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة.
(a) Ms. Viktoria Maligina, born on 15 October 1983, permanent resident of Latvia, was arrested on 2 March 2001, at the age of 17, by the police of the First Department of Latvia, and is currently detained at Riga Women's Prison
(أ) ألقي القبض على السيدة فيكتوريا ماليجينا، المولودة في 15 تشرين الأول أكتوبر 1983، وهي مقيمة بشكل دائم في لاتفيا، يوم 2 آذار مارس 2001، وكان عمرها 17 عاما ، من قبل شرطة الدائرة الأولى في لاتفيا، وهي حاليا رهن الاعتقال في سجن النساء في ريغا
We note the steps taken by the Transitional Government to release unjustifiably detained persons.
ونلاحظ الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية بالإفراج عن المحتجزين دونما سبب.
As of mid October, 100 150 persons accused of links with FNL had reportedly been detained at the cachots of the Police de sécurité intérieur (PSI) at Kigobe in Bujumbura.
وتفيد التقارير أنه، في منتصف تشرين الأول أكتوبر، احتجز في مخافر شرطة الأمن الداخلي في كيغوبي في بوجومبورا عدد يتراوح بين 100 و150 شخصا متهمين بأن لهم صلات مع قوات التحرير الوطني.
Detained blogger Tarek Shalaby.
طارق شلبي.
We are still detained.
مازلنا معتقلين.
Rights of detained children
زاي حقوق الأطفال المحتجزين
Blogger's wife beaten by police
قوات الأمن تضرب زوجة مدون
An Indonesian university student was detained and charged with defaming a police officer after uploading a video of the office attempting to extort him for money during a routine traffic stop.
تم إعتقال طالب إندونيسي وتوجيه ات هامات له بالتشهير بضابط شرطة بعد أن حم ل شريط ا مصو ر ا حيث حاول الش رطي ابتزاز الط الب بعدما أوقفه جانب ا في عملي ة مرور روتيني ة.
The police detained Ms. Qiu and took her to Detention House No. 1 of the Suzhou Public Security Bureau, located in Lumuzhen, Xiangcheng District of Suzhou, where she remains in detention.
وقامت الشرطة باحتجاز السيدة كيو وبأخذها إلى مركز الاحتجاز رقم 1 بمكتب الأمن العام في سوجو الذي يقع في لوموجين بمقاطعة جانغشانغ في سوجو حيث ظلت محتجزة هناك.

 

Related searches : Caught By Police - Is Detained - Detained From - Detained Person - Detained For - Being Detained - Was Detained - Are Detained - Unavoidably Detained - Arbitrarily Detained - Were Detained - Currently Detained - Detained Pending Trial