ترجمة "currently being addressed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO. | 4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية. |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review. | ويجري حاليا استعراض التوصيات الأربع الموجهة إلى الأمانة العامة. |
| The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
| software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
| The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted. | وتضم اللجنة الوطنية أيضا فريقا عاملا خاصا معنيا بالاتجار بالأطفال، وهو موضوع وارد أيضا في خطة العمل الوطنية من أجل الطفل الجاري إعدادها. |
| As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark. | وكما أشير إليه أعلاه، تعالج هذه الاستفسارات في الوقت الراهن وفق أسلوب رد الفعل، ولا تعالج في إطار المدة المعيارية المحددة. |
| There are two standards currently being developed. | هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا. |
| The final report is currently being finalized. | ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
| The issue of sustainable development is being addressed. | 28 تجري حاليا معالجة التنمية المستدامة. |
| The problems of the List are being addressed. | 61 وتجري الآن معالجة المشاكل المتعلقة بالقائمة. |
| Assistance was currently being provided to 158,000 refugees. | ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ. |
| What is currently being done about the problem? | واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة |
| The national action plan is currently being finalized. | ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية. |
| It was currently being used in 70 countries. | ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة. |
| However, this was being addressed through specific policy formulations. | ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة. |
| These shortcomings are now being addressed by the Government. | وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. |
| We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. | والآن نعاني من فجوة بين طموحاتنا ومواردنا، وهي القضية التي لابد وأن نتصدى لها بلا تأخير. |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون. |
| The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken. | 78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض. |
| DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda. | ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا. |
| Workers were currently being trained to provide for their care. | ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال. |
| It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French. | ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية. |
| The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. | والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. |
| Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges. | 65 ولا تجرى في الوقت الراهن أي تحليلات مفصلة لرسوم إصلاح عمليات الدفع. |
| Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. | ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين. |
| A new bill is currently being debated by the House of Representatives. | وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب. |
| The government accepted the report and the action plan is currently being developed. | ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل. |
| (c) A fifth police d'intervention rapide battalion is currently being integrated in Kasangulu. | (ج) أما بالنسبة للشرطة، هناك كتيبة خامسة لشرطة التدخل السريع قيد الإدماج في كاسانغولو. |
| A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons. | 1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة. |
| Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12. | منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12. |
| Such systems are currently being used to produce lines in the 110 nm range. | ويجري حاليا مثل هذه النظم التي تستخدم لإنتاج خطوط في نطاق نانومتر 110. |
| Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced. | وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها. |
| Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. | والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار. |
| This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project. | وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament. | وتجري حاليا صياغة القوانين لكي ينظر فيها البرلمان. |
| Several speakers pointed to bilateral assistance activities and training that were currently being undertaken. | وأشار عدد من المتكلمين إلى أنشطة المساعدة التقنية والتدريب الثنائية التي تنف ذ حاليا. |
| Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance. | ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني. |
| The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda. | وفي هذه القارة، يجري في الوقت الحالي وضع أول برنامج وطني للتجارة البيولوجية في أوغندا. |
| There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression. | ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة. |
| Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law. | وبرغم المعايير العرفية المستخدمة حاليا، فقد ظهرت مؤخرا حالات أبعد ما تكون عن التوافق مع القانون العرفي. |
| That is being addressed through the revision of national curricula and national education in general. | ويجري تناول ذلك من خلال المنهج الدراسي الوطني والتعليم الوطني عموما. |
| The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today. | القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم. |
| According to whereiskhaled, he is currently being tried in the Specialized Criminal Court in Jeddah. | وحسب ما قاله مستخدم تويتر whereiskhaled (أين خالد)، فهو يخضع حاليا للمحاكمة في محكمة جنايات خاصة في جدة. |
Related searches : Being Addressed - Is Being Addressed - Are Being Addressed - Currently Being Negotiated - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Undertaken - Currently Being Checked - Currently Being Reviewed - Currently Being Built - Currently Being Examined - Currently Being Performed - Currently Being Edited - Currently Being Developed