ترجمة "dealing with conflict" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict.
ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع.
There should be a focal point in the Department for dealing with the issues concerning children in armed conflict.
وينبغي وجود مركز تنسيق في الإدارة للتعامل مع القضايا المتعلقة بالأطفال في حالات الصراع المسلح.
39 for an extensive list of cases in national courts dealing with the effect of armed conflict on treaties.
انظر المرجع نفسه، الصفحة 39 للاطلاع على قائمة وافية بالقضايا في المحاكم الوطنية التي تناولت أثر النزاع المسلح على المعاهدات.
Unlike his West Bank work, it's not really dealing with the conflict or its larger issues, even from a one sided ideological perspective.
(خلافا لعمله في الضفة الغربية، فإن هذا العمل لا يتعامل مع الصراع أو القضايا الكبرى، حتى من منظور أيدولوجي أحادي الجانب.
The Council must continue tackling the conflict in Darfur as part of an integrated strategy for dealing with the Sudan as a whole.
ويجب أن يواصــل المجلس معالجــة الصــراع في دارفور بوصفه جزءا من استراتيجية متكاملة للتعامل مع السودان بصفة عامة.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
(f) To ensure that the Akzakal Courts (Elders' Courts), when dealing with children in conflict with the law, fully apply the principles and provisions of the Convention and
(و) ضمان أن تطبق محاكم أكزاكال (محاكم الكبار) بالكامل مبادئ وأحكام الاتفاقية، عند النظر في حالة الأطفال المخالفين للقانون
Preventing the illegal spread of those weapons is becoming particularly urgent in the context of counter terrorism and dealing with the consequences of armed conflict.
وقد أصبح منع الانتشار غير المشروع لهذه الأسلحة ملحا على نحو خاص في سياق مكافحة الإرهاب ومعالجة عواقب الصراعات المسلحة.
For example, the Security Council had been dealing with the conflict in Abkhazia for fourteen years without finding a solution to that very complex situation.
فمجلس الأمن، مثلا ، يبحث الصراع في أبخازيا منذ أربع عشرة سنة دون أن يجد حلا للوضع البالغ التعقيد.
The question achieved real practical importance as human rights bodies, particularly those dealing with individual complaints, had to address alleged violations which had occurred in situations of conflict and which were directly related to the conflict.
53 وقد اكتسبت هذه أهمية عملية حقيقية، إذ كان على هيئات حقوق الإنسان، ولا سيما تلك التي ت عنى بالشكاوى الفردية، أن تعالج الانتهاكات المزعومة التي ارتكبت خلال حالات النزاع وكانت ذات صلة مباشرة به.
That initiative displayed a unique hands on approach by the Council in dealing with conflict situations and fostering closer relations with regional organizations, and it is worthy of appropriate replication.
وقد أثبتت تلك المبادرة نهج عمل ميداني فريدا للمجلس، في التصدي لحالات الصراع وإقامة علاقات أوثق مع المنظمات الإقليمية، وهو نهج جدير بأن ي نسج على منواله.
Method of dealing with complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
From 1968 and the adoption by the General Assembly of resolution 2444 (XXIII) on respect for human rights in armed conflict, General Assembly resolutions have repeatedly used the language of human rights in resolutions dealing with conflict situations.
56 وابتداء من عام 1968 واعتماد الجمعية العامة للقرار 2444(د 23) المتعلق باحترام حقوق الإنسان في حالات النزاع المسلح، استخدمت قرارات الجمعية العامة بصورة متكررة لغة حقوق الإنسان في القرارات المتعلقة بحالات النزاع().
Dealing with elite interests requires ingenuity.
والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Are there NGOs dealing with it?
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Manual for dealing with obstetric emergencies.
(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Method of dealing with communications 86 87.
62 التقرير السنوي 86
Method of dealing with communications 116 65.
64 طريقة معالجة البلاغات 128
Method of dealing with complaints 160 106.
105 طريقة تناول الشكاوى 176
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38
وبالتالي يمكن للمؤتمر الاستعراضي الخامس والدورات المقبلة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة إجراء مداولات بشأن حالة التعاون الدولي في هذا المجال وتحديد الكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يواصل تعزيز هذا التعاون.
Review of the Law dealing with sexual abuse.
استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية.
General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation
التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث
Method of dealing with admissible communications 89 95.
73 74 تعيين أعضاء الهيئة 90
Method of dealing with communications from States parties
سادس عشر البلاغات الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 11 من الاتفاقية
The non application of the whole of international humanitarian law to non international armed conflict is particularly problematic because the Protocol dealing specifically with non international armed conflict, Protocol II, requires a very high threshold to trigger its applicability and has seldom been applied.
ولعل عدم سريان القانون الدولي الإنساني بأكمله على النزاع المسلح غير الدولي يثير إشكالا بالغا لأن البروتوكول الذي يتناول تحديدا النزاع المسلح غير الدولي، أي البروتوكول الثاني، يشترط عتبة عالية للغاية لتحريك سريانه وقلما طبق().
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements.
وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد ي فرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات.
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
إن المشاركة المتعددة الأطراف تشكل أهمية أساسية في التعامل مع هذه التهديدات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
Two options for dealing with this problem are explored.
ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Thirdly, coordination with other Council bodies dealing with terrorism continues to expand.
وثالثا، التنسيق مع هيئات المجلس الأخرى التي تتعامل مع الإرهاب ما زال يتوسع.
It was also impractical to enact a single piece of legislation to implement the Convention, owing to the risk of conflict with existing legislation, notably the several acts dealing in very specific terms with various forms of discrimination.
45 وأردفت قائلة إنه ليس من العملي أيضا سن قطعة تشريع واحدة لتنفيذ الاتفاقية، وذلك بالنظر إلى خطر احتمال تضاربها مع التشريعات القائمة، ولاسيما منها القوانين المتعددة التي ت عنى بصورة محددة جدا بشتى أشكال التمييز.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
إلا أن التشريع أداة غير ماضية في التعامل مع التاريخ.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.
والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
Method of dealing with communications from States parties 81 70.
40 قائمة المتكلمين 81
Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112.
111 طريقة تناول الشكاوى المقبولة، وجلسات الاستماع الشفوية 180
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.
في التعامل مع كوريا الشمالية، يتعين علينا أن نتناول قضيتين أساسيتين.
This distinction may be useful in dealing with issues of identity.
وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية.
Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty.
يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.
وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
(c) Short and long term aspects of dealing with climate change.
(ج) الجوانب القصيرة الأجل والطويلة الأجل للتصدي لتغير المناخ.
Access and mobility are crucial for dealing with unemployment and poverty.
فتسهيل إمكانيات الوصول والتنقل هما أمران أساسيان لمواجهة البطالة والفقر.
Brazil has signed and ratified all of the international Conventions and Treaties dealing with the protection of nationality in general, as well as those dealing with the protection of women's nationality.
وقد وقعت البرازيل وصدقت على جميع الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي تتناول حماية الجنسية بشكل عام، فضلا عن تلك التي تتناول حماية جنسية المرأة.

 

Related searches : Dealing With - Conflict With - Dealing With Patients - Mind Dealing With - Dealing With Diversity - On Dealing With - Dealing With Requests - Dealing With Property - Currently Dealing With - Difficulty Dealing With - Dealing With Payments - Dealing With Competitors - Of Dealing With - Dealing With Uncertainty