ترجمة "customs officials" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1.14 In regard to border control, under article 171 (a) of the Customs Act, customs officials are | 1 14 1 15 وفي مجال مراقبة الحدود، أعطى قانون الجمارك في المادة (171 أ) منه لموظفي الجمارك صفة وصلاحية الضباط العدليين بحدود اختصاصهم بهدف التحري عن التهريب ومقاومته سواء أكان هذا التهريب للأشخاص أو للمواد الممنوعة من الإدخال لإقليم المملكة. |
| Moreover, Malavasi Farms' declaration to customs officials valued the equipment at 33,500. | وفضلا عن ذلك، صرحت الشركة إلى مسؤولي الجمارك بأن قيمة الآليات تبلغ 500 33 دولار. |
| Customs and immigration officials and the police cooperated in training private security staff. | ويتعاون رجال الجمارك وضباط الهجرة والشرطة في تدريب موظفي الأمن الخاصين. |
| The importance of training activities for customs officials, particularly in developing countries, was underscored. | وأكدوا على أهمية أنشطة التدريب التي تقدم لمسؤولي الجمارك وبخاصة في البلدان النامية. |
| In Phase II, the trained customs trainers are training other customs officials from offices in major ports of entry and environment inspectors, as appropriate. | وفي المرحلة II يقوم مدر بو الجمارك المدر بون بتدريب غيرهم من مسؤولي الجمارك من مكاتب مرافئ الدخول الرئيسي ة ومفت شي البيئة بالطريقة المناسبة. |
| Regional cooperation was important to improve effectiveness of customs controls, and the development of informal regional networks of customs officials could be beneficial in combating illegal trade. | وكان التعاون الإقليمي هاما في تحسين فعالية أعمال المراقبة التي تقوم بها الجمارك، ويمكن أن يفيد إنشاء شبكات إقليمية غير رسمية لمسؤولي الجمارك، في مكافحة الاتجار غير المشروع. |
| Opportunities for cooperative or collaborative activities with customs officials will continue to be explored with the World Customs Organization, the secretariats of other multilateral environmental agreements and relevant organizations. | 15 سيتواصل استكشاف الفرص لأنشطة التعاون أو التعاضد مع مسؤولي الجمارك وذلك مع منظمة الجمارك العالمية، وأمانات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى ومنظمات ذات صلة. |
| Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. | وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك. |
| Customs seizures of firearms. Based on the statistics and analysis made by WCO compliance officials, 863 seizures of firearms have been officially reported in the WCO Customs Enforcement Network system. | 96 مصادرة الأسلحة النارية في الجمارك بناء على الإحصاءات والتحليلات التي أجراها المسؤولون المعنيون بالامتثال، والتابعون لمنظمة الجمارك العالمية، فقد تم الإبلاغ رسميا عن 863 حالة مصادرة للأسلحة النارية في نظام شبكة الإنفاذ الجمركي. |
| The development of an informal regional network of customs officials is expected to have beneficial effects in combating illegal trade of ODS. | ومن المنتظر أن ي سفر نشوء حلقة عمل إقليمية غير رسمية لمسؤولي الجمارك مفاعيل مفيدة لمكافحة الات جار غير القانوني بمواد ODS. |
| Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas. | وتشير الإحصاءات إلى أن ما صادره موظفو الجمارك من أسلحة في بلدان شرق أفريقيا جد قليل مقارنة بالأرقام المتلعقة بمناطق أخرى. |
| The transport of military weapons is conducted uniquely by customs officials, armed forces or internal security forces personnel, accompanied by a special escort. | تخضع عمليات نقل وخزن الأسلحة النارية إلى جملة من النصوص القانونية والتراتيب الأمنية التي تضبط إجراءاتها وكيفية القيام بها. |
| Pakistan is also providing training to Afghan officials in several fields, including diplomacy, the judiciary, the police, counter narcotics, agriculture, customs and banking. | وتوفر باكستان كذلك التدريب لمسؤولين أفغان في ميادين عدة تشمل الدبلوماسية والقضاء والشرطة ومكافحة المخدرات والزراعة والجمارك والمصارف. |
