English → Arabic
dealing with in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Are there NGOs dealing with it?
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر؟
Method of dealing with complaints
باء - إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Method of dealing with complaints 160 106.
105- طريقة تناول الشكاوى 176
Method of dealing with communications 86 87.
62- التقرير السنوي 86
Review of the Law dealing with sexual abuse.
□ استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية.
Method of dealing with communications 116 65.
64- طريقة معالجة البلاغات 128
Manual for dealing with obstetric emergencies.
(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Dealing with elite interests requires ingenuity.
والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدراً عظيماً من البراعة.
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتاً بطبيعة الحال.
General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation
التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث
We're really dealing with the federal government; we're really dealing with ministries of education.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية؛ نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
وبدلاً من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.