ترجمة "والشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Local Police Cops Police

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واتعرض لإهانات كبيرة من الجيش والشرطة
He was also verbally abused by both the army and the police.
لكن مثلما اسلفت الجيش والشرطة مختلفين جدا
But as I said, the military and the police are very different.
(ب) التخطيط للبعثات (الأفراد العسكريون والشرطة واللوجستيات)
(b) Mission planning (military, police, logistics)
هذا هو الجيش والشرطة التي عليها أن تحمينا!
That's the army and police that should protect us!!
يستمر إستهداف المدونين المصريين من قبل السلطات والشرطة .
Egyptian bloggers continue to be targeted by the police and authorities.
وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة.
Measures included increasing the number of members of the military and police.
ويوجد كلا المخفرين حاليا تحت سيطرة البعثة والشرطة الوطنية.
Both police stations are now under the control of MINUSTAH and the national police.
وعلى منظمات الإغاثة الإنسانية والشرطة المدنية التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في جنوب السودان والشرطة المدنية أن تعزز تعاونها وتقننه بطريقة تكفل وقاية وحماية أفضل للضحايا ولحقوقهم.
Human rights officers, AMIS civilian police, local police and the judiciary need to enhance and regularize their cooperation in a way that ensures better prevention and protection for the victims and their rights.
والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح
And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.
وقواتنا المسلحة والشرطة الوطنية مستعدون للدفاع عن البلاد وسيادة الدولة.
Our national police and army are ready to defend the country's soul and sovereignty.
(ب) التدريب بالنسبة لمؤسسات تنفيذ القانون (القضاة والمدعون والشرطة والمحامون)
training for institutions implementing the Law (judges, prosecutors, police, lawyers),
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
وإننا نتطلع إلى نقل المزيد من المسؤوليات في مجالي العدالة والشرطة.
We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police.
والشرطة الوطنية تتآزر مع البعثة لكفالة أن يسود الأمن في هايتي.
And the National Police is joining forces with MINUSTAH to ensure that security prevails in Haiti.
كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة.
An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police.
ويتعاون رجال الجمارك وضباط الهجرة والشرطة في تدريب موظفي الأمن الخاصين.
Customs and immigration officials and the police cooperated in training private security staff.
حسب مكتب الصحفي والشرطة، أصيب هاسيروغلو في صدره من قبل قناص داعش.
According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper.
ووردت أنباء تفيد بوقوع بعض الخسائر في الأرواح في صفوف السكان والشرطة.
Several casualties were reported among the population and the police.
بعثة الأمم المتحدة في السودان قوام البعثة من الأفراد العسكريين والشرطة المدنية
United Nations Mission in the Sudan military and civilian police strength
فهم قائمون على رصد عملية المصالحة القبلية التي ترعاها الحكومة، ويقومون، بالاشتراك مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والشرطة التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، بتيسير الحوار بين المشردين داخليا والشرطة المحلية.
UNMIS staff monitor the Government sponsored tribal reconciliation process and together with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and African Union Mission in the Sudan (AMIS) police, facilitate dialogue between internally displaced persons and local police.
30 حسب ما ذكرته وحدات العسكريين والشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية، هناك مستوى محمود من الأمن في جميع المقاطعات، لا سيما مقار المقاطعات والبلدات القريبة.
According to UNMIL military and civilian police personnel and the Liberian National Police, there is an appreciable level of security in all the counties, particularly the counties' headquarters and nearby townships.
حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
امتنعت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) عن التدخل بحجة نقص قوى فرض القانون والشرطة.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.
وكان مركز المظاهرات في جامعة كينشاسا، التي تم اقتحامها بواسطة الحرس الرئاسي والشرطة.
The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police.
إننا مدينون في ذلك النجاح للتعاون الممتاز بين بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية.
We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police.
بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية قـوام العنصر العسكري والشرطة المدنية
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo military and civilian police strength
فيجب حماية الضحايا وتنظيم حملات توعية في القضاء، والشرطة، والنظام التعليمي، ووسائط الإعلام.
One must also protect victims and organize awareness raising campaigns in the judiciary, the police, the educational system and the media.
ثم ناشد المحتجون مؤسسات الدولة، الجيش والشرطة والسلطة القضائية، أن تنحاز إلى الإرادة الشعبية .
The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will.
أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
١٠ والشرطة المدنية مقدمة من استراليا والسويد، وهي مقيمة في خمسة مواقع عبر الجزيرة.
The civilian police are provided by Australia and Sweden and are based in five stations across the island.
الاستثناء الوحيد هو وكالة أمن الشرطة النرويجية الذي تخضع مباشرة إلى وزارة العدل والشرطة.
The only exception is the Norwegian Police Security Agency, whose head answers directly to the Ministry of Justice and the Police.
3 ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما
Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police
وإحدى التوصيات الهامة في التقرير الثاني للفريق كانت زيادة التعاون بين اللجنة والشرطة الدولية.
One of the important recommendations in the Team's second report was to increase cooperation between the Committee and Interpol.
حاشية تغطي خطط الجنوب والشرطة نفس منطقة العمليات بنفس القطاعات ونفس مقار قيادات القطاعات.
Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters.
كما ارتكب الجيش السريلانكي والشرطة السريلانكية وغير ذلك من أجهزة الدولة انتهاكات جسيمة أثناء الصراع.
The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict.
وكان جيش متكامل لوكسمبورغ في Publique القوة (القوة العامة) التي اشتملت على قوات الدرك والشرطة.
The Luxembourg Army was integrated into the Force Publique (Public Force) which included the Gendarmerie and the Police.
وربما تؤدي المؤسسات الدينية والعسكرية والشرطة الخاصة في بعض البلدان مهام تتصل عادة بالعدالة الجنائية.
As for safety and security, the programme seeks to improve service delivery by formal and informal policing structures and strengthened mechanisms to prevent, resolve and manage conflict.
وست عزز أنشطة التدريب، والتوعية بالمنظور الجنساني، وبناء قدرات موظفي الأمم المتحدة والأفراد النظاميين والشرطة المدنية.
Training, gender sensitization and capacity building for United Nations staff, uniformed personnel and civilian police would be stepped up.
وكانت المراكز الصحية والشرطة يتلق ون تدريبا في التعامل مع حالات العنف وإحالتها إلى الهيئات المعنية.
Health centres and the police were also being trained in dealing with cases and referring them to the corresponding bodies.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
متطوع للدفاع عن المحتجين في كييف والذي اقترح بناء سلسلة بشرية بين المتظاهرين والشرطة لمنع العنف.
A volunteer defender of protest grounds in Kyiv who initiated the creation of human chain between the protesters and the police to prevent provocations and violence.
وأشار إلى وجود عسكري ضخم في الشوارع وحماية من قبل الجيش والشرطة أثناء إقامتهم في نيجيريا.
He recalled a huge military presence on the streets and protection by the army and police during their stay in Nigeria.
تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925.
The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925.
بعثــة الأمـم المتحدة فـي ليبريـا قوام القوة العسكرية والشرطة المدنية في 1 كانون الأول ديسمبر 2005
United Nations Mission in Liberia military and civilian police strength as at 1 December 2005
يخول منظمة مخابرات الأمن الأسترالية والشرطة الاتحادية الأسترالية الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين على الخطوط الجوية.
Provide access to airline passenger information for the Australian Security and Intelligence Organisation (ASIO) and the AFP.