| State Customs and immigration administration was extended to Aru and Mahagi territories in May 2005, and 27 Customs officials have been appointed by the Governor of Province Orientale to supervise activities, in particular along Ituri's borders with Uganda. | وتم في أيار مايو 2005 توسيع إدارة الدولة للجمارك والهجرة لتشمل إقليمي آرو ومهاغي وجرى تعيين 27 من موظفي الجمارك بواسطة حاكم المقاطعة الشرقية من أجل الإشراف على الأنشطة المنفذة ولا سيما على طول حدود إيتوري مع أوغندا. |
| The importance of cooperation and finding synergies with other chemicals related multilateral agreements when developing training programmes for customs officials was highlighted as well. | كما سلطوا الضوء على أهمية التعاون وتحديد أوجه التوافق النشاطي مع الاتفاقات متعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة بالمواد الكيميائية وذلك عند تطوير برامج تدريبية لمسؤولي الجمارك. |
| Some seminars were also organized by the CAP Team at the regional level, with participation of customs officials from neighbouring countries, particularly in Asia. | 13 نظم فريق برنامج المساعدة على الامتثال (CAP) بعض الدورات الدراسية على المستوى الإقليمي، مع مشاركة مسؤولين عن الجمارك من البلدان المجاورة، وبنوع خاص في آسيا. |
| Article 3 of the Customs Act also stipulates that federal and local officials and employees shall, in their respective spheres of competence, assist the customs authorities in the performance of their duties at their request and must report any violations of the Customs Act and hand over the goods involved in such violations. | وكذلك تنص المادة 3 من قانون الجمارك على أن يقوم المسؤولون والموظفون الفدراليون والمحليون، كل في نطاق اختصاصه، بمساعدة سلطات الجمارك، بطلب منها، على أداء واجباتها، ويتعين عليهم الإبلاغ عن أية انتهاكات لقانون الجمارك وتسليم السلع التي حصلت بشأنها الانتهاكات. |
| It should therefore be considered whether, in addition to the basic manuals, a more concise field guide for customs officials should be elaborated and applied. | وبالتالي ينبغي التفكير فيما إذا كان ضروريا ، إضافة إلى الادلا ء الأساسية، صوغ دليل ميداني أكثر اقتضابا ، ووضعه قيد التطبيق. |
| However, if a real border is to be created it currently exists only on paper and provides income for corrupt customs officials huge problems will arise. | ولكن إذا ما ب ـذ ل ت الجهود من أجل تعيين تلك الحدود ـ وهي موجودة حاليا على الورق فقط ولا تخدم إلا كمصدر دخل لمسئولي الجمارك الفاسدين ـ فلسوف تنشأ مشاكل هائلة ولا حصر لها. |
| On August 16, 2012, German customs officials at Frankfurt Airport seized a Guarneri violin from Japanese professional musician Yuzuko Horigome when she failed to present correct documentation. | صادر موظفي جمارك مطار فرانكفورت يوم 16 من أغسطس آب، 2012 كمان من العازفة اليابانية المحترفة يوزوكو هوريجوم بعدما فشلت في تقديم الأوراق والمستندات الصحيحة. |
| Some of the most frequently targeted institutions are the law enforcement agencies, including Customs, the Police, passport issuing officials and, of course, the judiciary and financial institutions. | وإحدى أكثر المؤسسات استهدافا في هذا الصدد هي جهات إنفاذ القوانين، بما في ذلك الجمارك والشرطة وموظفو إصدار الجوازات وكذلك، بطبيعة الحال، المؤسسات القضائية والمالية. |
| Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials. | يحتوي كل مطار على فضاءات مخص صة للعموم وفضاءات منظمة مخص صة للأشخاص المخو ل لهم الدخول إليها. |
| In this model, the first three days are devoted to training the trainers and to selecting the final trainers at the end, jointly with high level customs officials. | وفي هذا النموذج ت ك ر س الأيام الثلاثة الأولى لتدريب المدر بين ولاختيار المد ربين النهائيين في النهاية، بالمشاركة مع مسؤولي الجمارك الرفيعي المستوى. |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري. |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها. |
| Customs | دال الجمارك |
| In addition, Israeli national customs officials continued to operate at the Israel Defense Forces post at the UNDOF crossing gate between the Israeli occupied Golan and the Syrian Arab Republic. | وفضلا عن ذلك واصل موظفو الجمارك الإسرائيليون أعمالهم في موقع قوات الدفاع الإسرائيلية عند بوابة عبور قوة فض الاشتباك التي تقع بين الجولان الذي تحتله إسرائيل والجمهورية العربية السورية. |
| In anticipation of these activities, which will be conducted in 2005, the National Office of Nuclear Energy and Technology has conducted a theoretical and practical training course for customs officials. | وتمهيدا لهذه الأنشطة، التي ستجري في عام 2005، نظم المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية دورة تدريبية نظرية وعملية من أجل موظفي الجمارك. |
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. |
| Indictments have been issued against former and current cabinet ministers, members of parliament, judges, prosecutors, lawyers, police and customs officers, and other public officials, as well as directors of private companies. | فلقد صدرت أحكام قضائية بإدانة وزراء سابقين وحاليين، وأعضاء في البرلمان، وقضاة، وممثلي ادعاء، ومحامين، وضباط شرطة وجمارك، ومسئولين رسميين آخرين، علاوة على مديري الشركات الخاصة. |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. |
| Our customs officials and border guards are working actively with an EU mission to modernize our border infrastructure, and we are progressing fast in border demarcation with our only eastern neighbor, Ukraine. | ويعمل المسؤولون في إدارة الجمارك وحرس الحدود بكل نشاط وبالتعاون مع بعثة من الاتحاد الأوروبي على تحديث البنية الأساسية للحدود، ولقد أحرزنا تقدما سريعا في إزالة علامات ترسيم الحدود مع جارتنا الشرقية الوحيدة أوكرانيا. |
| (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | '2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة |
| This could continue to be done as part of the opening and closing of customs training seminars, or with the development of a one day seminar, designed specifically for these higher level officials. | ويمكن الاستمرار في ذلك كجزء من افتتاح واختتام حلقات التدريب الدراسي ة، أو بإيجاد حلقة تدريب دراسية ليوم واحد مصم مة خص يصا من أجل هؤلاء المسؤولين ذوي المستويات الأعلى. |
| The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations. That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders. | وحيثما لا تتوافر قاعدة خاصة، تضطلع السلطات الجمركية بعمليات المراقبة الجمركية على المنظمات الدينية والخيرية والثقافية، بمعنى أن السلطات الجمركية تقوم بعمليات المراقبة بغض النظر عن الغرض المقصود من أنشطة الأشخاص الذين يقومون بنقل البضائع عبر الحدود الجمركية. |
| World Customs Organization | 30 منظمة الجمارك العالمية |
| World Customs Organization | منظمة الجمارك العالمية |
| Customs Training Projects | رابعا مشروعات تدريب الجمارك |
| World Customs Oganization | منظمة الجمارك العالمية |
| Domestic customs regulations | اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك |
| Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986) | اتفاق تيسير الجمارك بين إدارة جمارك الولايات المتحدة المكسيكية وإدارة جمارك جمهورية كوبا (15 كانون الأول ديسمبر 1986) |
| (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences. | (أ) يعتبر تزوير التصريحات الجمركية أو وثائق الشحن أكثر الجرائم الجمركية تواترا. |
| This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation. | وقد طورت هذه المجموعة إطار معايير الأمن والتيسير، الذي يصف التدابير التفصيلية للتعاون بين إدارات الجمارك، وبين الجمارك والأعمال التجارية. |
| Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. | وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية. |
Related searches : European Officials - Health Officials - Federal Officials - Security Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials - Immigration Officials - Revenue Officials - Agency Officials - District Officials